Revolución de los paraguas (protestas de Hong Kong)

" Revolución de los paraguas ": manifestaciones de ciudadanos de la Región Administrativa Especial de Hong Kong , en protesta por las intenciones de las autoridades de Beijing de controlar el proceso electoral para los gobiernos locales, exigiendo un sufragio universal genuino , así como la renuncia del actual jefe ejecutivo de Hong Kong . Kong, Liang Zhenying ( chino 梁振英) [4] [5] [6] [7] .

Miles de manifestaciones comenzaron el 28 de septiembre de 2014 y duraron 79 días [8] [9] [10] [11] .

La "revolución de los paraguas" fue parte de la "Occupy Central" (ing. Occupy Central, - pedir prestado, capturar Central), que involucró solo una breve sentada durante varios días, pero después de que la policía usó gases lacrimógenos contra los manifestantes, miles salieron a las calles, y las protestas duraron más de dos meses [12] . (“ Central ” es el distrito central de Hong Kong, foco de su vida empresarial y política, donde se encuentran los principales rascacielos de Hong Kong, así como la Casa de Gobierno de Hong Kong, en cuya plaza se han protestas ante [13] .)

Comienzo de las protestas

En septiembre de 2014, activistas a favor de la democracia en Hong Kong protestaron frente al edificio del gobierno y ocuparon varias intersecciones importantes de la ciudad para protestar por la decisión del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional (APN) sobre la reforma electoral planificada en el próximo ejecutivo de Hong Kong de 2017. elecciones. El Comité Permanente de la APN requiere que el comité de nominaciones apruebe tres candidatos electorales por adelantado antes de proceder al voto popular. Después de estas elecciones, el director ejecutivo electo debe ser designado formalmente por el gobierno central antes de asumir formalmente el cargo.

Las protestas fueron precedidas por un artículo [14] de uno de los futuros líderes de la protesta, el profesor Benny Tai , publicado en el Hong Kong Economic Journal el 16 de enero de 2013, que describía las reglas básicas de las acciones de protesta: números, movilización de líderes de opinión, reconocimiento de la ilegalidad de sus acciones, ausencia de violencia, información preliminar.

La Federación de Estudiantes de Hong Kong y Scholarism comenzaron a protestar frente al edificio del gobierno el 22 de septiembre de 2014. En la noche del 26 de septiembre, varios cientos de manifestantes rompieron las vallas de seguridad y entraron al territorio del Complejo del Gobierno Central. La policía acordonó a los manifestantes dentro del patio, restringió su movimiento y los obligó a salir al día siguiente. Los manifestantes fueron dispersados ​​por la policía y algunos, incluido el líder estudiantil Joshua Wong , fueron detenidos. El movimiento Occupy Central with Love and Peace , uno de cuyos fundadores fue Benny Tai, anunció el inicio de una acción de desobediencia civil .

Alrededor del mediodía del 28 de septiembre, los manifestantes marcharon por Harcourt Road y continuaron ocupando Queensway, además de bloquear ambas carreteras en la parte norte de la isla de Hong Kong. Sin embargo, la ocupación[ aclarar ] Los prospectos no fueron organizados ni por el sindicato de estudiantes ni por Occupy Central with Love and Peace [15] . Después de varias horas de enfrentamiento, la policía intentó dispersar a la multitud con gas pimienta , gases lacrimógenos y cañones de agua y advirtió que abrirían fuego con balas de goma si los manifestantes no se dispersaban. El resultado del uso de la fuerza fue un aumento de simpatizantes que se unieron a la protesta.

Los manifestantes exigieron que se permitiera a todos los candidatos presentarse a las elecciones y que se levantara el proceso de aprobación previa de Beijing [16] [17] .

Etimología

El término "revolución de los paraguas" fue acuñado el 26 de septiembre en Twitter por el neoyorquino Adam Cotton para describir las protestas, y luego circuló ampliamente en los medios occidentales para describir a los manifestantes que usaban paraguas para protegerse del gas pimienta y los gases lacrimógenos [18] [19] [20 ] ] [21] [22] [23] .

