Parnaj, Valentín Yakovlevich

Valentin Parnaj
Valentin Parnakh Dibujo: Pablo Picasso
Nombrar al nacer	Valentín Yakovlevich Parnokh
Fecha de nacimiento	15 (27) de julio de 1891( 07/27/1891 )
Lugar de nacimiento	Taganrog , Óblast cosaco del Don , Imperio Ruso
Fecha de muerte	29 de enero de 1951 (59 años)( 29/01/1951 )
Un lugar de muerte	Moscú , URSS
Ciudadanía (ciudadanía)	Imperio ruso  URSS
Ocupación	poeta , traductor
Dirección	vanguardia
Idioma de las obras	ruso
Trabaja en Wikisource
Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Valentin Yakovlevich Parnakh ( 15 de julio  [27] de  1891 , Taganrog  - 29 de enero de 1951 , Moscú ) - poeta y traductor ruso , músico [1] , bailarín , coreógrafo . Fundador del grupo literario parisino Cámara de Poetas [2] , pionero del jazz soviético . La primera actuación de su banda de jazz experimental el 1 de octubre de 1922 se considera el cumpleaños del jazz en la URSS.

Infancia. Taganrog

Valentin Parnakh (nombre real Parnokh) nació el 27 de julio de 1891 [4] en Taganrog en una próspera familia judía .

Padre - Yakov Solomonovich Parnokh ( 1857 - 1912 ) - era un farmacéutico , dueño de una farmacia y un hombre bastante rico, fue miembro de la Duma de la Ciudad y un ciudadano honorario hereditario . Según la tradición familiar, en el siglo XV, tras la expulsión de los judíos de España , sus antepasados ​​huyeron hacia el este y se asentaron en la ciudad del mar de Azov a mediados del siglo XIX . El abuelo, Zalman Kusielevich Parnokh, fue administrador de la casa de oración judía en Taganrog desde 1865 [5] .

Madre - Alexandra Abramovna Parnokh (nee Idelson, 1857 - 1895 [6] [7] ) - graduada de cursos de medicina para mujeres organizados en San Petersburgo (1883), en 1883-1885 - pasante en el hospital judío en Rostov . En 1877 tuvo lugar la cuarta [4] graduación de 19 doctoras, entre las que se encontraba Alexandra Idelson, una de las primeras mujeres en recibir un título de médico en Rusia . Al igual que su esposo, su prima R. B. Idelson era farmacéutica y propietaria de la farmacia Idelson en Taganrog . . Después de la muerte de su madre, los niños fueron criados por su madrastra, Alexandra Iosifovna Levenson, quien en 1903 se convirtió en la madre del cuarto hijo de la familia (hija Alice).

Además de la media hermana Alice, Valentine tenía dos hermanas: Sophia y la hermana gemela Lizaveta . Ambos se convirtieron más tarde en poetas.

A la edad de 9 años, Valentine escribió su primer poema. Comenzaba con las palabras: “Moisés, oh, si vieras / La vergüenza de tu pueblo…” [8] .

Valentin Parnakh se graduó del gimnasio masculino de Taganrog con una medalla de oro [9] [10] . En el gimnasio, a diferencia de sus compañeros, estudiaba latín y otros idiomas con gusto, hablaba francés desde niño [4] . Posteriormente dominó los idiomas alemán, español y portugués.

Estudiar en la Universidad

En 1910  , fue admitido en la Facultad de Derecho de la Universidad de San Petersburgo entre 45 judíos "colocados" en toda Rusia según la tasa porcentual [8] . Estudió primero en la Facultad de Derecho , luego en el Departamento de Románico de la Facultad de Historia y Filología. Simultáneamente a sus estudios, logró estudiar música bajo la dirección de M. F. Gnesin y arte dramático en el estudio de V. E. Meyerhold . Por recomendación de A. Blok , los poemas de Parnakh se publicaron en la revista de V. Meyerhold "Amor por tres naranjas" (No. 3, 1914), más tarde se publicó allí su ensayo sobre el baile.

Viajes

No antes del 4 de junio de 1915, a través de Estocolmo y Londres , partió hacia Francia , donde residió durante unos 6 años [8] . Viajó a Arabia y Palestina , España , Egipto y Sicilia , buscando y estudiando vestigios de la cultura judía antigua y medieval, y en bibliotecas y archivos europeos descubrió una capa de poesía creada por las víctimas de la Inquisición , principalmente judíos que escribieron en español y portugués .

