Elecciones parlamentarias en Bahréin (2014)

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 27 de marzo de 2022; la verificación requiere 1 edición .
← 2010 2018 →
Elecciones parlamentarias en Bahréin
2014
22 de noviembre
29
de noviembre (nueva votación)
Candidato Ali Salmán Galim Al Buani Salah Alí
líder del partido Al Wifaq Al-Asalah Sociedad Islámica Al-Menbar
elecciones pasadas 18 (82 838)3 (5277)2 (5452)

Las elecciones parlamentarias se llevaron a cabo en Bahrein el 22 de noviembre de 2014 [1] , pero debido a un boicot de la oposición , se llevó a cabo una segunda votación el 29 de noviembre [2] . Las elecciones fueron las primeras desde el levantamiento masivo de 2011, durante el cual las fuerzas gubernamentales mataron a decenas de manifestantes [3] .

Características de la legislación

Según la constitución del 14 de febrero de 2002, después de la transformación de Bahréin de un emirato a una monarquía constitucional , el parlamento consta de dos cámaras con poderes iguales [4] . 40 diputados del Consejo de Representantes  , la cámara baja de la Asamblea Nacional de Bahrein de 80 escaños , son elegidos en distritos electorales de un solo miembro en un sistema de dos vueltas [5] . Los diputados de la cámara alta - el Consejo Consultivo , que puede disolver el parlamento [6]  - son designados por la familia gobernante [7] del actual rey Hamad ibn Isa al-Khalifa, que controla los cargos gubernamentales más altos, incluido el cargo no electo. de primer ministro , que está ocupado por Khalifa ibn Salman al-Khalifa [8] . De acuerdo con la Ley Electoral de 2002, los ciudadanos de Bahrein de al menos 30 años de edad, que hablan árabe con fluidez y que tengan ciudadanía durante al menos 10 años, sin una segunda ciudadanía, con la excepción de la ciudadanía de otros países del Golfo Pérsico , pueden nominar como candidatos al Consejo de Representantes [9] . De los seis estados miembros del Consejo de Cooperación del Golfo  ( Arabia Saudita , Omán , Qatar , los Emiratos Árabes Unidos , Bahrein y Kuwait  ), solo los dos últimos países tienen parlamentos electos [10] .

Contexto

Bahrein ha estado bajo el dominio de la dinastía sunita Khalifa desde 1783 , y los chiítas representan alrededor del 70% de toda la población musulmana [11] . Bahréin es el hogar de la Quinta Flota de EE. UU. y es parte de la coalición dirigida por EE. UU. contra ISIS [12] . Según los resultados de las elecciones de 2006 y 2010, el principal movimiento de oposición chiita Al-Wefaq recibió el 60% de los votos cada uno, pero el cambio de los límites de los distritos electorales por parte de las autoridades le otorgó solo 18 de los 40 escaños en el parlamento [13 ] . Desde el levantamiento masivo del 14 de febrero de 2011 , Bahrein ocupa el segundo lugar entre los estados árabes de Asia occidental y el norte de África en términos del porcentaje de prisioneros en relación con la población total. Así, más de dos mil personas se mantienen en prisión por opiniones opositoras, de las cuales unas 200 son menores de edad [14] . En noviembre de ese año, casi nueve meses después de que comenzara el levantamiento, un equipo internacional de expertos independientes elaboró ​​un informe sobre el estado de los derechos civiles en Bahréin, en el que se afirmaba que los servicios de seguridad estaban involucrados en "una práctica sistemática de violencia física y psicológica". , que en muchos casos equivalía a tortura" [15] .

En diciembre de 2013, representantes de la Sociedad Nacional de Acción Democrática hablaron de dudas sobre la participación en las elecciones [16] , y en mayo de 2014 , en la sede del movimiento Al-Wifaq y NDLM, anunciaron su boicot, ya que el actual gobierno no puede garantizar que los resultados de la votación reflejen la voluntad del pueblo [17] [18] . El 22 de septiembre de 2014, el Rey de Baréin, Hamad ibn Isa al-Khalifa, fijó la fecha de las elecciones para el 22 de noviembre [19] . En octubre de 2014, representantes de cinco partidos chiítas de la oposición , incluido el movimiento Al-Weefak , dijeron que boicotearían la votación, que es un intento de crear un "poder absoluto en Bahrein" [20] . El líder de Al-Wifaq, Ali Salman , señaló que “estas elecciones son elecciones gubernamentales. Los boicoteamos porque queremos nuestros derechos legislativos, que todavía no existen. La familia real conserva todos los poderes: ejecutivo, legislativo y judicial, además de la protección , la información y la riqueza . Al mismo tiempo, Jamil Kazem, miembro de la dirección de Al-Weefak, dijo en su página de Twitter que el gobierno está ofreciendo 100.000 dinares bahreiníes (más de 270.000 dólares estadounidenses ) a quienes presenten su candidatura en los colegios electorales de áreas de partidarios oposición [22] .