La reacción de las autoridades de la República Popular China

El ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi , dijo que la situación en Hong Kong es un asunto interno de China y advirtió a Estados Unidos contra los intentos de intervención [16] .

Censura

Los residentes de Hong Kong han encontrado una manera de comunicarse sin teléfonos celulares . Se cambiaron al mensajero móvil FireChat , que usa Wi-Fi y Bluetooth [24] .

Reacción internacional

• Según Stéphane Dujarric, secretario de prensa del secretario general de la ONU, Ban Ki-moon “entiende que se trata de asuntos internos, pero recomienda encarecidamente que todas las partes implicadas en el conflicto resuelvan sus diferencias mediante negociaciones pacíficas que garanticen los principios democráticos” [25] .
• Congreso Mundial Uigur  - El presidente Rabiya Kadeer dijo que las protestas en Hong Kong son "muy inspiradoras" para la gente de Xinjiang , y "si Hong Kong gana, también inspirará a los uigures " [26] .

Varios estados, incluidos Estados Unidos, Gran Bretaña, Australia, Singapur y Malasia, recomendaron a sus ciudadanos que eviten visitar Hong Kong y la zona de protesta en un futuro próximo [27] [28] [29] . Debido a la gran cantidad de ciudadanos filipinos en Hong Kong, el gobierno filipino aconsejó a los ciudadanos que "eviten intentar involucrarse inadvertidamente como manifestantes" [30] .

• Los medios estatales rusos han caracterizado las protestas en curso como otra revolución de color apoyada por los gobiernos de EE. UU. y el Reino Unido [31] [32] .

• El presidente Barack Obama , durante una reunión con el canciller chino, Wang Yi, señaló que "Estados Unidos está monitoreando la situación en Hong Kong y espera resolverla por medios pacíficos". El secretario de prensa de la Casa Blanca, Josh Earnest, dijo que Estados Unidos está a favor de una "sociedad abierta con la máxima autonomía" en Hong Kong y llama a las autoridades a "mostrar moderación" y a los participantes en los discursos a "expresar sus puntos de vista pacíficamente" [16]. ] .

Juicios a los manifestantes. Prisión

• La policía de Hong Kong arrestó a más de 900 personas durante la "revolución de los paraguas" en 2014, cuando miles de manifestantes cerraron las calles en varios distritos comerciales centrales durante casi tres meses. Inicialmente, el gobierno presentó cargos contra menos de 90 de los detenidos, y la mayoría de los declarados culpables fueron sentenciados a libertad condicional o servicio comunitario [33] .

• Los activistas de derechos humanos dicen que los ciudadanos, poetas, artistas, artistas que expresaron su apoyo a la “revolución de los paraguas” también tuvieron lugar en China continental , más de 200 personas fueron detenidas [34] .
  El caso más publicitado fue la detención en el Centro de Detención No. 1 de Beijing de la Sra. Zhang Miao, quien trabajaba en China como asistente en la revista alemana Zeit Online y en ese momento ayudaba a preparar informes para el corresponsal de Zeit Online” de Angela Kockritz, luego de lo cual los periodistas alemanes hicieron grandes esfuerzos para liberar a Zhang Miao, la historia de la detención fue publicada en “Zeit Online” en dos idiomas, inglés y alemán, se organizó una acción en Twitter con el hashtag #freemiao (libertad Miao), el tema fue planteada por el ministro de Asuntos Exteriores alemán, Frank-Walter Steinmeier , en conversaciones con el primer ministro chino, Li Keqiang , durante su visita de Estado a Alemania.
  Jang Miao fue detenida el 2 de octubre de 2014 cuando se dirigía a una velada de poesía dedicada a la "Revolución de los Paraguas" organizada por poetas en las afueras del este de Beijing en el centro cultural. Antes de esto, Jang Miao ayudó a Angela Cockrites a cubrir las protestas en Hong Kong y publicó muchas fotos de la manifestación en la aplicación WeChat .
  Cuando Angela Cockrits decidió averiguar en Beijing por qué detuvieron a su asistente, Angela Cockrits fue llamada a la policía varias veces para largas entrevistas de 2 horas, donde los investigadores le dijeron que Zhang Miao supuestamente admitió que Angela Cockrits había venido a Hong Kong. con el objetivo de organizar protestas, por lo tanto, Angela Kokrits, quien se sintió deprimida por la forma dura de hacer preguntas por parte de los investigadores (una vez que uno de los investigadores saltó de su silla y comenzó a gritarle: ¡estás mintiendo! ¡estás mintiendo !...), decidió regresar a Alemania lo antes posible por temor a ser acusado de espiar en China.
  Posteriormente, Zhang Miao fue trasladado del centro de detención número 1 de Beijing a la prisión de Tongzhou , ubicada en un suburbio de Beijing. Fue acusada de incitar al desorden público. A pesar de una extensa campaña por su liberación, Jang Miao fue liberada recién el 10 de julio de 2015, después de pasar 9 meses detenida [34] [35] .

