Oslad

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 27 de diciembre de 2015; la verificación requiere 1 edición .

Oslad ( Delicia ) - el dios de la diversión y todo tipo de felicidad, atribuido erróneamente al panteón eslavo. Oslad "apareció" en el siglo XVI debido a un error en la traducción al latín del Cuento de los años pasados .

Frase de "El cuento de los años pasados"

Y el comienzo del Príncipe Volodimer en Kiev es uno, y puso ídolos en la colina fuera del patio de la torre: Perun es de madera, y su cabeza es plateada, y su bigote es dorado, y Kharsa Dazhbog y Stribog y Semargl y Mokosh.

S. Herberstein tradujo de la siguiente manera:

Volodimerus multa idola Instituto Kioviae: primus idolum Perun dictum capite argento, caetere lignea errant; otros, Uslad , Corsa, Dasva, Striba, Simaergla, Macosch vocabitur,

formando así el dios Delicia del "oro de nosotros". Al revelar las funciones de este dios, a falta de otras fuentes, se basaron en la consonancia de su nombre y el verbo "deleite".

La mención de esta deidad estuvo en circulación en la literatura científica hasta mediados del siglo XIX y no fue descartada ni siquiera por J. Dobrovsky .

Literatura

  1. Glosas checas en Mater Verborum . Análisis de A. O. Patera y comentarios adicionales de I. I. Sreznevsky , San Petersburgo, 1878. C. 119 // Apéndice del volumen XXXI-th de Zapiski Imp. Academia de Ciencias. No. 4.
  2. Glinka G. A. Antigua religión de los eslavos . Mitavá, 1804