| Cerrar | |
| Castillo de Ovruch | |
|---|---|
| Catedral Spaso-Preobrazhensky (metro Ovruch) | |
| Catedral de la Transfiguración en Castle Hill | |
| 51°18′56″ s. sh. 28°47′46″ pulg. Ej. | |
| País | Ucrania |
| Primera mención | 977 |
Castillo de Ovruch - un castillo medieval de madera en la ciudad de Ovruch , el centro militar-administrativo del Principado de Ovruch , desde 1470 uno de los centros - Voivodato de Kiev , desde 1569 - el centro de Ovruch starostvo .
Las primeras referencias escritas al castillo de Ovruch datan de la segunda mitad del siglo X. [1] El castillo existió hasta la segunda mitad del siglo XVIII y estaba ubicado en la parte suroeste de la ciudad, en Castle Hill, en la confluencia del río Vruchay (Ruchai) con el río Noryn. En la actualidad, la Catedral de la Transfiguración se encuentra en la colina del castillo.
Ovruch (Vruchiy), como ciudad fortaleza en la margen izquierda del río Norin, un afluente del Uzh (cuenca de Pripyat), se mencionó por primera vez en los anales en 977 en relación con la muerte del príncipe Oleg Svyatoslavich :
“En el año 6483 (975). Una vez, Sveneldich, con el nombre de Lut, salió de Kyiv para cazar y persiguió a la bestia en el bosque. Y Oleg lo vio y le preguntó a su gente: "¿Quién es este?" Y ellos le respondieron: "Sveneldich". Y, después de atacar, Oleg lo mató, ya que él mismo cazaba allí, y debido a esto, surgió el odio entre Yaropolk y Oleg, y Sveneld Yaropolk persuadía constantemente, tratando de vengar a su hijo: "Ve con tu hermano y captura su parroquia". En el año 6485 (977). Yaropolk fue a su hermano Oleg en la tierra de Derevskaya. Y Oleg salió contra él, y ambos lados estaban llenos. Y en la batalla que comenzó, Yaropolk derrotó a Oleg. Oleg, con sus soldados, corrió a una ciudad llamada Ovruch, y un puente fue lanzado a través del foso hacia las puertas de la ciudad, y la gente, amontonándose en él, se empujó entre sí. Y empujaron a Oleg del puente al foso. Mucha gente cayó, y los caballos aplastaron a la gente, Yaropolk, al entrar en la ciudad de Oleg, tomó el poder y envió a buscar a su hermano, y lo buscaron, pero no lo encontraron. Y un Drevlyan dijo: "Vi cómo ayer lo empujaron del puente". Y Yaropolk envió a buscar a su hermano, y sacaron los cadáveres de la zanja desde la mañana hasta el mediodía, y encontraron a Oleg debajo de los cadáveres; lo sacó y lo puso sobre una alfombra. Y vino Yaropolk, lloró por él y le dijo a Sveneld: "¡Mira, esto es lo que querías!" Y enterraron a Oleg en un campo cerca de la ciudad de Ovruch, y allí está su tumba cerca de Ovruch hasta el día de hoy. [2]
Una cita de "Historia..." de S.M. Solovyov puede aclarar todo lo que sucedió : "... no debemos perder de vista la edad de los niños Svyatoslavov : Yaropolk no tenía más de 11 años [a la muerte de Svyatoslav] , por lo tanto, con él debe ser tutor; quién era este educador, en qué relación estaba Sveneld con él y cómo ganó importancia: el cronista no sabe nada de esto. No solo debemos olvidar que Yaropolk era menor de edad, por lo tanto, actuó bajo la influencia de otros. El único evento del reinado de Yaropolkov registrado en los anales fue la lucha entre los hijos de Svyatoslav. Sabemos que después de la guerra, la caza fue la pasión dominante de los bárbaros medievales: en todas partes los príncipes imaginaron grandes derechos en materia de caza, castigando severamente su violación. Esto sirve como explicación suficiente para el incidente narrado por nuestro cronista <...> ¿Por qué la leyenda conecta las partes de la acción de tal manera que Oleg mata a Lyut cuando reconoce en él al hijo de Sveneldov? Si Oleg hubiera perdonado a Lyut por su insolencia, al enterarse de que era el hijo de Sveneld, el famoso hermano mayor boyardo, el boyardo de su padre y abuelo, entonces el asunto estaría claro; pero el cronista dice que Oleg mató a Luth, al enterarse de que era hijo de Sveneld; ¡mientras recordaba que el príncipe Drevlyansk no tenía más de 13 años! En consecuencia, su voluntad estaba sujeta a la influencia de otros, la influencia de algún boyardo fuerte como Sveneld. [3]