• El 17 de agosto de 2017, Joshua Wong , Nathan Low y Alex Chow fueron condenados a entre 6 y 8 meses de prisión por asaltar oficinas gubernamentales el 26 de octubre de 2014, cuando treparon la cerca de la plaza frente a la oficina gubernamental. Este asalto fue la señal para el comienzo de la "Revolución Paraguas". Posteriormente, la sentencia fue conmutada y los tres líderes estudiantiles fueron liberados de prisión el 6 de febrero de 2018 [36] [37] .

• Nueve líderes de la Revolución de los Paraguas fueron declarados culpables el 9 de abril de 2019 de perturbar la paz durante las protestas de 79 días en 2014. Estos son los estudiantes activistas Tommy Chung Sau-yin y Yison Chung Yu-wa , miembro del Consejo Legislativo Tanya Chan , predicador bautista Zhu Yaoming , profesor de sociología Chen Jianmin , profesor de derecho en la Universidad de Hong Kong Benny Tai [39] , el subjefe de la Liga de Socialdemócratas Raphael Wong , el exlegislador demócrata Lee Wing-tat y el legislador Shiu Ka-chun ( ing.  Tommy Cheung Sau-yin; Eason Chung Yiu-wa; Tanya Chan; Chu Yiu-ming; Chan Kin- man; Benny Tai; Raphael Wong; Lee Wing-tat; y Shiu Ka-chun ). Los condenados incluyen el llamado trío Occupy Central: Benny Tai, el profesor sociólogo Chen Jianming y el predicador bautista Zhu Yaoming [40] [41] [42] . El 24 de abril de 2019, el tribunal condenó a todos los activistas, excepto a Tanya Chan , a varios castigos, que iban desde sentencias suspendidas y 200 horas de servicio comunitario hasta 16 meses de prisión.
  Tanya Chan le dijo a la corte que se descubrió que tenía un tumor cerebral de 4,2 cm más grande que una pelota de ping-pong , y dado que necesitaba cirugía inmediata, la corte pospuso su sentencia hasta el 10 de junio de 2019 (Tanya Chan quería prepararse para una posible prisión). sentencia, por lo que para tranquilizar a su madre, decidió someterse a un control médico y solo unos días antes de la sentencia se enteró de que necesitaba una cirugía urgente). Antes de hablar sobre su enfermedad, Tanya Chan pidió al pueblo de Hong Kong que no abandone su lucha democrática.
  Las sentencias de castigo más severas, 16 meses de prisión, fueron impuestas al profesor de derecho Benny Tai y al profesor de sociología Chen Jianmin . El legislador Shiu Ka-chun y el subjefe de la Liga de Socialdemócratas Rafael Wong fueron condenados a 8 meses. El predicador bautista Zhu Yaoming (75) fue sentenciado a 16 meses, pero debido a su edad y muchos años de trabajo público, recibió un aplazamiento de 2 años. El exlegislador demócrata Lee Wing-tat (63) fue sentenciado a 8 meses de prisión, pero también recibió una suspensión de 2 años debido a sus años de servicio. A los estudiantes activistas se les dio su corta edad: Tommy Chung Sau-ying (25) fue sentenciado a 200 horas de servicio comunitario, Yison Chung Yu-wa (26) fue sentenciado a 8 meses de prisión, pero recibió una suspensión de 2 años.
  El tribunal, ubicado en " West Kowloon " (Ing. West Kowloon , - "Western Kowloon", distrito de Hong Kong), estuvo encabezado por el juez Johnny Chan (Ing. Johnny Chan Jong-herng ), quien criticó a los acusados ​​por estar a favor del en aras de sus deseos políticos arriesgaron la vida de "gente común" ( ordinary folks ).
  Todos los acusados, excepto Tommy Chung Sau-ying , Yison Chung Yu-wa y Shiu Ka-chun , expresaron su intención de apelar a un tribunal superior para apelar los veredictos [43] [44] [45] .

