Danés

danés
nombre propio húmedo
Países  Dinamarca , Groenlandia , Alemania , Islas Feroe 
  
estado oficial  Dinamarca , Islas Feroe , Groenlandia , Unión Europea   
Organización reguladora Consejo de la lengua danesa ( Dansk Sprognævn )
Número total de hablantes 5,7 millones (estimación de 2005)
Clasificación
Categoría Idiomas de Eurasia

familia indoeuropea

rama germánica grupo escandinavo Subgrupo de Escandinavia Oriental
Escritura Latín ( alfabeto dano-noruego )
Códigos de idioma
GOST 7.75–97 fechas 178
ISO 639-1 da
ISO 639-2 Dan
ISO 639-3 Dan
VALES dsh
etnólogo Dan
Linguasfera 52-AAA-cc
ASCL ABS 1501
IETF da
glotólogo dani1284 y dani1285
Wikipedia en este idioma

El danés ( Dansk, dansk sprog ) es la lengua de los daneses , una de las lenguas escandinavas de la rama germánica . Distribuido principalmente en Dinamarca y el norte de Alemania . El número total de hablantes es de unos 5,7 millones de personas.

Lingogeografía

Estado oficial

Idioma oficial del Reino de Dinamarca; en los siglos XV  - principios del XIX  . fue el idioma oficial de Noruega hasta mediados del siglo XIX. — Schleswig-Holstein .

Rango y abundancia

El danés se habla principalmente en los siguientes países:

entre emigrantes

Dialectos

El danés "estándar" ( Rigsdansk ) se habla en Copenhague y sus alrededores; casi todas las islas tienen su propio dialecto. Los dialectos se dividen en 3 grupos:

El danés literario se originó en el siglo XVIII. basado en dialectos zelandeses.

Posición sociolingüística

El danés es difícil de entender de oído para otros escandinavos  , a pesar de que las diferencias léxicas entre sus idiomas son pequeñas. Como lengua franca , los islandeses, feroeses y esquimales groenlandeses utilizan el danés . Como escriben los investigadores escandinavos, para los feroeses y los esquimales groenlandeses, el uso del idioma danés es un poderoso factor protector que evita el desplazamiento de su lengua materna por el inglés, como sucedió con los dialectos escandinavos occidentales en las islas Orkney y Shetland en 1750 . 1850.

Historia

Al igual que el sueco , el noruego , el feroés y el islandés , el danés se deriva del idioma nórdico común , cuyas inscripciones rúnicas datan del siglo III a. norte. mi. Durante la era vikinga (c. 800-1050), se produjeron cambios significativos en la lengua ancestral. Condujeron a diferencias entre los dialectos nórdicos orientales de los que se derivan el danés y el sueco, y los dialectos escandinavos occidentales de los que se derivan el nynorsk noruego , el feroés y el islandés.

Hay tres períodos en la historia de la lengua danesa: la lengua base común escandinava ( siglos III- IX  ), la lengua danesa antigua ( siglos IX- XVI  ) y la lengua danesa moderna (del siglo XVI), que incluye Danés ( siglo  XX).

El lingüista sueco Elias Wessen escribió que "desde un punto de vista histórico, todos los dialectos escandinavos eran un idioma que cambiaba geográficamente". en el siglo noveno tres ramas surgieron de la lengua escandinava común, una de las cuales formó la propia lengua danesa, pero antes de principios del siglo XIII. todos los dialectos escandinavos fueron llamados por sus hablantes nativos "nuestra lengua" o fueron designados con el nombre " dönsk tunga ", que fue dado por los sajones o anglosajones en contacto con el extremo sur de Escandinavia . Sólo desde principios del siglo XIII. Norrøn tunga o norrønt mál comenzó a usarse en relación con el noruego escandinavo occidental y el islandés , y "sueco" se encontró por primera vez como un nombre propio solo en el siglo XIV.

