Proglas
| Proglas | |
|---|---|
| Ⱂⱃⱁⰳⰾⰰⱄⱏ | |
| Proglas | |
| Otros nombres | Proclamación de Constantino el Filósofo |
| Los autores | Kirill el filósofo |
| fecha de escritura | siglo IX |
| Idioma original | Antiguo eslavo eclesiástico |
| País | |
| Género | sermón |
 Texto en Wikisource | |
"Proglas" ( St. Slav. Ⱂⱃⱁⰳⰾⰰⱄⱏ ) es la primera obra poética escrita en eslavo atribuida a San Cirilo , uno de los creadores del alfabeto eslavo [1] .
Historia y descripción
Creado en Gran Moravia en el siglo IX . Cirilo y Metodio tuvieron que establecer y defender la librería eslava [2] , que Proglas demuestra. En él, Cirilo elogia la escritura eslava y la considera una manifestación del principio divino, ya que ayudó a los eslavos a alejarse del paganismo y los convirtió en un pueblo civilizado [1] . Los libros escritos en lengua eslava contienen sabiduría divina y, por lo tanto, escribe Cirilo, ayudan a combatir las tentaciones del diablo. Así, desde las primeras etapas del desarrollo de la literatura eslava, el libro fue considerado como algo sagrado [3] , divino. Se creía que la comunicación con el libro y la enseñanza traían grandes beneficios a una persona.
Texto y traducciones
- El texto del "Proglas" (Glagolítico)
- Texto de "Proglas" (cirílico)
- Texto de "Proglas" (eslavo eclesiástico)
- El texto de "Proglas" en transliteración moderna
- Traducción al inglés y al eslovaco
- Traducción al dialecto Nitra del idioma eslovaco
- Traducción al checo
- traducción al búlgaro
- traduccion intereslava
Notas
- ↑ 1 2 Historia de la cultura de los pueblos eslavos. En 3 vols./Resp. edición G. P. Melnikov. - M .: GASK , 2003. - T. I: Antigüedad y Edad Media. - S. 93. - 488 pág. — ISBN 5-85291-021-X .
- ↑ Robinson. En los orígenes de la escritura eslava. — 1984 . FEB. Consultado el 23 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 12 de julio de 2010.
- ↑ Decreto. Op./Rep. edición G. P. Melnikov. - S. 94.