Véase también

• Disturbios en el Tíbet
• Disturbios uigures en Urumqi (2009)
• Protestas en Hong Kong contra proyecto de ley de extradición en 2019

Notas

1. ↑ La policía limpia el lugar final de la protesta de Hong Kong en Causeway  Bay . BBC (15 de diciembre de 2014). Consultado el 12 de junio de 2018. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2021.
2. ↑ Mia Lamar e Isabella Steger. La policía de Hong Kong despeja el  sitio de la última protesta . The Wall Street Journal (15 de diciembre de 2014). Consultado el 12 de junio de 2018. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2021.
3. ↑ Makarenko, Georgy “Cerraron el paraguas”: cómo terminaron 75 días de protesta en Hong Kong . RBC.ru (11 de diciembre de 2014). Consultado el 26 de agosto de 2020. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2021. (indefinido)
4. ↑ Leung Chun-ying (CY Leung) 梁振英 (inglés) . China Vitae . Consultado el 11 de junio de 2018. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2020.
5. ↑ Bradsher, Keith; Buckley, Chris. Líder de Hong Kong reafirma postura inflexible sobre  elecciones . New York Times (20 de octubre de 2014). Consultado el 11 de junio de 2018. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2021.
6. ↑ Jefe de Hong Kong: Los manifestantes no cambiarán la posición de China . BBC (12 de octubre de 2014). Consultado el 11 de junio de 2018. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2021. (indefinido)
7. ↑ Policía golpeando a manifestantes en Hong Kong bajo investigación . BBC (15 de octubre de 2014). Consultado el 11 de junio de 2018. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2021. (indefinido)
8. ↑ Phillips, Tom El 'movimiento paraguas ' de Hong Kong celebra su primer aniversario y promete seguir luchando  . The Guardian (28 de septiembre de 2015). Consultado el 11 de junio de 2018. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2021.
9. ↑ Ramzy, Austin; Wong, Alan. La revolución de los paraguas de Hong Kong : un año después  . New York Times (25 de septiembre de 2015). Consultado el 11 de junio de 2018. Archivado desde el original el 12 de junio de 2018.
10. ↑ Texto completo: Decisión del Comité Permanente de la APN sobre el  marco electoral de Hong Kong 2017 . Correo de la mañana del sur de China (31 de agosto de 2014). Consultado el 20 de junio de 2018. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2021.
11. ↑ Pospelov E. M. Hong Kong // Diccionario toponímico. — M .: AST , 2001.
12. ↑ Schwartz, Matthew S. Manifestantes de ' Paraguas' sentenciados por manifestación a favor de la democracia en Hong Kong de 2014  . NPR (2019=04-24). Consultado el 28 de abril de 2019. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2021.
13. ↑ Shengelia, Vera Regreso al Dragón . Publicación de la red "Sitio web VokrugSveta.ru (VokrugSveta.ru)" (1 de enero de 2013). Consultado el 28 de abril de 2019. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2021. (indefinido)
14. ↑ Benny Tai. La desobediencia civil es el arma más poderosa . Hong Kong Economic Journal (traducido por InLiberty.ru) (16/01/2013). Consultado el 23 de abril de 2015. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2015. (indefinido)
15. ↑ 如何化解還看習近平. Apple Daily (30 de septiembre de 2014). Consultado el 30 de septiembre de 2014. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2021. (indefinido)
16. ↑ 1 2 3 China advirtió a EE. UU. que no interfiriera en los asuntos del rebelde Hong Kong . NEWSru.com (2 de octubre de 2014). Consultado el 2 de octubre de 2014. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2021. (indefinido)
