Pushkarev, Nikolái Lukich
| Nikolái Pushkarev | |
|---|---|
| Nikolái Lukich Pushkarev | |
| Fecha de nacimiento | 28 de mayo ( 9 de junio ) de 1841 |
| Lugar de nacimiento | Nizhny Novgorod o Kazan , Imperio Ruso |
| Fecha de muerte | 14 (27) de diciembre de 1906 (65 años) |
| Un lugar de muerte | San Petersburgo , Imperio Ruso |
| Ciudadanía | Imperio ruso |
| Ocupación | poeta , traductor , periodista , dramaturgo |
| años de creatividad | 1866-1906 |
| Idioma de las obras | ruso |
| Debut | "Sobre Nevski" (1866) |
Nikolai Lukich Pushkarev (1841-1906), poeta, periodista y traductor ruso.
Biografía
Nacido el 28 de mayo (9 de junio) de 1841 (según otras fuentes, en 1842) en Nizhny Novgorod (o Kazan ) en la familia de un médico militar.
Pushkarev recibió su primera educación en casa. En 1864-1866 estudió en la Universidad de Kharkov . Dejándolo, se trasladó a San Petersburgo (1866), donde debutó como poeta al publicar el poema "Sobre Nevsky" en " Despertador ". Colaboró con esta revista hasta principios de la década de 1870, actuando como poeta de la escuela Nekrasov. En la década de 1860, en la revista Otechestvennye Zapiski , publicó poemas de dirección democrática: "¿Dónde?", "Delante de la barrera", etc.
Por "carácter extremadamente tendencioso", los poemas de Pushkarev fueron prohibidos por la censura.
En 1871-1873 trabajó en el periódico Novoye Vremya : editor del departamento literario, jefe del consejo editorial. En 1876 se trasladó a Moscú . Editor de las revistas Moscow Review (en 1877-1878), Light and Shadows.
En 1880, Pushkarev compró un estudio fotográfico, donde fotografió a muchos escritores (en particular , A.P. Chekhov , sus padres, hermanos, hermana); Participó en exposiciones fotográficas. En 1884, debido a problemas financieros, Pushkarev tuvo que cerrar el establecimiento.
Desde finales de la década de 1880, trabajó principalmente como dramaturgo: escribió y tradujo unas 20 obras de teatro. En 1906 colaboró con la revista satírica "Bombas" [1] .
Traductor de las obras de Taras Shevchenko . En particular, Shevchenko publicó un ciclo de sus traducciones de obras en la revista Moscow Review e incluyó muchas traducciones en las publicaciones de Ivan Belousov . En total, tradujo 30 obras del poeta ucraniano, en particular, los poemas "Katerina", "El centurión", "Princesa", "Varnak", "Petrus", "Neófitos", "La bruja", la introducción a “Haydamaki”, el drama “Nazar Stodolia”.
Pushkarev mostró interés principalmente en las obras de Shevchenko de orientación social y sus poemas de la época del exilio y los últimos años de su vida. En términos de volumen y áreas de trabajo, Pushkarev ocupa uno de los primeros lugares entre los traductores rusos de las obras de Shevchenko durante el Imperio Ruso [2] .
Notas
- ↑ Escritores rusos. 1800-1917. Diccionario biográfico. Copia de archivo fechada el 14 de mayo de 2021 en Wayback Machine Volumen 5. M., "Great Russian Encyclopedia", 2007
- ↑ Pushkarov Mykola Lukich // Enciclopedia Shevchenkiv: - T.5: Pe-S: a 6 toneladas / Goal. edición M. G. Zhulinsky .. - Kiev : Instituto de Literatura im. T. G. Shevchenko, 2015. - S. 395-396.
Literatura
- Levin Yu. D. PUSHKAREV Nikolai Lukich // Escritores rusos, 1800-1917 : Diccionario biográfico / Cap. edición P. A. Nikolaev . - M. : Gran Enciclopedia Rusa , 2007. - V. 5 : P-S. - S. 188-189. — 800 s. - (Ser. biogr. Diccionarios: escritores rusos. 11-20 siglos). - 5000 copias. — ISBN 5-85270-011-8 . - ISBN 5-85270-340-8 (vol. 5).
- Pavlyuk M. M. Zabutiy perekladach Shevchenko M. L. Pushkarov // Radiansk estudios literarios. - 1965. - Nº 3.
- Vocabulario enciclopédico ucraniano Radian: [en 3 volúmenes] / objetivo. edición MP Bazhan. - 1ra vista. - K .: Golov. edición URE AN URSR, 1968. - Vol. 3: Plus - b. — 856 pág. - S. 80.
- Diccionario Shevchenkiv . - T. 2. - K., 1978. - S. 151.
 diccionarios y enciclopedias |
|
|---|---|
| En catálogos bibliográficos |