Panespanismo
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la
versión revisada el 26 de marzo de 2022; la verificación requiere
1 edición .
El panhispanismo ( español : panhispanismo [1] o español: pan-hispanismo [2] ) es un término para la unificación de los países de habla hispana de carácter cultural, económico y político [3] , destinada a contrarrestar la expansión americana [4] y , más ampliamente, anglosajón[ estilo ] influencia en los países de habla hispana [5] .
El término fue propuesto en la década de 1830 por Marc Van Aken y comenzó a ser relativamente utilizado a mediados del siglo XIX en las publicaciones periódicas españolas, en particular en el diario La América publicado en Madrid de 1857 a 1886), que promovió la idea de “Unión Hispana”, así como en el diario Revista Española de Ambos Mundos “Revista Española del Viejo y Nuevo Mundo”). La idea de una unión de países de habla hispana fue considerada por varios publicistas y escritores, en particular el argentino Manuel Ugarte [5] , Francisco V. Silva en su libro Español. Reparto de América española y panhispanismo [6] , y también de Fernando Ortiz en su libro La Reconquista de América. Reflexiones sobre el panhispanismo [7] (que ya había criticado el panhispanismo en 1910 como un expansionismo similar al pangermanismo ) [8] . El panespanismo también ha sido descrito como una rama del hispanoamericanismo , de donde se originó la idea de la Hispanidad , basada en una “interpretación metahistórica radical” del panespanismo 9] .
El concepto de panespanismo también se ha utilizado en lingüística para representar la unidad de la lengua española . En 1963, en un congreso en Madrid, el célebre traductor español Miguel Sáenz esta idea en su informe "Presente y futuro de la lengua española". En este sentido, surgieron conceptos como el de “política lingüística panespañola”, cuyo conductor es la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE). Como concepto lingüístico, el panespanismo ha sido criticado en los círculos científicos [8] .
Véase también
Notas
- ↑ López-Ocón Cabrera, 1982 , pp. 161-165.
- ↑ Pascuare, 2000 , págs. 281-306.
- ↑ González Aróstegui, 2003 , p. 6.
- ↑ López-Ocón Cabrera, 1982 , p. 158, 163.
- ↑ 12 Müller , 2011 , pág. 209.
- ↑ Maura Gamazo, 1920 , págs. 18-21.
- ↑ González Aróstegui, 2003 , pp. 5-18.
- ↑ 1 2 Moskowitz, Rodríguez Barcia, 2017 .
- ↑ Sepúlveda Muñoz, 2005 , p. quince.
Literatura
- Aken, Mark J. van. Panhispanismo: su origen y desarrollo hasta 1866 . Berkeley y Los Ángeles: University of California Press 1959.
- Álvarez de Miranda, Pedro (5 de diciembre de 2013). " Panhispanismo: un congreso de 1963 Archivado el 8 de marzo de 2022 en Wayback Machine ". Rinconete.
- González Aróstegui, Mely del Rosario (octubre de 2003). " Fernando Ortiz y la polémica del panhispanismo y el panamericanismo en los albores del siglo XX en Cuba ". Revista de Hispanismo Filosófico (Asociación de Hispanismo Filosófico) (8): 5-18. ISSN 1136-8071.
- López-Ocón Cabrera, Leoncio (1982). " La América, Crónica Hispano-Americana". Génesis y significado de una empresa americanista del liberalismo democrático español . Quinto Centenario (Universidad Complutense de Madrid) 4: 137-173. ISSN 1988-267X.
- Maura Gamazo, Gabriel (1920). " Reparto de América española y panhispanismo, por el doctor Francisco V. Silva ". Boletín de la Real Academia de la Historia 77: 18-21.
- Moskowitz, André; Rodríguez Barcia, Susana (2017). " La RAE y la falacia del panhispanismo: análisis crítico de la preeminencia de España en la vigésimo tercera edición del Diccionario de la lengua Española ". Instituto de Literatura y Lingüística. Estudios Lingüísticos (Cuba). ISBN 978-959-7152-37-8 .
- Muller, Dalia Antonia (octubre de 2011). América Latina y la Cuestión de la Independencia de Cuba. Las Américas (en inglés) 68(2): 209-239. doi:10.1353/tam.2011.0115.
- Pascuare, Andrea (2000). Del Hispanoamericanismo al Panhispanismo . Ideales y realidades en el encuentro de los dos continentes . Revista Complutense de Historia de América (Universidad Complutense de Madrid) 26: 281-306. ISSN 1988-270X.
- Sáenz, Miguel (2014). " Panhispanismo y traducción Archivado el 24 de abril de 2019 en Wayback Machine ". Actas del V Congreso "El Español, Lengua de Traducción" La traducción y la proyección internacional del español. coord. por Pólux Hernúñez. EsLetra. páginas. 11-19.
- Sepúlveda Muñoz, Isidro (2005). El sueño de la madre patria: hispanoamericanismo y nacionalismo . Historia de Marcial Pons. ISBN 84-96467-04-X .