Otto y Eliza Hampel
Otto y Elisa Hampel son una pareja de trabajadores casados que inventaron un método simple de protesta mientras vivían en Berlín durante el estallido de la Segunda Guerra Mundial . Compusieron postales denunciando el gobierno de Adolf Hitler y las dejaron en lugares públicos de la ciudad. Finalmente fueron capturados, torturados y decapitados en la prisión de Plötzensee en Berlín en abril de 1943. Poco después del final de la guerra, sus casos de la Gestapo fueron entregados al escritor Hans Fallade , y su historia formó la base de una novela de 1947, traducida al inglés y publicada en 2009 como Todos mueren solos ."(en el Reino Unido -" Solo en Berlín ").
Vida y resistencia
- Otto Hampel (21 de junio de 1897 - 8 de abril de 1943) nació en Mühlbock, un suburbio de Wehrau , hoy en Polonia, luego en Alemania. Sirvió en la Primera Guerra Mundial y más tarde fue trabajador de una fábrica. [una]
- Elisa Lemme (27 de octubre de 1903 - 8 de abril de 1943) nació en Bismarck en el distrito de Stendal . Su educación se limitó a la escuela primaria solamente. Trabajó como sirvienta y también fue miembro de la Organización de Mujeres Nacionalsocialistas . [2]
La pareja se casó en 1935. [2] Habiendo recibido la noticia de que el hermano de Eliza había muerto en acción, los Humpel intentaron apoyar la resistencia contra el Tercer Reich . [2] Desde septiembre de 1940 hasta su arresto en el otoño de 1942, escribieron más de 200 postales, las arrojaron a los buzones y las dejaron en las escaleras de las casas de Berlín, a menudo en el distrito de Wedding , donde residían.
Las postales instaban a la gente a negarse a cooperar con los nazis, a abstenerse de donar dinero, a rechazar el servicio militar y a derrocar a Hitler. [2] Aunque casi todas las postales fueron entregadas inmediatamente a la Gestapo, se tardó dos años en descubrir a sus autores. [3] Los Humpel fueron arrestados y condenados en el otoño de 1942. Otto le dijo a la policía que estaba feliz de poder enfrentarse a Hitler y al Tercer Reich. En el juicio en el Tribunal Popular de Justicia , los Hampeli fueron condenados por acciones destinadas a socavar el poder de la defensa y "preparar la alta traición". [4] Fueron ejecutados por decapitación el 8 de abril de 1943 en la prisión de Plötzensee en Berlín. [5]
Legado
La vida de los Hampel bajo los nombres de Otto y Anna Kwangel fue descrita en la novela de Hans Fallada; en la historia, su hijo muere, no el hermano de la esposa. [6] La versión en inglés del libro, publicado por Melville House Publishing, incluye un apéndice que contiene varias páginas del caso real de la Gestapo, incluidas fotografías policiales, confesiones firmadas, informes policiales y varias postales reales utilizadas en la protesta. [7]
Ha habido cinco adaptaciones de la novela:
Notas
- ↑ Otto Hermann Hampel . Centro Memorial de la Resistencia Alemana . Fecha de acceso: 18 de enero de 2017. Archivado desde el original el 18 de enero de 2017. (indefinido)
- ↑ 1 2 3 4 Elise Hampel . Centro Memorial de la Resistencia Alemana . Fecha de acceso: 18 de enero de 2017. Archivado desde el original el 18 de enero de 2017. (indefinido)
- ↑ Johannes Groschupf, "Das Ehepaar Hampel allein in Berlin" (pág. 2) Archivado el 8 de mayo de 2017 en Wayback Machine Die Zeit , 16 de abril de 2011; consultado el 8 de marzo de 2012. (alemán)
- ↑ Versión alemana Archivado el 22 de junio de 2016 en Wayback Machine , gdw-berlin.de; consultado el 5 de marzo de 2012. (alemán)
- ↑ Mezcla de Andreas . Das Fallbeil zerschlug auch ihre Ehe (alemán) , Berliner Zeitung (14 de mayo de 2011), página 8. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2016. Consultado el 30 de abril de 2017.
- ↑ Liesel schillinger, "Postcards from the Edge" Archivado el 20 de noviembre de 2016 en Wayback Machine The New York Times , 27 de febrero de 2009; consultado el 5 de marzo de 2012.
- ↑ Ver el apéndice en la versión en inglés del libro publicado por Melville House Publishing .
- ↑ "Programm vom Donnerstag, dem 19. Juli 1962" Archivado el 12 de noviembre de 2017 en Wayback Machine , TVProgramme.net ; consultado el 4 de marzo de 2012.
- ↑ "Mein Vater Erwin Geschonneck" Archivado el 11 de septiembre de 2017 en Wayback Machine Geschonneck.com; consultado el 4 de marzo de 2012. (alemán)
- ↑ Everyone Dies Alone Archivado el 9 de febrero de 2017 en Wayback Machine , imdb.com; consultado el 4 de marzo de 2012.
- ↑ "Dobro a zlo u Dušana Kleina" Archivado el 28 de diciembre de 2013 en Wayback Machine Hospodářské Noviny , 16 de febrero de 2004; consultado el 4 de marzo de 2012.
- ↑ Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary, 1976 Archivado el 27 de marzo de 2016 en Wayback Machine , imdb.com; consultado el 5 de marzo de 2012.