En vísperas de las elecciones se produjo en el país una serie de protestas de opositores exigiendo la salida del poder de la familia Khalifa [23] , que tuvo su punto máximo el 21 de noviembre en la ciudad de Diraz.[24] . En relación con estos acontecimientos, el líder de Al-Wifaq, Abdul Khalil, señaló que "estas elecciones están condenadas al fracaso porque el gobierno es incapaz de resolver la crisis política", mientras que el ministro de Información, Ebrahim bin Rajab, dijo que "la puerta a la participación en el diálogo , abierto a todos, incluido Al-Wifaq, pero la violencia no será tolerada como manifestación de terrorismo” [25] [26] . Algunos opositores señalaron que la participación electoral sería un indicador clave de la legitimidad del voto [27] .

Votación

52 colegios electorales en todo el país [28] abrieron a las 8:00 am hora local y se suponía que cerrarían a las 8 pm [29] [30] , pero debido a la afluencia de votantes, el tiempo de votación se extendió por dos horas [31 ] [ 32] . Según la Comisión Electoral de Baréin, 349.713 mil personas (175.998 hombres y 173.175 mujeres) [33] de las más de 700 mil personas de la población del país [9] se registraron para participar en las elecciones . Las candidaturas a diputados fueron presentadas por 419 personas [34]  - 266 al Consejo de Representantes y 153 a los consejos municipales [35] , de los cuales 22 fueron mujeres [33] , lo que representó más del 25% del total de candidatos [ 4] . Más de 300 observadores de ocho organizaciones públicas en Bahrein [36] observaron el curso de las elecciones . Se incrementaron las medidas de seguridad en las zonas con población chiita [37] . Se produjeron enfrentamientos entre jóvenes y fuerzas de seguridad en varias aldeas chiitas de los alrededores de Manama, lo que provocó que estas últimas utilizaran gases lacrimógenos para dispersar a los manifestantes, algunos de los cuales iban enmascarados y portaban bombas incendiarias. [ 38] . Según el Ministro de Justicia Khaled bin Ali Al Khalifa, “51,5% de los votantes registrados votaron en las elecciones parlamentarias, 53,7% en las elecciones municipales” [39] [40] , sin embargo, los datos de las organizaciones chiítas indican que no más del 30% [ 41] , además, los opositores acusan a las autoridades de voto forzado, y los funcionarios dicen que los opositores al régimen impidieron que los votantes llegaran a los colegios electorales [42] [38] .

Debido a que cinco partidos clave no participaron en las elecciones, al no haber llegado a un acuerdo con el gobierno sobre reformas políticas en el reino [43] [44] , por lo que solo se eligieron diputados de seis distritos , y los restantes 34 indecisos [45] [46] , el 29 de noviembre se realizó una segunda votación [47] [48] . Unos 49 colegios electorales abrieron a las 5:00 y cerraron a las 17:00 GMT [49] [50] . Esta vez, la votación transcurrió en un ambiente tranquilo y sin enfrentamientos [51]

El día después de las elecciones, el Primer Ministro de Bahrein, Sheikh Khalifa bin Salman Al Khalifa , anunció que "de conformidad con el artículo 33 de la constitución, que establece la renuncia del gobierno con el comienzo del nuevo parlamento, presentaré una petición de renuncia del gabinete a Su Majestad el Rey Hamad » [52] [53] [54] . Como era de esperar, la primera reunión del nuevo parlamento se llevará a cabo el 14 de diciembre [55] .