En los siglos IX-X. comenzaron a aparecer rasgos que distinguen la lengua danesa antigua del resto de las lenguas escandinavas: algunos de los diptongos se convirtieron en monoftongos (siglo X); oclusivas sordas intervocálicas p , t , k convertidas en fricativas sonoras ( b , d , g ), fricativas o semivocales (la llamada “ ruptura de consonante danesa ”, siglos XII-XIII); la longitud de las consonantes desapareció ; apareció un empujón , reemplazando el acento musical (siglos XII-XIII); el sistema de declinación de cuatro casos fue reemplazado por uno de dos casos ( común y genitivo ), y luego el genitivo casi desapareció; el sistema de tres tipos dio paso al de dos tipos; la conjugación del verbo por personas desapareció ; el vocabulario se reponía con palabras prestadas , especialmente del bajo alemán (siglos XIII-XIV). Como resultado de la Reforma , el alcance de la lengua danesa se expandió y esto tuvo una gran influencia en su desarrollo. Desaparece el cambio del verbo por números , se fija el orden moderno de las palabras , se desarrolla la sintaxis de una oración compleja , se repone el vocabulario, incluso a través de préstamos del alemán , inglés y francés . Al igual que en el Rixmole noruego y el inglés medio , todas las vocales finales del danés han coincidido en una -e , con el resultado de que la morfología del danés moderno se ha simplificado casi al nivel del inglés. Al igual que otros idiomas relacionados (con la excepción del islandés), el idioma danés ha experimentado una influencia particularmente fuerte del dialecto bajo alemán del idioma alemán. De todos los idiomas escandinavos, el danés es el más innovador: todos los cambios ocurrieron antes y más profundamente que en otros idiomas.

Los monumentos más antiguos del idioma danés, escritos en runas más jóvenes, datan del siglo IX. Los monumentos más antiguos en latín son leyes regionales: “ Skånske Lov ” (1203-22) “ Skånsk Kirkelov ”, “ Valdemars sjaellandske Lov ”, “ Absalons sjaellandske Kirkelov ”, “ Jyske Lov ” (1241), “ Samling af gamle Danske Love” . En 1495  se publicó el primer libro impreso en danés. Algunas actualizaciones del idioma danés fueron lideradas por la Reforma. Un monumento destacado del idioma de esta época es la traducción de la Biblia (" Bibel de Christian III "), realizada en el dialecto zelandés, que desde entonces se ha vuelto dominante en el país tanto para el habla coloquial ordinaria como literaria. Otro monumento destacado de la lengua danesa de mediados del siglo XVI es la traducción de Historia Danica de Saxo the Grammar . El siglo XVI fue una época de nuevo declive de la lengua danesa, ya que la lengua de los científicos y escritores era el latín , y las altas esferas de la sociedad eran el alemán y, en cierta medida, el francés. De las pocas figuras literarias de esta época que trabajaron en el desarrollo y mejoramiento de su lengua materna, se conocen a Anders Arrebo , K. Bording, Thomas Kingo (m. 1703) y Peder Syuv ( Dan . Peder Syv ). A principios del siglo XVIII se produjo un resurgimiento, el lugar clave que ocupa Ludwig Golberg (1684-1704), creador de la lengua danesa literaria. El filósofo Eilshaw, el editor de la revista Spectator Jens Schnedorf , los poetas J. G. Wessel (1742–85), J. Ewald (1743–81), I. Baggesen (1764 ) desempeñaron un papel importante en el desarrollo del lenguaje literario . –1826), A. Elenschlager (1779-1850).

A lo largo de los siglos XVIII y XIX, se desarrolló un movimiento para limpiar el idioma danés de barbarismos , que fueron reemplazados por palabras equivalentes tomadas del idioma nórdico antiguo común, de idiomas relacionados y vernáculos daneses.

Escritura

El alfabeto danés, que utiliza la escritura latina, tiene 29 letras (igual que el noruego; véase alfabeto danés-noruego ). Una característica del alfabeto son las letras Ææ , Øø , Åå . Las letras Qq, Ww, Zz aparecen solo en palabras extranjeras.

