Peng-hou

Peng-hou ( chino 彭侯) es un espíritu de árbol en el folclore chino. Se describe en el libro de Gan Bao (siglos III-IV) " Sou shen ji " (搜神記 - "Notas sobre la búsqueda de espíritus"), que cuenta que durante la época del primer gobernante del reino de Wu , su comandante Chien-An una vez envió a un hombre a cortar un gran árbol de alcanfor . Después de varios golpes con un hacha, la sangre brotó repentinamente de una muesca en el baúl. Cuando finalmente se cortó el alcanfor, salió una criatura con cara de hombre y cuerpo de perro . El gobernante explicó: "Esto es lo que se conoce como Peng-hou". Ordenó que la criatura se preparara para él e inmediatamente se la comió. Su sabor era el mismo que el de la carne de perro. En el texto “Baize du” perdido en la antigüedad, se dice: “El espíritu del árbol se llama Peng-hou. Parece un perro negro sin cola y, al vapor, es apto para la comida .

Peng-hou en el folclore japonés

"Pen-hou" que se lee en japonés como Hoko (彭侯, ほうこう) se incluyó como un espíritu de árbol en Konjaku Hyakki-sui (1781), una de las colecciones de dibujos de monstruos del artista japonés Toriyama Sekien . Sekian le dio la misma descripción que en Sou shen chi, y también agregó la nota de que este espíritu habita en árboles milenarios. También se menciona en Wakan Sansai Zue (1712) como un fantasma chino asociado con el eco [2] porque se creía que el espíritu japonés del árbol kodama producía el fenómeno del eco de la montaña y, a veces, se lo identificaba con él mismo. Existe una versión que debido a la influencia china en algunas ilustraciones de libros del periodo Edo , como " Gazu Hyakki-yagyo " o " Hyakkai-dzukan ", el eco se representa simbólicamente en forma de perro [3] .

Notas

  1. (jap.)干宝撰.捜神記 (neopr. ) - 平凡社, 1979. - S. 343. - (東洋文庫 (平凡社)). - ISBN 978-4-582-80010-4 . 
  2. (japonés)島良安 . - 平凡社, 2006. - T. 6. - S. 157. - (東洋文庫). - ISBN 978-4-582-80466-9 . 
  3. (japonés)極夏彦・多田克己編著 . - 国書刊行会, 2000. - Pág. 154. - ISBN 978-4-336-04187-6 .