17. ↑ Kaiman, la revolución de los paraguas de Jonathan Hong Kong: informe de The Guardian  . The Guardian (30 de septiembre de 2014). Consultado el 22 de junio de 2018. Archivado desde el original el 1 de agosto de 2017.
18. ↑ Hong Kong: #umbrellarevolution, anatomie d'un hashtag . Consultado el 2 de octubre de 2014. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2014. (indefinido)
19. ↑ Tuit del 26 de septiembre de 2014 de @Aureliano_no_24 . Consultado el 2 de octubre de 2014. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2021. (indefinido)
20. ↑ La policía de Hong Kong sorprende a los manifestantes con gases lacrimógenos . Consultado el 2 de octubre de 2014. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2021. (indefinido)
21. ↑ Protestas de Hong Kong en imágenes: La 'Revolución de los Paraguas' . Consultado el 30 de septiembre de 2017. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2014. (indefinido)
22. ↑ Las protestas de la 'Revolución de los Paraguas' se extienden en Hong Kong . Consultado el 2 de octubre de 2014. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2014. (indefinido)
23. ↑ Las imágenes de la 'Revolución de los Paraguas' de Hong Kong cuentan una historia . Consultado el 2 de octubre de 2014. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2021. (indefinido)
24. ↑ Roman Dorojov, Irina Yuzbekova. El mensajero de un graduado del Departamento de Mecánica y Matemáticas de la Universidad Estatal de Moscú se ha convertido en una herramienta de protesta en Hong Kong . Top.rbc.ru._ _ RBC (30 de septiembre de 2014). Consultado el 3 de octubre de 2014. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2021. (indefinido)
25. ↑ Michelle Nichols. El jefe de la ONU insta a que se respeten los principios democráticos en Hong  Kong . Reuters (30 de septiembre de 2014). Consultado el 11 de octubre de 2014. Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2014.
26. ↑ Pez de piedra de Isaac. Su única opción es la independencia  . Política Exterior (1 de octubre de 2014). Consultado el 11 de octubre de 2014. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2021.
27. ↑ Como sucedió: protestas de Hong Kong , BBC News. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2021. Consultado el 29 de septiembre de 2014.  "Además del Reino Unido, EE. UU., Australia y Singapur han emitido alertas de viaje".
28. ↑ Hong Kong: Consejos de viaje , Gobierno de Australia , < http://www.smartraveller.gov.au/zw-cgi/view/Advice/Hong_Kong > . Consultado el 1 de octubre de 2014. Archivado el 1 de octubre de 2014 en Wayback Machine . 
29. ↑ La situación actual en la RAE de Hong Kong . Ministerio de Relaciones Exteriores, Malasia (1 de octubre de 2014). Consultado el 5 de octubre de 2014. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2014. (indefinido)
30. ↑ Sara Susanne D. Fabunan. Pinoys dijo que se mantuviera alejado de la protesta de HK  (inglés)  (enlace descendente) . The Manila Standard Today (30 de septiembre de 2014). Consultado el 11 de octubre de 2014. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2014.
31. ↑ Paul Sonné. Los medios estatales rusos describen las protestas de Hong Kong como un complot  estadounidense . The Wall Street Journal (30 de septiembre de 2014). Consultado el 2 de octubre de 2014. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2021.
32. ↑ Tom Parfit. La televisión estatal rusa dice que Gran Bretaña y Estados Unidos provocaron protestas en Hong Kong  . The Telegraph (30 de septiembre de 2014). Consultado el 2 de octubre de 2014. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2021.