Notas

  1. ↑ Elección para el Consejo de Representantes. Reino de Bahrein . Guía electoral . Consultado el 12 de octubre de 2014. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2014.
  2. ↑ Las elecciones parlamentarias de segunda vuelta de Bahrein se llevan a cabo sin oposición . FOX News (29 de noviembre de 2014). Consultado el 29 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 2 de enero de 2015.
  3. ↑ La oposición de Bahrein planea boicotear las elecciones . BBC Ruso (11 de octubre de 2014). Consultado: 12 de octubre de 2014.
  4. ↑ 1 2 Más de 30 mujeres quieren presentarse a las elecciones de Bahrein . RIA Novosti (25 de septiembre de 2014). Consultado el 12 de octubre de 2014. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2014.
  5. ↑ Majlis Al-Nuwab (Consejo de Representantes). Bahrein _ Unión Interparlamentaria . Consultado el 12 de octubre de 2014. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2014.
  6. ↑ Elección de Bahrein: los candidatos y los que se niegan (enlace no disponible) . Al Arabi (20 de noviembre de 2014). Consultado el 22 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2014. 
  7. ↑ Elecciones de Bahrein para profundizar la disputa entre el gobierno y la oposición: activista Nabeel Rajab (EXCLUSIVO) . Russia Today (21 de noviembre de 2014). Consultado el 22 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2014.
  8. ↑ Bahréin celebra sus primeras elecciones importantes desde que estallaron aquí las protestas de la Primavera Árabe hace 4 años (enlace no disponible) . Prensa Asociada (22 de noviembre de 2014). Consultado el 22 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2014. 
  9. ↑ 1 2 Más de 345.000 votantes son elegibles para votar en Bahrein . RIA Novosti (10 de octubre de 2014). Consultado el 12 de octubre de 2014. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2014.
  10. ↑ Voto de Bahrein: El surgimiento de los 'desconocidos aleatorios' . Ojo de Oriente Medio (21 de noviembre de 2014). Consultado el 22 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2014.
  11. ↑ Elecciones de Bahrein: ¿Qué hay detrás del boicot? . Al Jazeera (21 de noviembre de 2014). Consultado el 22 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2014.
  12. ↑ Elecciones de Bahrein Faltan jugadores chiítas clave (enlace no disponible) . ABC Noticias (20 de noviembre de 2014). Consultado el 22 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2014. 
  13. ↑ Bahréin se prepara para las primeras elecciones desde el levantamiento de 2011 . Financial Times (21 de noviembre de 2014). Fecha de acceso: 22 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2014.
  14. ↑ Baréin despoja a tres ciudadanos de su nacionalidad antes de las elecciones (enlace inaccesible) . Al Akbar (20 de noviembre de 2014). Consultado el 22 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2014. 
  15. ↑ ANÁLISIS: Elecciones de Bahréin: esposos, iPhones y trabajos . Ojo de Oriente Medio (21 de noviembre de 2014). Fecha de acceso: 22 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2014.
  16. ↑ Es probable que la oposición de Bahrein boicotee las elecciones de 2014 . Prensa TV (23 de diciembre de 2013). Consultado el 12 de octubre de 2014. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2014.
  17. ↑ Oposición de Bahrein al boicot electoral a menos que se alcance un acuerdo político (enlace inaccesible) . Reuters (31 de mayo de 2014). Consultado el 12 de octubre de 2014. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2014. 
  18. ↑ La oposición de Bahrein dice que boicoteará las elecciones parlamentarias y municipales de octubre . Fox News (31 de mayo de 2014). Fecha de acceso: 12 de octubre de 2014. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2014.
  19. ↑ Bahréin realizará la primera votación parlamentaria posterior al levantamiento . The Daily Star Líbano (23 de septiembre de 2014). Consultado el 12 de octubre de 2014. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2014.
  20. ↑ Grupos de oposición de Bahrein anuncian boicot electoral . BBC (1 de octubre de 2014). Consultado el 12 de octubre de 2014. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2014.
  21. ↑ La oposición de Bahréin anuncia boicot a las elecciones parlamentarias . Deutsche Welle (11 de octubre de 2014). Consultado el 12 de octubre de 2014. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2014.
  22. ↑ Oposición de Bahréin al boicot de las elecciones parlamentarias de noviembre . RIA Novosti (9 de octubre de 2014). Consultado el 12 de octubre de 2014. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2014.
  23. ↑ Bahréin: elecciones parlamentarias en medio de llamados al boicot . BBC Ruso (22 de noviembre de 2014). Consultado: 22 de noviembre de 2014.
  24. ↑ Bahréin listo para celebrar elecciones legislativas y municipales . Prensa TV (21 de noviembre de 2014). Consultado el 22 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2014.
  25. ↑ Los chiítas de Bahrein boicotean las elecciones . BBC Ruso (22 de noviembre de 2014). Consultado: 22 de noviembre de 2014.
  26. ↑ Bahréin celebra elecciones disputadas en medio de llamadas de boicot chiítas . Noticias de la BBC (22 de noviembre de 2014). Consultado el 22 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2014.
  27. ↑ El boicot de la oposición ensombrece las elecciones de Bahréin . El Daily Mail (22 de noviembre de 2014). Consultado el 22 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2014.