Algunos investigadores sugieren que en el siglo X, Ovruch reemplazó a la antigua capital de Drevlyan, Iskorosten , quemada por la princesa Olga en 945 . [cuatro]
En la alta colina del castillo había un castillo principesco con la morada del príncipe (terem), en la parte inferior del pueblo, por un lado, protegido por un foso profundo y una muralla de tierra, y por otro lado, por un obstáculo natural: el río Norin y pantanos impenetrables. Bajo Rurik Rostislavich , Ovruch se convirtió en el patrimonio de los príncipes de Drevlyansk (Ovruch) y la fortificación del castillo (nuevas fortificaciones de madera fueron construidas alrededor de la ciudad y el castillo). [5] “Bueno en la casa de la planificación de la antigua Handing (Ovruch), que es de mediados del siglo XII. el centro de las volodynias feudales del príncipe Rurik Rostislavich es un lugar típico, medio detrás de los romeros, con el castillo principesco y un gran asentamiento (alrededor de 28 hectáreas), fortaleceremos las murallas con ciudades de madera y murallas de tierra. [6] El castillo era el "patio rojo" del príncipe, donde a veces el propio príncipe vive durante mucho tiempo, pero con mayor frecuencia, el posadnik; aquí los príncipes inician su propia economía, mantienen almacenes de todo tipo de "bienes": cuero y pieles, productos de metal, miel y cera, pan, vino y todo tipo de otros productos alimenticios. Tributos y botines de guerra, requisas y multas, mercancías y esclavos acudían al castillo, aquí estaba "toda la vida" de los príncipes. A su alrededor surgieron aldeas y asentamientos principescos, y las aldeas de los miembros de la comunidad rural se incorporaron gradualmente a la economía principesca. En todas partes apareció la administración principesca, colocando cercas en robles y pinos, estableciendo límites, colocando todo tipo de "señales", persiguiendo estrictamente la "tala excesiva", castigando a cualquiera que "gritara demasiado entre" (es decir, arara), permitió en los pastos una vez comunales rebaños de ganado con un "lugar" principesco. Terrenos de caza principescos, tierras de cultivo aparecieron en las tierras alrededor del castillo, siervos principescos y smerds, artesanos y ryadovichi trabajaron aquí y allá, bomberos y mozos de cuadra, tiuns y aldeanos estaban a cargo. [7] Vigilantes vivían alrededor del castillo: los camaradas de armas del príncipe en guerras y campañas pasadas. Eran la mano derecha del príncipe. De entre ellos proviene la administración principesca (posadniks, tributarios, virniki, espadachines, etc.) y servidores patrimoniales: bomberos, tiuns, ancianos. [8] Todos ellos son "alimentados" por la gente del campo, tributarios del príncipe; se reciben algunas requisiciones a su favor, el príncipe comparte sus ingresos con ellos, muchos de ellos viven con el príncipe bajo el mismo techo y se sientan en las fiestas principescas en la misma mesa con él. Pero poco a poco la tierra y los ingresos derivados de ella se están volviendo cada vez más importantes. Ahora, no el tributo de la tierra, sino la tierra misma con la gente sentada en ella comienza a tener valor a los ojos del combatiente. Y el guerrero de ayer, que soñaba con botín de guerra y robo, con cucharas forjadas en plata obtenida por el príncipe como resultado de una guerra exitosa, se convierte en terrateniente. [9] De entre los guerreros en el futuro, aparecerá la llamada nobleza indirecta de Ovruch .
