Repasar es un término profesional para la reparación preventiva de relojes , que incluye el desmontaje y montaje completos del movimiento del reloj [1] , la limpieza, la eliminación de la grasa vieja y la aplicación de una nueva, si es necesario, la reparación o el reemplazo de piezas y componentes dañados o desgastados del mecanismo, como así como la posterior precisión de funcionamiento de la inspección. Los relojes mecánicos que no han estado en uso están sujetos a limpieza, lubricación y ajuste después de un año y medio a partir de la fecha de emisión por parte del fabricante, la frecuencia de mantenimiento de los relojes operados debe indicarse en el pasaporte del reloj [2] .
Repasado : en la forja de láminas en frío significa una (segunda) pasada (punzonado) adicional con un punzón para formar un orificio en la pieza, con una eliminación de material de aproximadamente 0,25 mm por lado. Por lo general, se utiliza para lograr un mayor grado de rugosidad en la pared del orificio.
Del francés fr. re - re , fr. pasaje - pasaje .
En francés moderno, la palabra repassage no está relacionada con la reparación de relojes, sino que significa planchado .