33. ↑ Wong, Alan Joshua Wong y otros 2 encarcelados en Hong Kong por  protesta a favor de la democracia . New York Times (17 de agosto de 2017). Consultado el 17 de agosto de 2017. Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2017.
34. ↑ 1 2 Kockritz, Angela Tienen Miao  . Zeit Online (14 de enero de 2015). Consultado el 1 de mayo de 2019. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2021.
35. ↑ Hornby, Lucy China libera al asistente del periodista alemán Zhang  Miao . Financial Times (10 de julio de 2015). Consultado el 1 de mayo de 2019. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2021.
36. ↑ El activista estudiantil encarcelado de Hong Kong, Alex Chow, presenta la  apelación final . Correo de la mañana del sur de China (1 de septiembre de 2017). Consultado el 13 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2021.
37. ↑ 1 2 Wu, Venus El tribunal de Hong Kong libera a tres líderes democráticos, pero advierte contra futuros actos de  disidencia . Reuters (2018-02-6). Consultado el 13 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2018.
38. ↑ 湯惠芸. 香港終審法院批准三名傘運學生領袖上訴 (chino) . VOA Cantonés (7 de noviembre de 2017). Consultado el 28 de abril de 2019. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2021.
39. ↑ Zaitsev, Vadim . "The Umbrella Revolution" , Kommersant , Kommersant Vlast Magazine No. 39 (6 de octubre de 2014). Archivado desde el original el 22 de agosto de 2019. Consultado el 22 de agosto de 2019.
40. ↑ Manifestantes del 'Paraguas' de Hong Kong declarados culpables de alteración del  orden público . BBC (9 de abril de 2019). Consultado el 9 de abril de 2019. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2021.
41. ↑ Lau, Chris; Lam, Jeffie. Los líderes de Occupy son declarados culpables por su papel en el  movimiento paraguas de Hong Kong de 2014 . Correo de la mañana del sur de China (9 de abril de 2019). Consultado el 9 de abril de 2019. Archivado desde el original el 9 de abril de 2019.
42. ↑ Los organizadores de la protesta de Hong Kong informan voluntariamente a la policía . Voz de América (4 de diciembre de 2014). Consultado el 9 de abril de 2019. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2021. (indefinido)
43. ↑ Xinqi, Su; Cheung, Elizabeth. Un tumor cerebral 'más grande que una pelota de ping-pong' provoca el aplazamiento de la sentencia Occupy  de la legisladora de Hong Kong Tanya Chan . Correo de la mañana del sur de China (24 de abril de 2019). Consultado el 24 de abril de 2019. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2021.
44. ↑ Lau, Chris; Suma Lokkei. Cuatro de los nueve líderes de Occupy encarcelados por hasta 16 meses por su papel en el  movimiento paraguas de Hong Kong de 2014 . Correo de la mañana del sur de China (24 de abril de 2019). Consultado el 24 de abril de 2019. Archivado desde el original el 24 de abril de 2019.
45. ↑ Lum, Alvin Los cabecillas de Occupy serán enviados a prisiones de máxima seguridad, ya que los académicos piden a la Universidad de Hong Kong que retrase los procedimientos disciplinarios contra Benny  Tai . Correo de la mañana del sur de China (26 de abril de 2019). Consultado el 26 de abril de 2019. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2021.
46. ↑ Los activistas de Sum, Lok-kei Occupy invocan el espíritu de persecución cristiana mientras cientos marchan en Hong Kong antes del día del juicio judicial  . SCMP (30 de marzo de 2019). Consultado el 10 de abril de 2019. Archivado desde el original el 10 de abril de 2019.