En París, estuvo cerca de I. Ehrenburg , fue miembro del grupo literario ruso "Cámara de Poetas" creado por él , junto con Dovid Knut ( 1900 - 1955 ), A. Ginger ( 1897 - 1965 ), B. Poplavsky ( 1903 - 1935 ) y otros Publicó numerosos artículos, traducciones y ensayos en periódicos de la vanguardia francesa.

El 10 de junio de 1921, V. Parnach actuó en la Galería Montaigne de París con la danza “Wonderful Poultry” [11] (“Wonderful Game” / “La Volaille miraculeuse” [2] ) en la velada dadaísta como parte del Salón Dadá, presentado por Francis Picabia y Tristan Tzara . El 21 de octubre del mismo año, Parnakh actuó en el café parisino "Chameleon" en el programa de la velada organizada por Sergei Sharshun [11] .

En noviembre de 1921, Valentin Parnakh interpretó el principal papel de mímico en el drama sincrético Teatro de los horrores, que fue representado en el Mobile Theatre on Tables de París por su viejo conocido de Rostov, Pavel Weisbrem-Kuklimati [12] .

Los primeros libros de poesía de Parnakh se publicaron en París , fueron ilustrados por Natalia Goncharova y Mikhail Larionov , y uno de ellos fue precedido por un retrato del autor Pablo Picasso . V. Parnach tradujo al ruso las obras de C. Baudelaire , P. Verlaine , A. Rimbaud , F. Picabia , N. Garnier , V. Larbo , J. Supervielle , B. Cendrars , J. Cocteau , T. Tzara , L Aragón , S. Arno , J. Ribmont-Dessenya  - del francés; P. de Calderón , L. de Góngora , F. G. Lorca , R. Alberti  - del español; L. de Camões  - del portugués; I. V. Goethe , N. Lenau , I. R. Becher , R. Gulzenbek , H. Arp , M. Ernst  - del alemán; Ya. Ivashkevich  - del polaco, etc. Tradujo al francés los poemas de A. S. Pushkin.

Pionero del jazz soviético

En julio de 1921, en el elegante café parisino "Trocadero", Parnach escuchó jazz por primera vez interpretado por los Jazz Kings de Louis Mitchell [1] . Esta música lo impactó.

En la segunda quincena de agosto de 1922 regresa a Rusia, trayendo consigo un conjunto de instrumentos para una banda de jazz [8] . A finales de agosto, el diario Izvestia colgaba en primera página el anuncio de su llegada : “Ha llegado a Moscú el presidente de la Cámara de Poetas de París, Valentin Parnakh, que mostrará sus obras en el campo de la nueva música, la poesía y la danza excéntrica, que se representaron con gran éxito en Berlín , Roma , Madrid , París ” [13] . Al principio, se instaló en el ala izquierda del albergue de escritores de la Casa Herzen en Tverskoy Boulevard , con Osip y Nadezhda Mandelstam , quienes le aseguraron una habitación separada allí. Hasta 1924, eran vecinos: sólo se podía acceder a las habitaciones de la familia Mandelstam a través de la habitación Parnakh [8] .

Parnakh fue el primero en Rusia en escribir la palabra " jazz " en ruso ( "En alemán - yats, en francés - jazz, en inglés - jazz"  - Parnakh escribió en 1922 en la revista en ruso de Berlín "Thing", que fue publicado por Ilya Ehrenburg [13] ). Después de haber comprado el equipo completo para una banda de jazz en el extranjero (un banjo, un saxofón, una batería completa con un pedal, juegos de sordinas, todo tipo de instrumentos ruidosos extravagantes), crea un conjunto en Moscú llamado " La primera banda de jazz excéntrica de Valentin Parnakh ". Orquesta en la RSFSR ".

El primer concierto tuvo lugar en Moscú el 1 de octubre de 1922 a la una de la tarde en el escenario del Colegio Central de Artes Teatrales (más tarde - GITIS ) en Maly Kislovsky Lane . Las entradas cuestan entre un millón y medio y diez millones de rublos [13] . El futuro guionista famoso Yevgeny Gabrilovich tocaba el piano en el conjunto de Parnakh , el actor Alexander Kostomolotsky tocaba la batería . El saxofonista es un ex músico de regimiento Mieczysław Kaprovych, y el contrabajista es Sergei Tizenhaizen [13] . Gabrilovich recordó que la orquesta estuvo repleta de percusión exótica y también incluyó el raro instrumento flexatone . Fue este concierto el que sirvió como punto de partida del jazz ruso, y 60 años después, los músicos soviéticos comenzaron a celebrar el 1 de octubre como el cumpleaños del jazz ruso [14] .