Letras del abecedario Nombre de las letras ( MFA )
Ah a'
cama y desayuno ser'
CC sí
Dd Delaware'
ee mi'
FF εf
g ge'
S.S hɔ'
II i'
jj jɔð
kk kʰɔ'
ll εl
milímetro εm
Nn n
Vaya o'
páginas Educación física'
qq kʰu'
Rr eɹ
ss es
tt te'
uu tu
v.v. ve'
www dɔbəldve'
XX εgs
Yy tu
zz séd
Ææ ε'
Øø ø'
Automóvil club británico ɔ'

La letra Åå se introdujo en el alfabeto danés con la reforma ortográfica de 1948. Antes de esta reforma, se usaba el dígrafo de letras Aa, aa en lugar de Åå . Actualmente, algunos periódicos daneses, así como algunas editoriales de libros, siguen utilizando este dígrafo.

También se conserva en los nombres propios (por ejemplo , Aage , Aase ). En los nombres de lugares daneses, la ortografía anterior se mantuvo hasta tiempos recientes (por ejemplo , Aarhus , Aalborg , Faaborg ).

La reforma de 1948 abolió las mayúsculas de los sustantivos. Ahora solo se escriben con mayúscula los nombres propios y los nombres comunes , actuando como nombres propios, así como los siguientes pronombres personales y posesivos: I , De , Dem , Deres , Eder , Eders .

Características lingüísticas

Fonética y fonología

Vocales

Hay 13 vocales en danés . Una característica esencial de las vocales danesas es la diferencia en longitud y brevedad . Cada vocal está representada en danés por dos fonemas . La mayoría de los sonidos largos y cortos también difieren en calidad. La longitud y la brevedad tienen una función significativa en danés. Hay una serie de palabras en las que la diferencia de significado se expresa por la diferencia en la duración de las vocales de la raíz: kile [kʰi: lə] (“cuña”) - kilde [kʰilə] (“fuente”), hyle [hy : lə] ("aullido") - hylde [hylə] ("estante").

Clasificación de los sonidos de las vocales.

Subida Fila
primera fila fila del medio fila de atrás
no labializado labializado no labializado labializado
subida superior
 yo: yy: uu:
Tiro medio-alto ee: øø: oh:
Tiro medio (ø̞ ø̞:) ə ɔɔ:
Tiro medio-bajo ɛ ɛ: – –: ɒɒ:
Ascensor inferior relajado ææ: (œ̞ œ̞ː) (ʌ)
ascenso inferior
 a ɑ ɑ:

Además, hay 11 diptongos en danés : en tres de ellos, el segundo elemento es no sílabo [i], en ocho - no sílabo [u]. En los diptongos, se acentúa el primer elemento.

Consonantes

Hay 20 consonantes en danés .

El sistema danés de consonantes tiene las siguientes características:

  • las consonantes no se suavizan antes de las vocales anteriores i , e , y , ø , etc.
  • todas las consonantes sonoras son menos sonoras que en ruso (es decir, la voz está mucho menos involucrada en su formación); además, se pronuncian con menos tensión de los órganos del habla y con menos fuerza de exhalación;
  • parada : las consonantes oclusivas b , d , g y p , t , k no se oponen a la sonoridad y la sordera, sino a la fuerza y ​​​​la debilidad de la explosión, así como a la presencia o ausencia de aspiración;
  • El danés carece de consonantes largas ; la duplicación de las letras consonantes que denotan esta consonante actúa como un indicador ortográfico de la brevedad de la vocal precedente.
Prosodia El acento en la palabra

El estrés en danés es dinámico. Como regla general, en palabras simples y en su mayoría derivadas, el acento principal recae en la sílaba raíz , por ejemplo: ́tage  "tomar", ́lærer  "maestro", for´tjene  "merecer". Sin embargo, hay una serie de palabras derivadas en danés donde el énfasis recae en el prefijo o sufijo :

  • el acento recae sobre los siguientes prefijos: gen- , mis- , sam- , u- , und- , van- , veder- ;
  • el acento recae sobre los siguientes sufijos: -inde , -i , - ( e ) ri , -at , -ant , -ere , -tion , -isme, -ist , -tet , -tut , -ur .

En palabras compuestas , el acento principal, por regla general, recae en la sílaba raíz del primer componente de la palabra compuesta, los componentes restantes tienen acento secundario, por ejemplo: ́ skrivebord  "escritorio", ́årstid  "temporada".