En 1240, las hordas de Batu arrasaron Ovruch y destruyeron el castillo. Con el tiempo, fue reconstruido, convirtiéndose en uno de los puestos de avanzada del principado de Kiev , que dependía de la Horda de Oro . A principios del siglo XIV , Posemye y Pereyaslavl [10] pasaron a formar parte del principado de Kiev , y los Putivl Olgovichi se establecieron en los appanages, incluido Ovruch. Sin embargo, de ellos sólo han sobrevivido vagas referencias en los sínodos. Aparentemente, eran vasallos de los príncipes Gallego-Volyn [11] , quienes expandieron las fronteras del sureste de su influencia después de la caída de Nogai ulus en 1300 [10] . A principios de la década de 1320, Gediminas tomó por asalto el castillo de Ovruch y lo destruyó. En 1362, Ovruch, al igual que otros principados del sur de Rusia, quedó bajo el gobierno directo del Gran Ducado de Lituania. El castillo fue restaurado, pero en 1399 Yedigey , el comandante de Tamerlán , derrotó a Vitovt en el río Vorskla y devastó el castillo de Ovruch. En 1506, el castillo fue nuevamente objeto de una incursión tártara, fue destruido y luego reconstruido en 1522 . [12]
En la Lustración de la ciudad de Ovruch en 1519, el castillo y la prisión se ven así:
“El lugar Ovruch se encuentra sobre el río Vruchai, y desde el otro lado el río Noryn, que fluía bajo el castillo supuestamente para disparar... desde los afilados sobre el gran pantano, una profunda muralla y una prisión desde los lados de los tres ; ... 3 puertas puertas - 4, dei basht - 6, y tres vezhas son gran castillo ku strelbe velmy buenas gradas de todo el lugar. Sobre los montes, el gran patio de su real merced, con hogueras de encina y pino dejadas alrededor; en el mismo lugar, los escondites de dei en la misma montaña, sharpatini, gakovnitsy y toda la armadura del bombero del castillo con sacos y pólvora son ... para la defensa. Al otro lado del foso; también en la alta montaña se encuentra la iglesia de piedra de Vasilevsk; a la gente le parecen viejos, bula kolys golden top, pero dei de inmemorial litas fueron quemados por el fuego por enemigos y completamente golpeados y golpeados; en este grande hay mo (?) mas iglesias, dei... estas son algunas... Casas de todas en Ovruch con principes y señores 500 dei y muchas mas...” [13]
El castillo de Ovruch se convirtió en el edificio más fortificado bajo el anciano Joseph Mikhailovich Khaletsky. Se ha conservado una descripción detallada del castillo de 1552 [14] [15] :
“El castillo de Ovrutsky od Pan Esif Khaletsky , a su derecha, un pino, gente del gospodar, burgueses y pelos y gente de príncipes, panskys y boyardos, fue abandonado, puertas del castillo ... sobre el antiguo escondite para el agua, en ese lugar ahora construyeron una puerta puerta, en tres las paredes están cortadas, con seis sazhens en las esquinas, y sobre la puerta hay una habitación, y sobre la habitación hay un gran tiro, desgarrando este lugar, y tres puertas del castillo. Y el goroden en el castillo de los 61. Budovanie en el castillo : en el castillo de los Santos Kuzma Demyan la iglesia, y esa es la vieja Velma, podrida, Zemyansky patios en el castillo: Pan Onikiev Gornostaev, Vasily Dedkov, Pan Fyodor Yeltsov , Pan Soltanov, Kiselyov, Rakov, Nemiricha, Prince Sensky, señores Pavsha, Krishtofov, Surinov y otras danzas de la tierra y mestsk, y sacerdotes vacíos, el starostino saquea una habitación de todas en las puertas de la puerta, y skhovan en el gorodni. Armadura de castillo : sarpatina curtida sobre cubierta, 6 palmos, sarpatina curtida sobre estacas simples 6 palmos, sarpatina curtida sobre cubierta, 7 palmos, sarpatina, atada sobre cubierta, 8 palmos, sarpatina, 8 palmos, saco para planchar sarpatinas, vertió 24. Gakovnits los 27, frascos de pólvora 7. Pistolas 4. Artilleros : Yakov Semyonovich y Moisei Chizhevich. Amplitud en el castillo : 66 brazas de largo, 43 brazas de ancho . La brida en la armadura es buena, los lanceros se ofenden por los buenos, y debajo del zvod hay disparos para la defensa, el puente frente al castillo está en llamas. No hay Kolodyaz en el castillo ; el río Usha, y desde arriba, dado que ese río está cansado, 8 millas son ambos campos de su pantano, no hay cruce en ninguna parte, incluso remando debajo del lugar. Montaña del castillo : en un lado de la puerta de entrada, frente a ella hay 15 sazhons, y en el otro lado, desde el río Noryn - 16 sazhons, y en la parte posterior, desde el río Vruchaya 15 sazhons, en el otro lado, en dos lugares, la montaña es zopsovana 6 sazhons, y desde el cuarto lado de la montaña desde el lugar 10 sazhon ... Mlyn en el río Noryn, ocupado con la puerta. La taberna es una starostina de miel, no se beben más de 30 caddies de miel en ella durante un año. El jefe venderá la gorchma durante un año por 50 kopeks de centavos. Vigilantes en el castillo : 20 personas. Vigilante completo : mantengo un vigilante completo en el campo, a 30 millas del castillo, detrás del campo Khodorkov, en Kamen, en el río Vili, 4 personas cada uno de St. Yura a Pokrovy. [dieciséis]
Se llevó a cabo otro tipo de "guardia completa" con la ayuda de los llamados. "Semana de Chernobyl": un vigilante, que se exhibió en "Chernobyl", no lejos de la desembocadura del Pripyat, cerca del Dnieper. Esta descripción también proporciona una jerarquía de la población asignada al castillo: Zemyansky y cortes de boyardos, boyardos y sirvientes del castillo, sirvientes de la Horda en el castillo y en los volosts, sirvientes dignos, filisteos de Polenitsky, personas terrenales, sacerdotes con sus gente.
