| Orfeo desciende a los infiernos | |
|---|---|
| inglés Orfeo descendiendo | |
| Género | drama |
| Autor | tennessee williams |
| Idioma original | inglés |
| fecha de escritura | 1957 |
Orpheus Descending es un drama gótico sureño de 1957 dirigido por Tennessee Williams . La obra es una reelaboración de la obra anterior de Williams, La batalla de los ángeles ( 1940), que fue recibida con frialdad por el público. La obra "Orpheus Descends" se representó en Broadway en 1957 y se presentó durante un breve período de tiempo sin mucho éxito.
Traducción al ruso por Yakov Bereznitsky.
La trama de la obra tiene lugar en un pequeño pueblo de provincia en uno de los estados del sur de los Estados Unidos . La acción principal tiene lugar en la Tienda General de Jabe Torrance, un anciano amargado por la vida. Jabe está enfermo, recientemente fue operado, y todas las preocupaciones sobre la tienda y la tienda de dulces, que está programada para abrir en los próximos días, recae sobre los hombros de su esposa, Lady Torrance. Leidy es conocida por su extraordinario pasado, del que sus vecinas, algo vulgares, como Dolly Hamma y Beulah Binnings, están felices de comentar. Dicen que el padre de Leidy era un cierto italiano, dueño de un café y un viñedo a orillas del Lago de la Luna y que hizo su fortuna en el comercio ilegal de alcohol durante la Prohibición. Terminó mal: comenzó a vender alcohol a los negros, y la "Santa Hermandad" local (un análogo del Ku Klux Klan) no pudo perdonar esto. Cabalgaron de noche y quemaron el café en Moon Lake, e Italian murió en el incendio tratando de salvar su propiedad. Se hace mención especial a un viñedo construido en el solar. En él, la joven Leidy se encuentra con David Cartrire.
La algo excéntrica Carol Cartrire también aparece en escena. El condado le paga para que se mantenga alejada, pero a Carol no le importa demasiado su compromiso. Mientras los vecinos juzgan y chismean sobre Carol, aparece un nuevo personaje en la tienda: Val Zevier. Lo trae la esposa del sheriff, Vee. Según ella, el chico está buscando trabajo y podría ayudar a Lady mientras Jabe no se encuentra bien. Val está acompañado por su guitarra , en la que toca la balada del propio Tennessee Williams, "Heads of Paradise".
Leidy deja a Val como oficinista, cautivada por su habilidad para hablar y consolar, y posiblemente por su buena apariencia. El lento despertar de la tendera a la vida que dejó atrás en el momento de su ruptura con Cartrir está marcado por las conversaciones de Val con otros residentes. Carol acosa sin éxito al joven. V comparte sus visiones con él, le muestra sus pinturas. También hay un encuentro entre Leidy y David, del cual se sabe que Leidy estaba embarazada de él, pero perdió al niño. Los hombres, por otro lado, miran a Val con recelo y no confían en su belleza.
Sus sospechas culminan cuando un sheriff celoso le dice al chico que se vaya de la ciudad antes del amanecer.
Poco antes de esto, mientras le presentaba al nuevo empleado a su esposo, Lady le cuenta a Jabe sobre sus innovaciones con respecto a la tienda y la tienda de dulces. La conexión con Val despierta en ella el deseo de vivir y crear, planea la gran inauguración de una dulcería. En una conversación con Jabe, a quien no le gusta mucho todo esto, de repente se entera de que fue su esposo quien fue el líder la noche en que quemaron a su padre.
La escena final tiene lugar en la tienda de dulces, unas horas antes de que abra. Val intenta irse, Leidy intenta retenerlo, y cuando queda claro que el joven seguirá saliendo de la ciudad, ella decide irse tras él. En el proceso de persuasión y conversación con la enfermera de Jabe que bajó, resulta que Leidy está embarazada de Val. Es aquí donde la Sra. Torrance le dice a Val que por primera vez se siente realmente viva, le agradece por devolverle la vida.
Jabe, que bajó en el momento equivocado, se pone furioso y comienza a disparar. Leidy cubre a Val con su cuerpo y Jabe pide ayuda, acusando al secretario del asesinato. Val huye, los vecinos lo persiguen, los terribles gritos de muerte de Val se escuchan fuera del escenario.
A lo largo del texto de la obra se traza una estrecha analogía con el mito de Orfeo [1] (Val - Orfeo, Leidy - Eurídice , Jabe - Hades ). Entonces, Val toca la guitarra, lo que causa una fuerte impresión en los demás (una analogía con Orfeo, que apaciguaba a los animales salvajes con los sonidos de una cítara). La trama principal corresponde al mito de Orfeo: Hades despierta debido al poder vivificante del arte, pero Orfeo no logra finalmente sacar a Eurídice. El sheriff y sus dos diputados parecen simbolizar a Cerberus .
| Obras de Tennessee Williams | |
|---|---|
| |