Acentuación de frase

En una oración, las palabras pueden estar bajo estrés primario o secundario, o no estar estresadas.

En una oración declarativa simple:

Además de la acentuación sintagmática, una oración también puede contener acentuación lógica.

Melodía de la oración

Hay dos tipos principales de oraciones melódicas en danés.

  • Un tipo melódico con tono descendente , a partir de la última sílaba acentuada. Una melodía que cae siempre se asocia con un pensamiento que se completa hasta cierto punto. Es típico para oraciones declarativas y motivadoras o imperativas y para oraciones interrogativas con una palabra interrogativa, cuando el énfasis principal recae en el predicado, por ejemplo:
  1. Han áarbejder "Él trabaja";
  2. skriv bedre!  "¡Escribe mejor!";
  3. Hvad læser han?  "¿Qué está leyendo?".
  • Tipo melódico con tono ascendente a partir de la última sílaba acentuada. Una melodía ascendente es típica para oraciones interrogativas sin una palabra interrogativa o con una palabra interrogativa, cuando el acento principal recae sobre ella, por ejemplo:
  1. Arbejder han godt?  "¿Trabaja bien?";
  2. Taler han dansk?  "¿Habla danés?";
  3. Hvem er det?  "¿Quién es?".

Todas las oraciones que forman parte de una oración compleja se pronuncian con melodía ascendente (o ascendente-descendente), a excepción de la última oración, que se pronuncia con melodía descendente.

Empuje ( Stød )

Un empujón es un fenómeno fonético suprasegmentario ; en algunos dialectos se realiza como una vocal laríngea ( fonación chirriante ), en otros, como una oclusión glótica . En la escritura, el empujón no se indica, en la transcripción se indica con el signo ['], que se coloca después de la marca de transcripción en la que cae el empujón.

El impulso tiene lugar en palabras que están en una posición muy acentuada; ponerse en una posición débilmente acentuada, las palabras que tienen un empujón, por regla general, lo pierden. El empujón suele caer sobre la vocal acentuada, si es larga, o sobre el segundo elemento del diptongo, si el acento recae sobre el diptongo, pero si la vocal es corta en la sílaba acentuada, entonces el empujón recae sobre la consonante sonora. siguiéndolo, por ejemplo: bo [bo'] "vivir", land [lan'] "país".

En los dialectos del sureste de Jutlandia , en el extremo sur de Fionia y Lageland , no hay empujón, se reemplaza por el acento musical , y en el centro de Jutlandia, en el sur de Fionia, en la parte central de Lageland, al norte de Bornholm , Lolland y Falster , no hay empuje ni estrés musical.

El empuje tiene una función significativa en danés, por ejemplo:

con un empujón Sin empujar
hund [hun'] - "perro" hun [hun] - "ella"
gul [gu'l] - "amarillo" guld [gul] - "oro"
tal! [tʰa'l] - "¡habla!" tal [tʰal] - "número"
mord [mo'r] - "asesinato" mor [mo: r] - "madre"
anden [an'ən] - "pato" anden [anən] - "otro"

Morfología

El danés es un idioma analítico .

Las siguientes partes del discurso están representadas en danés: sustantivo, adjetivo, verbo, pronombre, numeral , adverbio, preposición , conjunción , partícula , palabra modal.

Sustantivo

Un sustantivo en danés moderno se caracteriza por género , número , caso y artículo . Hay dos géneros gramaticales - común y medio, que se identifican con la ayuda del artículo y la concordancia del adjetivo o pronombre con el sustantivo. Un sustantivo tiene dos números: singular y plural . Para formar este último se utilizan sufijos ( -er , -r , -e ) y un cambio en la vocal de la raíz . El artículo sirve como indicador del género, número y definición/indefinición del sustantivo; Hay tres tipos de artículos: indefinidos, definidos sufijados y definidos libres.

El sistema de casos se compone de los casos común y genitivo (este último se forma añadiendo la terminación -s al sustantivo ).

Adjetivo

Un adjetivo en danés puede tener dos formas: indefinido y definido. En la forma indefinida, el adjetivo concuerda con el sustantivo en género y número, en la forma definida recibe la terminación -e y no concuerda con el sustantivo. Los grados de comparación (positivo, comparativo y superlativo) sólo tienen adjetivos cualitativos.