En diciembre de 1922 tuvo lugar un segundo concierto, esta vez en la Casa de la Prensa (hoy Casa del Periodista) [13] . En abril de 1923 la orquesta dio un concierto en la Asociación de Artistas, Poetas, Actores y Músicos de Entusiastas Errantes [13] .

La "Banda de Jazz" de Parnakh participó por primera vez en celebraciones estatales ( un desfile de carnaval en la Exposición Agrícola, Artesanal e Industrial de toda Rusia en Moscú ( 1923 ), "que no ha sucedido en Occidente hasta ahora", la prensa comentó sobre este evento. En el verano de 1924, "Jazz- gangs "Parnakha jugó para los delegados del V Congreso de la Comintern . Junto con los militantes "Japanese Sandman" de Richard Whiting, "For Me And My Gal" de George Meyer, "Chong" de Harold Wicks, la popular canción "Sunflower" también se interpretaron fragmentos de la música de Darius Milhaud para el ballet "The Bull on the Roof" [13] .

Teatro y poesía

De regreso a Rusia, estuvo a cargo de la parte musical y coreográfica en el Teatro V. Meyerhold [15] (la obra “¡Give Europe!”). Por invitación de S. Eisenstein en el mismo año, Parnakh enseñó coreografía en el estudio de teatro del Primer Teatro de Trabajadores de Proletkult .

La "Orquesta excéntrica dirigida por Valentin Parnakh" en el cine de Malaya Dmitrovka (ahora el edificio del Teatro Lenin Komsomol ) interpretó éxitos de esa época y obras experimentales del modernismo (por ejemplo, la suite de D. Milhaud del ballet de Jean Cocteau "El toro en el techo") [15] . El Parnakh Ensemble participó con éxito en las producciones de Meyerhold de The Magnanimous Cuckold y D. MI." ("Give Europe"), interpretando "popular foxtrot y shimmy" en el camino [13] . En la obra "Mass Man", Valentin Parnakh representó "La danza de los banqueros en la bolsa de valores" para el joven actor Igor Ilyinsky [13] .

En 1925, en Moscú, a expensas del autor, se publicó la primera y única colección de poemas de V. Parnakh "Introducción a la danza" en el período soviético [15] .

Según el historiador Alexei Batashev , Valentin Parnakh introdujo el verbo dudar en ruso:

Cuán armoniosamente chasqueo los dedos,
La seda de las notas me estremeció.
Me doblaré como una aguja punzante,
yo mismo soy una orquesta y un temblor de címbalos.Arte. "Feliz mimo", 1915-1918

Sin embargo, en Parnach, vacilar significa solo "comenzar a vacilar", y en este sentido el verbo se conoce en ruso desde al menos principios del siglo XIX. Valery Bryusov tiene este verbo en el poema de 1903 "En el espejo": "La terrible ansiedad sacudió mi alma dormida".

Desde finales de 1925 hasta finales de 1931, Valentin Parnakh vivió en Francia. Habiéndose ido a París, siguió siendo un empleado del Teatro Meyerhold, preparando información cultural para él [15] .

En junio de 1931 regresó a la URSS, porque en Francia, según él, "era difícil llegar a fin de mes".

En 1934, se publicó en la URSS el libro de V. Parnakh "Poetas españoles y portugueses - Víctimas de la Inquisición".

Se casó con Ekaterina Klasson, hija de un ingeniero petrolero, quien en 1930 se desempeñó como secretaria del Taller de Pintores (hasta que fue cerrado). En 1936 nació su hijo Alejandro.

Años maduros

En 1941, fue evacuado a Chistopol , junto con Marina Tsvetaeva . Parnakh, por casualidad, se convierte en testigo de un episodio trágico para Marina: él y Tsvetaeva intentan simultáneamente conseguir un trabajo para comer en la cantina, y Parnakh, a diferencia de Tsvetaeva, es llevado a la puerta.

En 1949 V. Parnach consiguió publicar un libro del poeta renacentista Agrippa d'Aubigné . Poems d'Aubigne, denunciando el olvido de los mandamientos cristianos , Parnach se hizo pasar por antirreligioso y publicó extractos de sus "Poemas trágicos" junto con la prosa (las memorias del poeta ). Boris Pasternak habló de las traducciones de Parnakh como "muy exitosas", y calificó a algunas de ellas como "excelentes en fuerza, expresividad y precisión" [16] .

