Panteón de la literatura extranjera
" Panteón de literatura extranjera ": el nombre del almanaque, una colección de tres volúmenes de N. M. Karamzin , publicado por él en Moscú en 1798 y compilado a partir de artículos traducidos de autores antiguos, orientales y contemporáneos alemanes, franceses e ingleses sobre historia y filosofía. temas, así como la ficción del propio editor [1] .
La publicación fue concebida por Karamzin como algo así como una antología de literatura extranjera. A finales de 1798, tuvo dificultades para sacar su Panteón de la censura que prohibía la impresión de Demóstenes , Cicerón , Salustio , etc., por ser republicanos. Incluso una simple reimpresión de las obras antiguas de Karamzin encontró dificultades por parte de la censura. [2]
En 1818 se publicó la segunda edición del Panteón, también en 3 libros [1] .
Contenido
El Almanaque contenía obras traducidas por Karamzin [3] :
- autores antiguos: Cicerón ("Sobre la naturaleza de los dioses"), Salustio ("Cato y César"), Plutarco , Luciano ("Cato en Libia"), Tácito (discursos de Galgak y Agricola );
- Autores orientales: Saadi (un extracto de "Bustan");
- los últimos autores occidentales: Tasso ("Armidin Garden" de " Jerusalem Delivered "), B. Franklin (tres historias moralizantes), Buffon , Goldsmith , D. Smith ("New Ossian Poems", recopilados por él en la parte occidental y en las islas de Escocia), Godwin ("Experimentos morales"), etc.
ver también
- " Panteón de autores rusos " ( San Petersburgo , 1802)
- " Aglaya " (1794-1796)
- " Aónides " (1796, 1797 y 1799)
Notas
- ↑ 1 2 Panteón de Literatura Extranjera // Diccionario Enciclopédico de Brockhaus y Efron : en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907.
- ↑ Karamzin, Nikolai Mikhailovich // Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron : en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907.
- ↑ Panteón de literatura extranjera // Prensa periódica rusa (1702-1894): Manual. - M.: Estado. Editorial Polit. lit., 1959. - 835 p.
Enlaces