| Palle solo en el mundo | |
|---|---|
| fechas Pale alene i Verden | |
| Portada de la edición soviética | |
| Género | historia |
| Autor | Jens Sigsgard |
| Idioma original | danés |
| Fecha de la primera publicación | 1942 |
| editorial | Gyldendal |
Palle solo en el mundo ( Dan . Palle alene i Verden ) es un libro ilustrado para niños del escritor danés Jens Sigsgård , publicado el 10 de octubre de 1942, con ilustraciones de Arne Ungermann . La historia del niño Palla, que se encontraba completamente solo, ganó gran popularidad y fue traducida a muchos idiomas. Se ha convertido en dibujos animados y también en un cortometraje que ganó un premio en el Festival de Cine de Cannes de 1949 y fue incluido en el canon cultural danés .
Una mañana el pequeño Palle se despierta, pero mamá y papá no están en casa. Él sale, pero no hay un alma allí. Palle se pasea por la ciudad, mirando las tiendas: puede tomar lo que quiera, porque se quedó solo en el mundo entero. Palle pone el tranvía en movimiento , pero no frena y finalmente choca contra otro tranvía. Toma una bolsa de dinero del banco, pero luego la tira porque no necesita comprar nada. Juega solo en el patio de recreo, cocina su propia cena, pero siente que extraña a sus padres y amigos.
Finalmente, Palle se sube a un avión y vuela al espacio . Allí, el avión choca con la luna, Palle se cae... y despierta. Le cuenta a su madre sobre su sueño y felizmente corre a jugar en el patio con los chicos.
El libro sobre Palle ya fue traducido a varios idiomas europeos en la década de 1940. Hay traducciones al inglés ( Paul está solo en el mundo ), alemán ( Paul allein auf der Welt ), holandés ( Paultjie Alleen in die Wêreld ), islandés ( Palli var einn í heiminum ), sueco ( Palle är ensam i världen ), noruego ( Lasse alene i verden ), finlandés ( Ypö yksin maailmassa ), húngaro ( Palkó egyedül ), italiano ( Paolo solo al mondo ), portugués ( Paulinho sòzinho no mundo ), letón ( Palle viens pats pasaulē ), croata ( Pale sam na svijetu ), checo ( Míta sám na svete ), ucraniano ( Palle sam na svіtі ) y otros idiomas.
La traducción rusa del libro fue realizada por V. Ostrovsky y Yu. Yakhnina y fue publicada en 1957 [1] y luego reimpresa (1973, 2004).
Un libro delgado con una cubierta rasgada; en la portada el título es "Palle Alone in the World". Una historia conmovedora y conmovedora sobre un niño que, al despertar, descubre que no hay nadie en la ciudad excepto él. Al principio, parece genial: en la tienda puedes tomar tantos dulces como quieras, y en el tranvía puedes incluso subirte a la cabina del conductor del carruaje. Sin embargo, pronto el héroe es vencido por el aburrimiento, convirtiéndose gradualmente en melancolía con un sentimiento de soledad universal ilimitada que se avecina. En edad preescolar, a finales de los años 50, era uno de mis libros favoritos (claro, no me fijé en el nombre del traductor entonces).
En 1949, el libro se convirtió en una película danesa en blanco y negro del mismo nombre [3] , que ganó un premio en el Festival de Cine de Cannes como el mejor cortometraje.
En 1958, se lanzó en la URSS una tira de película basada en el libro con otros dibujos (artista A. Makarov) [4] .
También en 1958 , Tallinnfilm filmó una caricatura de títeres " El sueño de Little Peeter " basada en el libro sobre Palle (dirigido por Elbert Tuganov ) [5] . Se convirtió en la primera caricatura de Estonia. En 2013, la película se proyectó en el Festival Internacional de Cine de Moscú como parte de la retrospectiva ¿Qué sabes de la animación estonia? [6] .
En 1981, también se filmó una caricatura de títeres del mismo nombre basada en el libro (directores Maya Buzinova , Iosif Douksha ) [7] . Su trama difiere de la original: por ejemplo, Palle visita un circo en un sueño , donde encuentra un osito de peluche abandonado, y no hay escena con vuelo espacial en el final.
Una actuación basada en el libro se llevó a cabo en el Teatro de Marionetas de Letonia [8] [9] .