V. Ya. Parnakh murió el 29 de enero de 1951 en Moscú. Fue enterrado en el cementerio de Novodevichy . La urna con las cenizas se encuentra en el columbario del antiguo territorio del cementerio en una celda donde posteriormente se instaló la urna con las cenizas de su hermana gemela Elizaveta Yakovlevna Tarakhovskaya (1891-1968), poetisa, dramaturga y traductora. Faina Ranevskaya , Ilya Ehrenburg , Mikhail Gnesin , Leonid Utyosov , Dmitry Shostakovich y muchas otras figuras culturales consideraron su deber despedirse de Valentin Yakovlevich en el funeral [17] .

Grigory Kozintsev escribió en su obituario “La muerte de un ídolo con forma de jirafa”: “La búsqueda de materiales de poesía frenética del siglo XVI y jazz. Una conexión posible solo para esa época. Luis de Góngora y saxofón. La intelectualidad siempre va a alguna parte. A la gente, al monasterio, a ti mismo. Pechorin y Parnakh" [18] .

Influencia cultural

• En 2006, el grupo de rock " Surganova y la Orquesta " incluyó la canción "Lluvia" a los versos de Federico García Lorca , traducidos por V. Parnakh, en su disco "Circumnavigation".
• En octubre de 2012, se llevó a cabo una serie de eventos en Moscú dedicados al 90 aniversario del jazz ruso y al fundador de la primera orquesta de jazz rusa, Valentin Parnakh [19] . Como parte de la velada de aniversario, celebrada en la "Galería sobre Chistye Prudy" de Moscú, se realizó una película documental " Valentin Parnakh: ni aquí ni ahora " (dir. Mikhail Basov ), un proyecto de arte multimedia "Danza de polietileno" ( Yu. Fesenko , M. Basov ) [20] . El 7 de octubre, la película "Valentin Parnakh: Ni aquí ni ahora" fue exhibida en el club de Alexei Kozlov [21] .

Memoria

• En la celebración del 60 aniversario del jazz soviético , A.N. Batashev , quien por primera vez en su monografía "Soviet Jazz" (1972) mencionó el primer concierto el 1 de octubre de 1922 y por primera vez nombró el nombre de su organizador) , armó un conjunto que interpretó una de las piezas de Jazband Parnach.
• El 1 de octubre de 2002, a la una de la tarde, por primera vez en 80 años, en el escenario de GITIS , Alexei Batashev volvió a reunir la Jazzband de Valentin Parnakh revivida, compuesta por: Lev Lebedev (antiguo saxofón, clarinete) , Evgeny Kryuchkov (violín), Boris Ruckingluz (trombón), Andrey Rodionov (banjo), Boris Nazarevsky (contrabajo y batería), Boris Savelyev (percusión y ruido), Levon Oganezov (piano). El 3 de octubre de 2002, en la misma composición, este conjunto interpretó cuatro piezas del repertorio de la Primera en R.S.F.S.R. excéntrica banda de jazz orquesta de Valentin Parnakh”, Ilya Rutberg [22] [23] leyó los poemas de Parnakh .
• En la década de 1990 en Taganrog había un Club de amantes del jazz. Valentina Parnaja [24] .
• En marzo de 2012, la Duma de la Ciudad de Taganrog decidió crear la Orquesta Municipal de Jazz de Taganrog que lleva el nombre de I. Valentina Parnaja [25] . El primer concierto-presentación de la Orquesta de Jazz de Taganrog. Valentina Parnakha tuvo lugar el 19 de abril de 2013 en la Casa de Cultura de la Ciudad de Taganrog [24] . El programa del primer concierto incluyó obras populares de Duke Ellington , Count Basie , Gordon Goodwin [24] .
• El 24 de noviembre de 2012 en Taganrog , en la fachada de la casa paterna de la familia Parnokhov ( Alexandrovskaya St., 62 ), con una gran reunión de público, se inauguró solemnemente una placa conmemorativa [26] . El texto del tablero dice: “Representantes de la talentosa familia Parnokh pasaron su infancia y juventud en esta casa: Sofia Parnok (1885-1933) poeta, traductora, crítica literaria; Valentin Parnakh (1891-1951) poeta, traductor, bailarín, creador de la primera orquesta de jazz rusa; Elizaveta Tarakhovskaya (1891-1968) poeta, traductora, autora de poemas infantiles y cuentos de hadas" [27] .
• En marzo de 2013 en la Escuela de Música de Taganrog. P. I. Tchaikovsky se llevó a cabo Festival de la ciudad de música pop y jazz. V. Parnaha [28] [29] .
• El 27 de julio de 2016, en honor al 125 aniversario de Valentin Parnakh, se llevó a cabo una velada en el Museo de Costumbres Locales de Taganrog [30] . Al público se le mostró una película documental de Mikhail Basov " Valentin Parnakh: ni aquí ni ahora " [30] .
• En agosto de 2020, se inauguró la galería de arte privada Parnakh Lane [31] en Taganrog con una exposición individual del artista Alexei Yakovlev “La última noche de agosto” .
• En mayo de 2022, en Taganrog , como parte del XV Festival del Libro de Chéjov , se llevó a cabo una presentación de la colección de obras de Valentin Parnakh y Elizaveta Tarakhovskaya "Mirror Soul" [32] . También en el marco de este festival, la Orquesta Municipal de Jazz de Taganrog ofreció un concierto denominado "Parnakh Jazz" [32] .