Desde 1569, después del Sejm de Lublin, Ovruch con un castillo ha sido una ciudad povet (distrito) con administración starostinsky. El povet incluía: Ovruch, Iskorost, Ksaverov, Bazar, Chernobyl, Olevsk, Norinsk, Narodichi, Martynov y otros En la Lustración de 1570 , los escribieron:auditores El castillo tiene 3 torres, 1 puerta, 36 gorodni, 1 iglesia, 9 patios principescos, pansky y zemyansky, 1 artillería. El lugar en el castillo en las montañas está asentado, afilado con una prisión, no es mejor terminarlo y en el lugar es desagradable. Hay un campo frente al castillo, del cual se dieron 20 kopeks lituanos. Mlyn en el río Noryn. [17] Y la Lustración de 1622 describe la ciudad y el castillo de la siguiente manera: “El lugar está afilado en tres lados con un eje y una prisión, en el cuarto lado del pantano, 3 puertas con entradas. El castillo está en una colina alta, abierto por todos lados, el puente es malo, hay 2 torres. [18] La lustración del ancianato de Ovruch de 1629 se centra en el mal estado de las fortificaciones del castillo: “Ese castillo está en una colina alta, tiene un amplio patio de armas, al que entran, hay un puente muy malo, no No pasar por eso. No hay puertas, ani vezh, solo dos vezhs externos, pero muy malos, frágiles, podridos y descubiertos. Parkan, para el pan celestial Rutskoy, iniciado por los gobernantes y hasta esa hora no solo no había sido minado, sino que se había podrido hasta el final. Aunque, la “armata” (armamento) del castillo aún permanece de los viejos tiempos. [19] En 1641, nuevamente la incursión tártara y la destrucción del castillo. Esta fue la razón por la que Ovruch recibió los derechos de Magdeburg de Vladislav Vase. En 1648, durante el levantamiento de B. Khmelnytsky , la ciudad y el castillo sufrieron nuevamente: “El lugar está vacío, los libros del Zemstvo y los libros de la ciudad se queman en incendios. Aquí se desplegó el regimiento Ovrutsky. Su coronel fue Elizar Golota, murió en combate. Luego se convirtió en coronel Podobailo, murió cerca de Lvov de Janusz Radziwill. Los siguientes son Osip Natalchich y el centurión, el noble de Ovrut, Ermine. [20] En 1667, según la tregua de Andrusovo , Ovruch volvió al seno de la Commonwealth de ambos pueblos (la administración polaca se estableció en el povet de Ovruch). En 1678, por orden del Grodno Seim , el Colegio Jesuita, fundado por Ignatius Alexander Yelts, fue trasladado a Ovruch desde la ciudad de Ksaverova . "El colegio recibió media montaña en el castillo de Ovrutsky, donde la nobleza de Ovrutsky tenía su gorodni , en el patio de armas que vivían en el castillo de Ovrutsky". Los jesuitas erigieron enormes edificios y una iglesia católica romana. El colegio se hizo conocido como "Collegium Xawer-Owrucence". En 1720, el castillo fue destruido por los Haidamaks: "ni la armadura de fuego ni las torres de ladrillo salvaron a la nobleza". [21] Reconstruida en 1750 . Pero ya no era el mismo castillo poderoso. A partir de la Lustración de 1765, la ciudad de Ovruch y el castillo presentaban un espectáculo miserable: “En Ovruch, hay 80 chozas judías, 3 posadas, 60 chozas de campesinos, excepto el monasterio y los patios y patios de la nobleza. El castillo en una colina está construido entre dos caminos, hay una cabaña en el castillo, donde trabajan la corte y varias cabañas estatales, un almacén para varias cosas, la puerta está golpeada con tejas, 3 cabañas (habitaciones) más en la parte superior piso de la torre, y en la parte inferior hay un edificio oscuro convertido en prisión". [22] En 1773, la iglesia jesuita pasó a manos de los Ovruch Basilians . [23] En 1831, por orden suprema, la iglesia y el monasterio greco-católicos fueron retirados y transferidos al departamento del clero ortodoxo. En 1872-1877, esta iglesia fue reparada por la suma estatal de 29 mil 597 rublos y recibió el nombre de Preobrazhensky Entrada al Templo de la Catedral Santísima Theotokos. [24] [25] En la década de 1930, la iglesia fue completamente destruida por las autoridades soviéticas. Y en 1993, en su lugar, en la colina del castillo y en el sitio del antiguo castillo Ovruch, se construyó una nueva catedral Spaso-Preobrazhensky en la calle. Catedral, 18.
