Pavel aleppski

pavel aleppski
Bulos ibn Makarius az-Zaim al-Khalebi
Fecha de nacimiento ESTÁ BIEN. 1627
Lugar de nacimiento Alepo , Siria
Fecha de muerte 30/1/1669 (o finales de febrero de 1669)
Un lugar de muerte Tiflis , Georgia
País
Ocupación archidiácono, viajero, escritor
Padre Patriarca de Antioquía Macario III
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons
Logotipo de Wikisource Trabaja en Wikisource

Pal Aleepsk ( árabe. Lf. ولunic مكاريوuses الزarth الحnds - Bulos Makarius al-Zaim al-Halebi ; nacido alrededor de 1627, Haleb , Imperio Otomano -fallecido a finales de enero o febrero de 1669, Tiflis , el reino cartliano ) -Arquibianco de Iglesia antiortodoxa , viajera , escritora [1] .

Biografía

Nació alrededor de 1627 en Alepo , Imperio Otomano . Su padre era hijo de un sacerdote árabe ortodoxo que se convirtió en patriarca Macario III de Antioquía en 1647 . Se hizo conocido como el autor de importantes notas históricas y etnográficas sobre Rusia , Ucrania , Moldavia y Valaquia ( Rumanía ), que Pavel de Alepo visitó junto con Macario a mediados del siglo XVII [1] . Pavel Aleppsky llama a Ucrania en sus notas "la tierra de los cosacos" o "el país de los cosacos", y Rusia, "la tierra de Moscú". Las notas de Pablo de Alepo son una especie de relato del viaje, describen los países visitados por padre e hijo, grandes y significativas ciudades de la época y sus atractivos, principalmente monasterios e iglesias, la vida de los habitantes locales, las características de figuras políticas y eclesiásticas [2] .

En 1654 - 1656, Pavel de Alepo visitó Rusia, visitando al final de su viaje Moscú , a la que está dedicada la mayor parte de sus obras [2] . Durante su estancia en Moscú, fue invitado por el zar Alexei Mikhailovich a una liturgia en la Iglesia Evdokievskaya del Kremlin de Moscú , de la que dejó un recuerdo [3] .

Murió en Tiflis , de regreso de su segundo viaje a Moscú. Esto sucedió a principios de 1669, aunque se desconoce la fecha exacta de su muerte. [cuatro]

Actas

Escribió en árabe . El original de su libro fue publicado en fragmentos. El texto fue traducido de manuscritos al inglés ("The Travels of Macarius", Londres, 1836), ruso ("Journey of the Antioch Patriarch Macarius". - M., 1896-1899, reeditado en 2005) y otros idiomas [ 1] . La traducción más completa fue publicada en Rusia en 2012 por la editorial de la Sociedad para la Preservación del Patrimonio Literario, con el apoyo del Consejo Editorial de la Iglesia Ortodoxa Rusa y el Departamento de Manuscritos de la RSL .

Los traductores dividen las notas de Pablo de Alepo en quince libros: el primero habla de una visita a Constantinopla , el segundo describe Moldavia, el tercero - Valaquia, el cuarto y el comienzo del quinto - Pequeña Rusia [5] . A partir del quinto libro comienzan las descripciones del viaje de tres años de Pavel con su padre en Rusia. El sexto libro describe Kolomna y Tula , del séptimo al décimo: Moscú y el Monasterio Trinity-Sergius , el undécimo libro habla de Novgorod y Tver . Los últimos cuatro libros describen el camino de regreso a Alepo (Haleb), pasando por Ucrania, Moldavia y Valaquia [6] .

Notas

  1. ↑ 1 2 3 Pavel Aleppsky // Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron  : en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907.
  2. ↑ 1 2 Biblioteca de Estudios Religiosos y Filosofía Religiosa Rusa . Consultado el 1 de abril de 2010. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2015.
  3. ↑ N. D. Izvekov . Iglesias del palacio del Kremlin de Moscú y personas que sirvieron con ellas en el siglo XVII. Iglesias. Historia Arqueólogo. Investigar Ed. M. A. I. Snegiryova. T. 2. 1906 Iglesia Evdokia. págs. 50-51.
  4. ↑ Ver varios puntos sobre la fecha de su muerte: Fonkich B. L. “On the date of the death of Paul of Aleppo”: en: Essays on feudal Russia. 13. M.-SPb.: Alliance-Arheo, 2009, pp.289-292; Chentsova V. G. Boletín de la Universidad Ortodoxa de Humanidades de St. Tikhon. Serie 3: Filología. Nº 5 (40) / 2014.
  5. ↑ Pavlo Khalebsky. Ucrania es la tierra de los cosacos: Viajero. - K., 2008. - 293 p. Nuestro poder es ochima inozemtsіv ("Vіlne zhittya plus", No. 84 (15092) con fecha 16/10/2009), Bendita por el Señor es la tierra. Hasta 350 rublos más caro Macario III, Patriarca Antioquía, a Ucrania Copia de archivo fechada el 1 de octubre de 2016 en la Wayback Machine (“Galicia”, Ivano-Frankivsk)
  6. ↑ ¿Qué nos dijo Pavel de Alepo sobre la Rusia prepetrina? . Consultado el 1 de abril de 2010. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2011.

Publicaciones

Literatura

Enlaces