Familia

• Parnokh, Yakov Solomonovich ( 1853 - 1912 ) - padre, farmacéutico, dueño de una farmacia, miembro de la Duma de la Ciudad de Taganrog, ciudadano honorario hereditario .
• Parnok, Sofia Yakovlevna  ( 1885 - 1933 ) - hermana, poetisa rusa , traductora .
• Tarakhovskaya, Elizaveta Yakovlevna  ( 1891 - 1968 ) - hermana, poetisa rusa , traductora .
• Klasson, Ekaterina Robertovna ( 1901 - 1980 ) - esposa, artista, crítica de arte, traductora.
• Klasson, Robert Eduardovich  ( 1868 - 1926 ) - suegro, ingeniero de procesos e inventor ruso y soviético, uno de los ingenieros energéticos rusos más grandes de su tiempo.
• Parnakh, Alexander Valentinovich  ( 1936 ) - hijo, traductor.
• Parnakh, Tamara Ivanovna ( 1938 ) - nuera, investigadora en TsNIHBI .
• Parnakh, Maxim Aleksandrovich  ( nacido en 1957 ) — nieto, artista, maestro.
• Parnakh, Natalya Aleksandrovna ( nacida en 1965 ) - nieta, diseñadora.
• Semibratova, Yulia Dmitrievna ( 1995 ) — bisnieta, analista actuarial (pronósticos usando modelos matemáticos; Allstate, EE. UU.).
• Aronovich, Tatyana Adolfovna (de soltera Idelson; 1902-?) - prima, pintora, miembro de la Unión de Artistas de la URSS [33] .

Datos adicionales

• Habiendo iniciado su actividad literaria, Sofia y Valentin Parnokh decidieron modificar su apellido. Sophia le dio un sonido más "europeo", mientras que Valentine, que estaba interesado en sus raíces judías, lo cambió para que coincidiera con la pronunciación sefardí .
• La figura de Parnakh sirvió parcialmente como prototipo de Parnok (como Parnakh firmó en las primeras publicaciones), el héroe de la historia de Osip Mandelstam "La marca egipcia" ( 1928 ).
• Valentin Parnakh protagonizó un episodio de la famosa comedia musical de Grigory Alexandrov " Jolly Fellows " (sin acreditar) [34] . Este hecho fue establecido en 2011 por el director Mikhail Basov en el proceso de trabajo en la película " Valentin Parnakh: ni aquí ni ahora ".

Bibliografía

Libros

• Le quai (Terraplén) [2 fig. M. Larionova ]. - París: B. i., 1919. - 15 p.
• Samum [3 fig. N. S. Goncharova ]. - París: B. i., 1919. - 45 p.
• Slovodvig (Mot dinamo). Poemas [8 enfermos. N. S. Goncharova ; región y 7 enfermos. M. F. Larionova ]. — París: La Cible, 1920.
• Un acróbata sube [Retrato. edición esclavo P. Picasso , fig. L. Gudiashvili ]. - París: Editorial "Estampa franco-rusa", 1922. - 64 p.
• Introducción al baile. favorito poemas [Retrato. edición esclavo P. Picasso ]. — M.: tipo Rzhevskaya. UIK, 1925. - 82 p.
• Antología de la época de las vanguardias. Rusia. tercio del siglo XX. Poesía. - Nueva York - San Petersburgo: Verb, 1995. - 380 p.
• Parnakh V. Ídolo con forma de jirafa: 50 poemas, traducciones, ensayos, artículos, notas. - M.: Quinto país, Gilea, 2000. - 222 p., 1.500 ejemplares. — ISBN 5-901250-01-X .
• Parnakh V. Ya. Historia de la danza (según la edición de 1932, traducida del francés). - M.: Colección, 2012. - 150 p. — ISBN 5-902797-03-9 . [35]
• Parnakh V. Tres libros. — M.: Sam&Sam, 2012. — 276 p. [veinte]