“Zhykgimon’t August, Dios m (y) l (o) st, el rey de Polonia, el Gran Duque de Lituania, Rusia, Prusia, Jomoit, Mazovian y otros. Los gobernantes de Ovrutsky, el príncipe Andrei Timofevich Kapusta y otros gobernantes nuestros, que nos ocultarán ese castillo de Ovrutsky . Los burgueses y sirvientes de nuestro castillo Ovrutsky nos golpearon con palillos, Matthew Tarelko y Gridko Plaksich, de ellos mismos y de todo el sudor de sus burgueses y sirvientes del castillo Ovrutsky, y nos condujeron frente a nosotros, y algunos de ellos, por Permiso de Dios de las últimas horas pasadas, quemados con sus casas y que ardieron a fuego, dey, tienen la escora de nuestro barco, que se les da con motivo de nuestro tributo, como si estuvieran al servicio y obediencia de sus mayores. a nuestra gente de Ovrutsky para apoderarse de las aguas poco profundas ... Obviamente, se pararon frente a nosotros, la gente del pueblo y los sirvientes de nuestro castillo de Ovrutsky se quejaron de nosotros, quienes en ese castillo de nuestro Ovrutsk, protegen la puerta con un escudo y un cuerno contra el titular de nuestro Ovrutsky, Pan Krishtof Kmitich, sobre qué pasa si, dey, guardan el castillo en la puerta, y pan Krishtof, dey, a esa hora se los quitan de los guardias, y me trepo para ahogarme, y cortar leña, y llevar agua, y cavando cerca del patio, cavando la era y los campos de maíz, y balsas sobre el piso de sus cercas, y papeles sobre mí, sosteniendo un día Enort y otros cosechan la tierra cultivable para ellos, y en eso es una novedad alejarse y poner dificultades. Y por qué, dey, entonces sus caballos según sus necesidades bajo el habla y bajo sus sirvientes en el carro, toman un caballo y un carro, pero no tienen la culpa de eso durante siglos ... Entregamos nuestras propiedades, que en ese momento no eran pocos con nosotros: Fyodor Yeltsovich, Soltan Stetskovich, Stas y Nemeri Surinov y ... ustedes zemyany lideraron y brillaron ante nosotros, mientras que la gente del pueblo y los sirvientes del Ovrutsk local, como si su memoria llevara y como si habían oído de sus padres, para los codiciosos sirvientes de los gobernantes de su Ovruk anni local, no los culparon, solo podían proteger las puertas del castillo con un escudo y un cuerno. Y nosotros, habiendo entendido esto, y con nuestro Pany Radas, habiendo infligido una puñalada de eso en nosotros, esos burgueses y nuestros sirvientes; los Ovrutskys en los viejos tiempos se vieron obligados a hacerlo, y con nuestra hoja nos mantenemos para siempre ... Y por eso les dimos nuestra hoja, a la que nuestro padre y su Krolev m (y) l (o) sti y aplicar su sello decirle a raquil. P (i) san en Berestia, bajo los años del nacimiento de Dios, mil quinientos cuarenta y cuatro, m (e) s (i) de agosto el trigésimo [o] día, segunda acusación "... Firma de su mano m (i) l (o) sti Pan Mykolaj Radivil, Voivoda de Vilna, Zemstvo Marshal, Canciller del Gran Principado de Lith(ov)skog[o] Yan Gaiko clerk" [26]
La finca Starostinsky estaba en Mikhailovka o Mikhailov [28] :
29 de marzo de 1572 Anciano de Ovruch Nikolai Sapieha [32]