Nueva York, Nueva York (canción)
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 10 de febrero de 2021; las comprobaciones requieren 8 ediciones .| Nueva York, Nueva York | ||||
|---|---|---|---|---|
| Canción | ||||
| Ejecutor | Liza Minnelli | |||
| Álbum | "Banda sonora de la película " Nueva York, Nueva York "» | |||
| Fecha de lanzamiento | 1977 | |||
| Fecha de grabación | 1977 | |||
| Género | fácil de escuchar , jazz | |||
| Idioma | inglés | |||
| Duración | 3:16 | |||
| etiqueta | Capitolio | |||
| Compositor de canciones |
John Kander Fred Reflujo |
|||
| Productor |
|
|||
| Lista de canciones del álbumBanda sonora de la película " Nueva York, Nueva York "» | ||||
|
||||
| Nueva York, Nueva York | ||||
|---|---|---|---|---|
| Canción | ||||
| Ejecutor | Frank Sinatra | |||
| Álbum | Trilogía: Pasado Presente Futuro | |||
| Fecha de lanzamiento | 1980 | |||
| Fecha de grabación | 17 de julio - 18 de diciembre de 1979 | |||
| Género | fácil de escuchar , jazz | |||
| Idioma | inglés | |||
| Duración | 3:26 | |||
| etiqueta | Registros de repetición | |||
| Compositor de canciones |
John Kander Fred Reflujo |
|||
| Productor |
|
|||
| Lista de canciones del álbum Trilogy: Past Present Future | ||||
|
||||
"New York, New York" ( Ing. New York, New York ) es una canción y tema musical que fue interpretada por primera vez por Liza Minnelli en la película de Martin Scorsese " New York, New York " (estreno - 21 de junio de 1977). La composición fue escrita especialmente por el compositor John Kander y el letrista Fred Ebb para esta película musical. En 1979, la canción fue reorganizada y reinterpretada por Frank Sinatra para Trilogy: Past Present Future. Desde entonces, esta canción ha estado indisolublemente unida a estos dos artistas.
Historial de creación
Según una entrevista [1] concedida por Kander y Ebb a la estación de radio nacional más grande de EE. UU., NPR , en 2002, la canción "nació con ira". Scorsese invitó a los autores a crear cinco composiciones para la nueva película, incluido el tema principal. El borrador inicial fue presentado a la directora y los actores Liza Minnelli y Robert De Niro . Este último opinó que la canción "debería ser más fuerte ... ¿tal vez intentarlo de nuevo?". El compositor y poeta salió de la audición indignado porque los jóvenes actores les estaban enseñando a componer. Ebb luego admitió que De Niro tenía razón, pero en el calor de la ira, la canción fue reescrita muy rápidamente. La película en sí no tuvo mucho éxito, pero Minnelli continuó interpretando la canción en sus conciertos. En los Juegos Olímpicos de Los Ángeles de 1984, Nueva York, Nueva York fue cantada por el neoyorquino Minelli, acompañado por 24 pianos de cola de concierto Steinway fabricados en Nueva York.
Frank Sinatra populariza la canción
En 1978, Frank Sinatra creó su propia versión de la canción "New York, New York".
Sinatra hizo su primera interpretación en concierto de la canción en septiembre de 1978 en el Radio City Music Hall de Nueva York.
En 1979, Frank Sinatra grabó su versión de la canción "New York, New York" en el estudio, utilizando su orquesta y un nuevo arreglo musical, además de rehacer la letra y los acentos entonadores a su manera. Sinatra actualizó la canción con un nuevo significado sobre el coraje de un hombre de un pequeño pueblo que decididamente comienza una nueva vida para realizar su sueño y convertirse en el mejor de la ciudad más grande. El artista no solo reemplazó varias líneas de texto - My old town blues con These little town blues and To find I'm king of the hill, Head of the list with And find I'm a number one, top of the list ), pero también realzó el contenido emocional de la canción, que, además de las palabras, se expresa en la entonación especial de la voz de Sinatra. Ebb admite que él no es el autor de estos cambios, pero agradece a Sinatra que el cantante haya popularizado tanto la canción.
Frank Sinatra grabó varias versiones de la canción "New York, New York". La versión más reciente se grabó en 1993 a dúo con Tony Bennett para el último álbum de Sinatra, "Duets", que utilizó nuevas tecnologías de grabación y edición digital.
Letras (variante interpretada por Frank Sinatra)
Los cambios a la versión del autor realizados por Sinatra están en cursiva .
Empieza a difundir la noticia, me voy hoy
Quiero ser parte de esto - Nueva York, Nueva York
Estos zapatos vagabundos anhelan desviarse
Justo en el corazón de esto: Nueva York, Nueva York
Estos pequeños pueblos azules se están derritiendo
Haré un nuevo comienzo - en la vieja Nueva York
Si puedo llegar allí, lo haré en cualquier lugar
Depende de ti - Nueva York, Nueva York
Nueva York, Nueva York
quiero despertar en una ciudad que nunca duerme
Y descubro que soy el número uno, el primero de la lista
Y descubre que soy el número uno en la parte superior de la listaRey de la colina. Un numero uno …
Estos pequeños pueblos azules se están derritiendo
Voy a hacer un nuevo comienzo - en la vieja Nueva York
Si puedo llegar allí, lo haré en cualquier parte
Depende de ti - Nueva York, Nueva York
¡Depende de ti, Nueva York!Ejemplos notables de rendimiento
- Al final del partido en casa del club de béisbol New York Yankees , el estadio sonó "New York, New York" interpretado por Sinatra con una victoria, en la derrota - interpretada por Minnelli. Actualmente, debido a las numerosas quejas de los fans de la cantante, la tradición se ha interrumpido [2] .
- El 12 de diciembre de 1990, en un concierto en el Meadowlands Arena , que Sinatra dio en su 75 cumpleaños, él, anticipando la interpretación de "New York, New York", invitó a Minnelli al escenario, e interpretaron la canción juntos [3] .
- Frank Sinatra toca la canción en Time Square a las 00:00 el 1 de enero de cada año. Esto ha ganado el estatus no oficial de una tradición de Año Nuevo de Nueva York [4] .
- La canción aparece en la película " Gremlins 2: The New Batch ", interpretada por uno de los gremlins que planea escapar a Nueva York, y en la caricatura " Madagascar ".
Notas
- ↑ Entrevista de Kander y Ebb para National Public Radio (28 de enero de 2002).
- ↑ Datos interesantes del Yankee Stadium . Consultado el 20 de abril de 2011. Archivado desde el original el 25 de abril de 2011.
- ↑ Cumpleaños de Frank Sinatra - 12 de diciembre - Feliz cumpleaños . Consultado el 7 de julio de 2017. Archivado desde el original el 12 de julio de 2018.
- ↑ Nochevieja Times Square 2007. Frank Sinatra - NUEVA YORK en YouTube
Enlaces
- Presente en la Creación // NPR
 sitios temáticos | |
|---|---|
| diccionarios y enciclopedias |
| Liza Minnelli | |
|---|---|
| Álbumes de estudio | |
| álbumes en vivo |
|
| Individual |
|
| Cuestiones especiales | |
| Artículos relacionados |
|
| |