  28. ↑ Comienza la votación en las elecciones parlamentarias en Bahréin . RIA Novosti (22 de noviembre de 2014). Consultado el 23 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 4 de abril de 2015.
  29. ↑ El boicot de la oposición ensombrece las elecciones de Bahréin . Agence France-Presse (21 de noviembre de 2014). Consultado el 22 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2014.
  30. ↑ El boicot de la oposición ensombrece las elecciones de Bahréin . The Daile Star Líbano (22 de noviembre de 2014). Consultado el 22 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2014.
  31. ↑ Elecciones parlamentarias celebradas en Bahrein . BBC Ruso (23 de noviembre de 2014). Consultado el 23 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2014.
  32. ↑ Las urnas cierran en las boicoteadas elecciones de Bahrein (enlace no disponible) . Al Jazeera (23 de noviembre de 2014). Consultado el 23 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2014. 
  33. ↑ 1 2 Un día de primicias en las elecciones de Bahrein . gulfnews.com (21 de noviembre de 2014). Consultado el 22 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2014.
  34. ↑ Bahréin celebra sus primeras elecciones importantes desde que estallaron aquí las protestas de la Primavera Árabe hace 4 años . FOX News (22 de noviembre de 2014). Consultado el 22 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2014.
  35. ↑ Bahréin celebra elecciones mientras la oposición chiita boicotea la votación (enlace no disponible) . Reuters (22 de noviembre de 2014). Consultado el 22 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2014. 
  36. ↑ Las elecciones parlamentarias se llevarán a cabo en Bahréin sin la participación de la oposición chiita . RIA Novosti (22 de noviembre de 2014). Consultado el 23 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2014.
  37. ↑ Bahréin: elecciones en medio de boicot . Euronews (22 de noviembre de 2014). Consultado el 23 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 26 de marzo de 2015.
  38. ↑ 1 2 Guerra de palabras después de la votación de Bahrein, boicoteada por la oposición . El Daily Mail (23 de noviembre de 2014). Consultado el 23 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2014.
  39. ↑ Más del 50% de los votantes votaron en las elecciones de Bahrein . RIA Novosti (23 de noviembre de 2014). Consultado el 23 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2014.
  40. ↑ La votación de Bahrein termina en elecciones parlamentarias . TASS (22 de noviembre de 2014). Consultado el 23 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2014.
  41. ↑ Los votantes de Baréin emitieron sus votos en las elecciones de segunda vuelta . The Wall Street Journal (29 de noviembre de 2014). Consultado el 29 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2014.
  42. ↑ Las autoridades y la oposición de Bahréin discuten sobre la participación . BBC Ruso (23 de noviembre de 2014). Consultado el 23 de noviembre de 2014.
  43. ↑ Repetición de elecciones parlamentarias en Bahréin . RIA Novosti (29 de noviembre de 2014). Consultado el 29 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2014.
  44. ↑ Los votantes de Baréin emiten su voto en la segunda vuelta de las elecciones (enlace no disponible) . ABC Noticias (29 de noviembre de 2014). Fecha de acceso: 29 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2014. 
  45. ↑ Bahréin se prepara para las elecciones de segunda vuelta . Al Jazeera (28 de noviembre de 2014). Consultado el 29 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2014.
  46. ↑ Bahrein: Elecciones que no van a la mayoría . Euronews (29 de noviembre de 2014). Consultado el 29 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2014.
  47. ↑ Segunda ronda de elecciones parlamentarias celebrada en Bahrein . BBC Ruso (29 de noviembre de 2014). Consultado: 29 de noviembre de 2014.
  48. ↑ La segunda vuelta de las elecciones parlamentarias y municipales terminó en Bahréin . RIA Novosti (29 de noviembre de 2014). Consultado el 29 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2014.
  49. ↑ Bahréin celebra elecciones de segunda vuelta . Al Jazeera (29 de noviembre de 2014). Consultado el 29 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2014.
  50. ↑ Bahréin: se anuncian los resultados de la segunda vuelta de las elecciones . Asharq Al-Awsat (30 de noviembre de 2014). Consultado el 1 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2014.
  51. ↑ El ministro elogia las elecciones de Bahrein como un "gran éxito" mientras los manifestantes se manifiestan contra el rey . Ojo de Oriente Medio (30 de noviembre de 2014). Consultado el 1 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2014.
  52. ↑ El primer ministro de Baréin anunció la disolución del gobierno . Lenta.ru (30 de noviembre de 2014). Consultado el 1 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2014.
  53. ^ El gobierno de Bahrein renuncia después de las elecciones parlamentarias . sputniknews.com (30 de noviembre de 2014). Consultado el 1 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2014.
  54. ↑ Gobierno de Baréin. dimite después de las elecciones parlamentarias . Prensa TV (1 de diciembre de 2014). Consultado el 1 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2014.
  55. ↑ Los votantes de Bahrein emitieron su voto en las elecciones de segunda vuelta . Gulf News (29 de noviembre de 2014). Consultado el 1 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2014.
  Elecciones en Baréin
Al Consejo de Representantes
elecciones parciales
  • 2011
  • 2012
Municipal
  • 2002
  • 2006
  • 2010
referéndum
  • 1970
  • 2001