Siéntete libre, Antón.
| Antón Povolny | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| información general | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Nació |
19 de agosto de 1899 Viena , Austria-Hungría |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Murió |
1961 (?) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ciudadanía | Austria | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Posición | ataque | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anton Powolny ( alemán Anton Powolny ; 19 de agosto de 1899 , Viena - presumiblemente 1961 ) - futbolista austriaco , delantero.
Carrera
Powolny, policía de profesión [2] , comenzó sus actuaciones futbolísticas en el club vienés " Austria ". Comenzó su carrera con el primer equipo en 1916. La mayor parte de él en Austria recayó en los años de la Primera Guerra Mundial , porque el futbolista se ganó rápidamente un lugar en la base del equipo, desprovisto de muchos jugadores peleando en el frente.
En 1921, Powolny pasó al club de la segunda división austriaca " Ober Sankt Veit ", y de allí, unos meses después, al " Wiener Sport-Club ", con el que en la temporada 1921/22 ganó el primer campeonato. título de equipo en la historia del club, y al año siguiente llegó a la final de la Copa de Austria , donde venció a Wacker 3:1. En Viena, jugó en el lugar de un delantero izquierdo, formando un vínculo de choque con el centrocampista Leopold Gibisch .
A principios de 1924, Povolny se mudó al club Wiener AF , pero no se quedó allí por mucho tiempo, el famoso entrenador austriaco Karl Stürmer , que entrenaba al italiano Reggiana , lo invitó a su club. Povolny anotó 15 goles en 22 partidos en su primera temporada. La temporada siguiente no funcionó para Reggiana, el equipo se vio obligado a jugar un partido de transición por el derecho a permanecer en la liga superior italiana con el club de Mantua . Reggiana, a pesar de dos goles de Povolna, perdió 3:7 y se vio obligada a descender a la segunda división italiana más importante.
La actuación de Powolny llamó la atención de muchos equipos italianos sobre el austriaco, y en 1926 se mudó al Internazionale , el debut del nuevo equipo se produjo el 3 de octubre en un partido contra Napoli , en el que Povolny hizo un "doblete" y el Inter ganó 3. -0 . En total, en la temporada 1926/27, marcó 22 goles, convirtiéndose en el máximo goleador del campeonato italiano, a pesar de que el Inter ocupó solo el 5º lugar.
Al final de la temporada en el Inter, Powolny se vio obligado a abandonar Italia, ya que se adoptó la regla de que solo los jugadores de origen italiano podían participar en el campeonato. Se mudó a Hungría , donde jugó en el club Attila de Miskolc , que inesperadamente llegó a la final de la Copa de Hungría, donde cayó ante el Ferencváros . Luego, Povolny se mudó al club Sabaria , pero el equipo salió volando de la máxima división húngara.
Povolny volvió a Austria, al Wiener Sport-Club , donde terminó su carrera. Luego partió hacia la ciudad de Liberec , donde entrenó al club Reichenberg .
Después de la anexión de los Sudetes al Tercer Reich , las huellas de Powolna se pierden. Según algunos informes, el futbolista murió durante la Segunda Guerra Mundial [1] y, según otras fuentes, sobrevivió a la guerra y vivió hasta 1961.
Logros
Comando
- Campeón de Austria : 1922
- Campeón de la Copa de Austria : 1923
- Finalista de la Copa de Hungría : 1927
personales
- Máximo goleador del campeonato italiano: 1927 (22 goles)
Estadísticas de rendimiento
| Club | Temporada | Liga [3] | Copas [4] | Otros [5] | Total | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Juegos | metas | Juegos | metas | Juegos | metas | Juegos | metas | ||
| aficionado a la salchicha | 1916/17 | 2 | una | - | - | 0 | 0 | 2 | una |
| 1917/18 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| 1918/19 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Total | 2 | una | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | una | |
| Ober St. Veit | 1919/20 | 6 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 3 |
| 1920/21 | quince | 9 | 2 | 0 | 0 | 0 | 17 | 9 | |
| 1921/22 | - | - | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Total | 21 | 12 | 2 | 0 | 0 | 0 | 23 | 12 | |
| Club deportivo Wiener | 1921/22 | ocho | cuatro | 3 | una | 0 | 0 | once | 5 |
| 1922/23 | dieciséis | 7 | 5 | 3 | 0 | 0 | 21 | diez | |
| 1923/24 | diez | 7 | una | 3 | 0 | 0 | once | diez | |
| Total | 34 | Dieciocho | 9 | 7 | 0 | 0 | 43 | 25 | |
| WAF | 1923/24 | ocho | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | ocho | 5 |
| Total | ocho | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | ocho | 5 | |
| reggiana | 1924/25 | 22 | quince | - | - | 0 | 0 | 22 | quince |
| 1925/26 | 22 | 9 | - | - | una | 2 | 23 | once | |
| Total | 44 | 24 | 0 | 0 | una | 2 | 45 | 26 | |
| internacional | 1926/27 | 27 | 22 | 0 | 0 | 0 | 0 | 27 | 22 |
| Total | 27 | 22 | 0 | 0 | 0 | 0 | 27 | 22 | |
| atila | 1927/28 | 21 | 5 | 1+ | ? | 0 | 0 | 22+ | 5+ |
| Total | 21 | 5 | 1+ | ? | 0 | 0 | 22+ | 5+ | |
| Shabariya | 1928/29 | dieciséis | 5 | ? | ? | 0 | 0 | 16+ | 5+ |
| Total | dieciséis | 5 | ? | ? | 0 | 0 | 16+ | 5+ | |
| Club deportivo Wiener | 1929/30 | 6 | una | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | una |
| Total | 6 | una | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | una | |
| En total para " Sport-Club " | 40 | 19 | 9 | 7 | 0 | 0 | 49 | 26 | |
| carrera total | 179 | 93 | 12+ | 7+ | una | 2 | 192+ | 102+ | |
Notas
- ↑ 1 2 Anton Powolny von Dornbach zur italienischen Torschützenkrone (enlace descendente) (alemán)
- ↑ Illustriertes Sportblatt. Auch eine Justitz Archivado el 12 de enero de 2016 en Wayback Machine (alemán)
- ↑ Los datos de la Segunda División de Austria están incompletos.
- ↑ Copa de Austria , Copa de Hungría .
- ↑ Partidos de los play-offs del torneo de transición del campeonato italiano.
Enlaces
- Perfil en inter.it
- Perfil en enciclopediadelcalcio.com (enlace no disponible)
 sitios temáticos |
|---|