Publicaciones

• Parnakh V. Ya. Poemas // Estrofas del siglo. Antología de la poesía rusa. / Bajo. edición E.Evtushenko . — M.: Polifakt, 1999. — 350 p. — ISBN 5-89356-006-X .
• Parnakh V. Ya. Poemas // De simbolistas a Oberiuts. Poesía del modernismo ruso. Antología. En 2 libros. Libro 1. - M.: Ellis Luck, 2001. - 704 p. - ISBN 5-88889-047-2 .
• Parnakh V. Ya. EMBARQUE MOBER. Memorias // DIÁSPORA: NUEVOS MATERIALES. Tomo VII - San Petersburgo: Phoenix - ATENEO, 2005. - S. 7-91.
• Parnakh V. Ya. Poemas // Taganrog en literatura / Comp. I. M. Bondarenko . - Taganrog: Lukomorye, 2007. - S. 194-195. - ISBN 978-5-902450-11-5 .
• Jazz band y el teatro más izquierdista. Cartas de V. Ya. Parnakh, Vs. E. Meyerhold (1922-1930). pub., vs. Arte. y comentar O. N. Kuptsova // Documentos y hechos de la historia del teatro ruso del siglo XX. Tema. 4 / Ed.-estad. VV Ivanov. - M.: Indrik, 2009. - S. 819-841.
• “Mis danzas son de naturaleza excéntrica…” Tres danzas de Valentin Parnakh en las representaciones de Meyerhold: “El ídolo con forma de jirafa”, “Pisos jeroglíficos” y “Épica”. Publicación, entrada. artículo y comentario. O. N. Kuptsova // Mnemosyne. Documentos y hechos de la historia del teatro nacional del siglo XX / Ed.-comp. VV Ivanov. Tema. 6. M.: Indrik, 2014. S. 534-554.

Traducciones

• Poetas españoles y portugueses, víctimas de la Inquisición. Poemas, escenas de comedias, crónicas, descripciones de autos de fe, protocolos, acusaciones, sentencias / Recopilados, trad., artículos proporcionados, biografías y notas. V. Parnaj. - M.-L.: Academia, 1934. - 192 p.
• Agrippa d'Aubigné. poemas trágicos; Memorias / Per. V. Ya. Parnaj; introducción Arte. R. M. Samarina. - M .: Goslitizdat, 1949. - 152 p.
• Poetas españoles y portugueses, víctimas de la Inquisición. Poemas, escenas de comedias, crónicas, descripciones de autos de fe, protocolos, acusaciones, sentencias / Recopilados, trad., provistos de artículos, biografías y notas. V. Parnaj. - San Petersburgo: Hyperion, 2012. - 224 p. - ISBN 978-5-89332-184-5 . [36]

Filmografía

• "Las aventuras de Oktyabrina". Moscú, 1924. Dir. G. Kozintsev , L. Trauberg . [37]
• " Chicos divertidos " ( sin acreditar ). Mosfilm , 1934. [34]
• " Valentin Parnakh: ni aquí ni ahora ". Taganrog , 2011. Dir. Mijaíl Basov , comp. Roman Stolyar . [34] .

