Este lado del paraiso

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 9 de febrero de 2021; las comprobaciones requieren 3 ediciones .
Este lado del paraiso
inglés  Este lado del paraiso

Portada de la primera edición
Género novela , realismo
Autor Francisco Scott Fitzgerald
Idioma original inglés
fecha de escritura 1920
Fecha de la primera publicación 1920
editorial Scribner's
Siguiendo La bella y la maldita
Logotipo de Wikiquote Citas en Wikiquote
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

This Side Of Paradise  es la  primera novela de Francis Scott Fitzgerald , publicada en 1920 . Examina la vida y la moral de la despreocupada juventud estadounidense en los albores de la Era del Jazz , explorando el tema del amor corrompido por la codicia y el deseo de majestuosidad. La novela toma su título de una línea del poema de Rupert Brooke " Tiare Tahiti " [1] .

This Side of Paradise fue una sensación cultural instantánea en los Estados Unidos, siendo nombrada la mejor novela de la década por los críticos . [2] El libro se imprimió 12 veces y vendió 49.075 copias [3] . La novela se hizo especialmente popular entre los estudiantes, y la prensa apodó a Fitzgerald como el abanderado de la "juventud rebelde" [4] . De la noche a la mañana, su nombre ganó popularidad [2] , lo que le permitió aumentar significativamente los ingresos por su trabajo. También ayudó a convencer a Zelda Sayre de que se casara con él [3] .

Historial de creación

El manuscrito original de la novela se titulaba El egoísta romántico. La novela ha sido revisada de la versión original. Así, mientras trabajaba en el manuscrito, en una carta a su editor Maxwell Perkins fechada el 26 de julio de 1919, Fitzgerald compara su entonces inconclusa novela con una cacerola, “donde se tira indiscriminadamente todo lo que sobra de la cena”, y el autor ya considera la última versión un éxito [5] . La novela reflejó en gran medida sus impresiones juveniles recibidas mientras estudiaba en la Universidad de Princeton .

La novela fue publicada el 26 de marzo de 1920 por Scribners , en una campaña publicitaria Fitzgerald fue presentado como "el escritor más joven que los Scribner han publicado jamás" [6] .

La novela tiene rasgos autobiográficos: en palabras del propio escritor, "describió allí el amor que experimenté, que seguía sangrando, como una herida fresca en una persona cuya sangre no coagula" [7] .

Trama

Soy romántica. Un sentimental imagina que el amor puede durar, un romántico, contra viento y marea, espera que el final esté cerca.

—  F. Scott Fitzgerald, A este lado del paraíso (1920)

El protagonista Amory Blaine ( ing.  Amory Blaine ) proviene de una rica familia estadounidense con raíces europeas. Blaine es extraordinariamente guapo y talentoso, pero vanidoso y orgulloso. Se distinguió por un éxito tan grande en sus estudios que incluso trató de responder peor en clase. Al principio, tuvo mala suerte en los deportes, pero incluso aquí logró el éxito gracias a numerosas sesiones de entrenamiento.

No había fin para las niñas que ya estaban en los años escolares. La madre de Beatrice, una hipócrita caprichosa, y el amigo de su madre, Monseñor Darcy, sacerdote católico, tuvieron una gran influencia en él. En su juventud, Emory desarrolló una doctrina de vida: sobresalir en la vida, ocupar el lugar que le corresponde en la escala social. Inmediatamente después de ingresar a la escuela, enfrenta dificultades: incomprensión y actitud negativa hacia él por parte de sus compañeros, al principio no tiene amigos, Emory se siente profundamente infeliz y abandonado. El colofón es una conversación con el profesor, quien lo llama para decirle lo egoísta que lo consideran sus compañeros. En el futuro, se enfoca en los deportes, logra un éxito notable en el equipo de fútbol de la escuela, pero lo impulsó a hacerlo el deseo de ganar prestigio entre los compañeros de clase.

Más tarde, tras entrar en Princeton , Emory se convierte en editor de The Princeton Gazette y lo consigue. Pero una carrera exitosa en la universidad no duró mucho: Blaine, debido a su pereza, suspende el examen de matemáticas, es expulsado del consejo editorial y pierde su posición en la sociedad. Inmediatamente después de la universidad, él, junto con muchos compañeros de clase, se va a la guerra . A su regreso, se enamora de Rosalind Connage, la hermana de su amigo. Este era su único amor verdadero, pero su amada, aunque estaba muy enamorada de él, no quería casarse con Emory, que se había empobrecido en ese momento. Desde entonces, Emory comienza a perseguir fracasos. Está muy empobrecido y ahora empieza a pensar en la justicia social. Él cree que "todos los niños ... deberían tener las mismas oportunidades para comenzar", y consideró la revolución de 1917 como "un experimento interesante". Pero negó la nobleza, la inteligencia y la bondad a los más pobres.

Traducciones al ruso

La novela tiene una traducción al ruso, realizada por la traductora soviética Maria Fedorovna Lorie en 1977 [8] . Publicado por la editorial "Fiction" en la colección de obras de F. S. Fitzgerald.

Notas

  1. ↑ Mary Jo Tate. F. Scott Fitzgerald A to Z: la referencia esencial a su vida y obra . - Nueva York: Facts on File, 1998. - 362 p. - ISBN 978-0-8160-3150-4 , 978-0-8160-3932-6.
  2. ↑ 12Richard Buller . F. Scott Fitzgerald, Lois Moran y el misterio de Mariposa Street  // The F. Scott Fitzgerald Review. - 2005. - T. 4 . — págs. 3–19 . — ISSN 1543-3951 . Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2021.
  3. ↑ 1 2 Matthew Joseph Bruccoli, Scottie Fitzgerald Smith. Una especie de grandeza épica: la vida de F. Scott Fitzgerald . - Prensa de la Universidad de Carolina del Sur, 2002. - 656 p. - ISBN 978-1-57003-455-8 . Archivado el 29 de diciembre de 2021 en Wayback Machine .
  4. ↑ F. Scott (Francis Scott) Fitzgerald. El crack-up . - Nueva York: James Laughlin, 1945. - 362 p.
  5. ↑ Livergant A. Y. Fitzgerald . www.e-reading.club. Consultado el 12 de agosto de 2018. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2018.
  6. ↑ Berg E. Scott. Genio. La historia del hombre que descubrió a Hemingway y Fitzgerald al mundo . www.rulit.me. Consultado el 12 de agosto de 2018. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2018.
  7. ↑ Retrato de Fitzgerald F.S. en Documentos: art. periodismo. Por. De inglés. / Prólogo. y comentar A. Zvereva. - Progreso, 1984. - S. 108. - 344 p.
  8. ↑ Francis Scott Fitzgerald A este lado del paraíso . Archivado el 29 de diciembre de 2021 en Wayback Machine .

Literatura