Verbo

El verbo en danés moderno se caracteriza por las categorías de tiempo , compromiso (real y pasivo) y modo (indicativo, imperativo y subjuntivo ). Las formas impersonales del verbo están representadas por el infinitivo , participio I y participio II. Hay 8 tiempos en danés moderno: presente, presente perfecto , pasado, pasado , futuro I, futuro II, futuro pasado I, futuro pasado II. Según el método de formación de las formas principales, los verbos se dividen en 4 grupos.

Formación de palabras

Hay varias formas de formación de palabras en danés moderno , que se reducen a tres principales:

  1. composición de palabras, incluidos los métodos léxico-morfológico, sintáctico-morfológico y sintáctico-léxico;
  2. producción de palabras, incluida la fijación , la eliminación y la conversión ;
  3. formación de palabras compuestas.

La forma más común de formación de palabras es la composición . La mayoría de las palabras compuestas son sustantivos compuestos.

La formación de palabras se lleva a cabo mediante sufijos para sustantivos y adjetivos, prefijos para verbos y sustantivos, así como la formación de palabras, nominales y verbales. El danés genera fácilmente palabras para nuevos conceptos.

Sintaxis

Una característica de una oración danesa típica es que generalmente tiene dos partes y contiene un verbo.

Los miembros principales de la oración se caracterizan por un cierto lugar en la oración. Hay dos tipos principales de orden de palabras en danés : directo e inverso. En el orden directo de las palabras, el sujeto viene antes del predicado y el predicado viene segundo en la oración. El orden directo de las palabras se usa en oraciones declarativas, en oraciones interrogativas con una palabra interrogativa como sujeto y en oraciones subordinadas. En el orden inverso de las palabras, el predicado va antes del sujeto en el primer o segundo lugar de la oración. El orden inverso de las palabras se usa en oraciones declarativas, interrogativas y de incentivo; en una cláusula condicional no sindical; en la oración principal después de la oración subordinada.

La adición generalmente viene después del predicado, la circunstancia, al final de la oración (después de la adición). Una definición expresada por un sustantivo en el caso genitivo, un adjetivo, un participio, un pronombre y un número, así como una definición común, preceden a la palabra que se define. Una definición expresada por un sustantivo con una preposición y una definición separada siguen después de la palabra que se define.

Véase también

Notas

  1. ↑ Danmarks Statistik Archivado el 11 de noviembre de 2011 en Wayback Machine  (danés)
  2. ↑ Minorías nacionales . Archivado el 13 de noviembre de 2007 en Wayback Machine en el sitio web del Ministerio de Relaciones Exteriores de Alemania.
  3. ↑ Aksenova E. A. Características del desarrollo de la educación escolar en Islandia // Tecnologías escolares. - 2011. - Nº 5. - Pág. 124
  4. ↑ Estadísticas suecas . Archivado el 24 de septiembre de 2015 en Wayback Machine  (sueco).
  5. ↑ El censo estadounidense de 2000 Archivado el 4 de marzo de 2016.

Literatura

Tutoriales
  • Zharov B.S. Breve libro de referencia sobre la gramática del idioma danés. - M .: Escuela superior, 2008. - 151 p.
  • Novakovich A. S. Curso práctico de lengua danesa. - M.: Editorial "Relaciones Internacionales", 1969.
  • Novakovich A.S., Uskov A.I., Chekansky A.N. Libro de texto del idioma danés. -M., 1996.
  • Sinitsyna E. V. Idioma danés. Tutorial. - M .: Lengua viva, 2012. - 224 p.
Diccionarios
  • Krymova N. I., Emzina A. Ya., Novakovich A. S. Gran diccionario danés-ruso. / Ed. A. S. Novakovich. - M.: Lengua viva, 2004.
  • Krymova N. I., Emzina A. Ya. Gran diccionario ruso-danés. / Ed. Jorgen Harrit. - M.: Lengua viva, 2005.

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  diccionarios y enciclopedias
 danés
Información general
Dialectos
Temas relacionados
 Idiomas oficiales de la Unión Europea