Notas

1. ↑ 1 2 Batashev A. Jazz soviético. - M.: Música, 1972. - 176 p.
2. ↑ 1 2 Livak L. Tiempos heroicos de la poesía joven extranjera // DIÁSPORA: NUEVOS MATERIALES. Volumen VII - San Petersburgo: Phoenix - ATHENAEUM, 2005. - 752 p.
3. ↑ Kallo E. Epílogo // "Edad de plata" en Crimea: una visión desde el siglo XXI: Materiales de las cuartas lecturas de Gertsykov en Sudak, 6 al 10 de junio de 2005. - M. - Simferopol - Sudak: Casa-Museo de Marina Tsvetaeva, KTsGU, 2007. - P. 207. - ISBN 5-93015-032-X .
4. ↑ 1 2 3 Parnakh A. V. Notas sobre mi padre // "Edad de plata" en Crimea: una visión desde el siglo XXI: Materiales de las cuartas lecturas de Gertsykov en Sudak, 6-10 de junio de 2005. - M. Simferopol-Sudak: Casa-Museo de Marina Tsvetaeva, KTsGU, 2007. - 304 p. — ISBN 5-93015-032-X .
5. ↑ V. Ya. Fine, S. V. Vershinin "Taganrog Sabsovichi"
6. ↑ Obituario // Boletín Taganrog. - 1895. - 26 de abril.
7. ↑ Kallo E. Epílogo // "Edad de plata" en Crimea: una visión desde el siglo XXI: Materiales de las cuartas lecturas de Gertsykov en Sudak, 6 al 10 de junio de 2005. - M. - Simferopol - Sudak: Casa-Museo de Marina Tsvetaeva, KTsGU, 2007. - P. 213. - ISBN 5-93015-032-X .
8. ↑ 1 2 3 4 5 Nerler P. Artículo introductorio a la publicación Parnakh V. Ya. Memorias // DIÁSPORA: NUEVOS MATERIALES. Volumen VII - San Petersburgo: Phoenix - ATHENAEUM, 2005. - 752 p.
9. ↑ Enciclopedia de Taganrog. - Distrito / D: Rostizdat, 2003. - 512 s - ISBN 5-7509-0662-0 .
10. ↑ Tsymbal A. El primer músico de jazz ruso // Hitos de Taganrog. - 2003. - Nº 18. - S. 24-26.
11. ↑ 1 2 Sanouye Michel. Dadá en París. — M.: Ladomir, 1999. — 638 p. — ISBN 5-86218-345-0 .
12. ↑ Gontmakher M.A. Judíos en la copia de archivo de Don Land fechada el 1 de marzo de 2021 en Wayback Machine . - Rostov n/D: Rostizdat, 2007. - S. 694.
13. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Batashev A. Giro egipcio Copia de archivo fechada el 21 de septiembre de 2020 en Wayback Machine // Theatre. - 1991. - Nº 10.
14. ↑ Propio. corr. Calendario de eventos festivos y memorables para octubre de 2013 Copia de archivo del 16 de septiembre de 2016 en Wayback Machine // www.b-port.com. - 2013. - 30 de septiembre.
15. ↑ 1 2 3 4 Arenzon E. R. Inventor de estrofas y danzas... // Parnakh V. Ídolo con forma de jirafa: 50 poemas, traducciones, ensayos, artículos, notas. - M.: El quinto país, Gilea, 2000. - 222 s - ISBN 5-901250-01-X .
16. ↑ Parnakh Valentin - artículo de la Enciclopedia Judía Electrónica
17. ↑ Géiser M. Faina Ranevskaya. - M.: Guardia Joven, 2010. - S. 29. - ISBN 978-5-235-03372-6 .
18. ↑ Kozintsev G. M. Obras completas en 5 volúmenes. T. 2. - L.: Arte, 1983. - 527 p.
19. ↑ Lebed L. 90 años con el jazz ruso Archivado el 1 de marzo de 2014. // Tribuna. - 2012. - 5 oct.
20. ↑ 1 2 Bychkov S. ¡El jazz en Rusia cumple 90 años! Archivado desde el original el 9 de enero de 2013. // Comsomolets de Moscú. - 2012. - 3 oct.
21. ↑ NotaS de Durnovo G. GoaT Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine // Kommersant Weekend. - 2012. - 5 oct.
22. ↑ Festival "Jazz ruso - 80 años" Copia de archivo del 29 de diciembre de 2021 en Wayback Machine // Full Jazz # 33 2002
23. ↑ Foto de Pavel Korbut . Consultado el 29 de diciembre de 2021. Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2021. (indefinido)
24. ↑ 1 2 3 Vovk E. ¡Y todo esto es jazz! // Taganrog verdad. - 2013. - 16 de abril.
25. ↑ Sklyar T. Dalí jazz! ¡Y MFC! // Taganrog verdad. - 2012. - 3 de marzo.
26. ↑ Propio. corr. El jazz viene de Taganrog // Taganrogskaya Pravda. - 2012. - 27 de noviembre.
27. ↑ Moshkov K. El noveno "Jazz en Rostov": impresiones y descubrimientos Copia de archivo fechada el 10 de enero de 2013 en Wayback Machine // Full Jazz 2.0. - 2012. - 13 dic.
28. ↑ Propio. corr. Los ritmos de jazz suenan en Taganrog  (enlace inaccesible) // www.tagancity.ru. - 2013. - 1 de abril.
29. ↑ Propio. corr. En los ritmos del jazz // Taganrogskaya Pravda. - 2013. - 5 de abril.
30. ↑ 1 2 Neyma D. Taganrog Jazz // Taganrog Pravda. - 2016. - 10 ago.
31. ↑ Alexey Yakovlev. Última noche de agosto. Catalogar. - Taganrog: BAMbook, 2020. - 8 p.
32. ↑ 1 2 Darenskaya M. Dos nombres del “Espejo del Alma”. — La verdad de Taganrog. - 2022. - 1 de junio. - página 5.
33. ↑ "¿A quién le estoy dando el mensaje?" Notas textuales sobre la nueva edición S. Parnok . Consultado el 1 de julio de 2019. Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2019. (indefinido)
34. ↑ 1 2 3 Protsenko N. The Return of Jazz Copia de archivo fechada el 13 de febrero de 2012 en Wayback Machine // Expert Yug. - 2011. - Nº 50.
35. ↑ Propio. corr. El libro "Historia de la danza" de Valentin Parnakh Copia de archivo fechada el 25 de abril de 2015 en Wayback Machine // www.mosantico.ru. - 2012. - 4 de septiembre.
36. ↑ Gulin I. "Coffee Flavors" de Anthony Capella, "We Don't Know" de Viktor Bommelstein y otras novedades Copia de archivo fechada el 3 de marzo de 2012 en Wayback Machine // Kommersant Weekend. - 2012. - 2 de marzo.
37. ↑ Ukhov D. La leyenda y la verdad sobre el ídolo con forma de jirafa Copia de archivo fechada el 4 de octubre de 2012 en Wayback Machine // RIA Novosti. 2012. - 1 de octubre

Literatura

• Aleksey Batashev . Jazz soviético. - M .: Música, 1972. - 175 p., il.
• Aleksey Batashev . Giro egipcio (sobre el destino de Valentin Parnakh ): una historia // Teatro. - 1991. - Nº 10 [1]
• Misler N. Parnakh Valentin Yakovlevich // Enciclopedia de la vanguardia rusa / Autores-compiladores V. I. Rakitin , A. D. Sarabyanov ; Editor científico A. D. Sarabyanov. — M. : RA, Global Expert & Service Team, 2013. — T. II: L—Ya . - art. 227 . - ISBN 978-5-902801-11-5 .
• Denis Beznosov . Líneas de baile. Timeless Word Music de Valentin Parnakh: [Reseña del libro: Valentin Parnakh. Tres libros (recopilación, introducción y comentario de V. Perelmuter). — M.: Sam&Sam, 2012. — 275 p. (Biblioteca para la élite) ] // NG Ex libris . - 2013. - 6 de junio.
• Jazz band y el teatro más izquierdista. Cartas de V. Ya. Parnakh, Vs. E. Meyerhold (1922-1930). Publicado, entrar. artículo y comentario. O. N. Kuptsova // Mnemosyne. Documentos y hechos de la historia del teatro nacional del siglo XX / Ed.-comp. VV Ivanov. Tema. 4. M.: Indrik, 2009. S. 819-843.
• “Mis danzas son de naturaleza excéntrica…” Tres danzas de Valentin Parnakh en las representaciones de Meyerhold: “El ídolo con forma de jirafa”, “Pisos jeroglíficos” y “Épica”. Publicación, entrada. artículo y comentario. O. N. Kuptsova // Mnemosyne. Documentos y hechos de la historia del teatro nacional del siglo XX / Ed.-comp. VV Ivanov. Tema. 6. M.: Indrik, 2014. S. 534-554.

Enlaces

• Un artículo sobre la familia Parnokh en la revista Lechaim . Archivado el 23 de marzo de 2009 en Wayback Machine .
• Sobre Valentina Parnakh en el sitio web Jazz in Russia
• Parnakh, Valentin Yakovlevich en el sitio "Era de la traducción"
• Parnakh Valentin - artículo de la Enciclopedia Judía Electrónica
• Tráiler del documental "Valentin Parnakh: ni aquí ni ahora", 2011. Archivado el 12 de abril de 2016 en Wayback Machine .

sitios temáticos	Proyecto de biblioteca internacional de partituras musicales
diccionarios y enciclopedias	breve hebreo
En catálogos bibliográficos BIBSYS: 1036613 BNF : 137501781 CiNii : DA07297484 TIERRA : 130159859 ISNI : 0000 0001 0863 4188 J9U : 987007306627805171 LCCN : n84181451 LNB : 000013773 NKC : xx0169970 NTA : 195094018 NUKAT : n2003098691 SUDOC : 072459786 VIAF : 2651329 WorldCat VIAF : 2651329

1. ↑ Extracto de El giro egipcio . Consultado el 1 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2020. (indefinido)