El Romance de Eneas ( Roman d'Enéas ) es una novela caballeresca anónima del siglo XII (escrita alrededor de 1160 ).
El autor de Eneas, según establecieron los investigadores según los datos de lenguaje y estilo, fue un clérigo normando , aparentemente asociado con el séquito de Enrique II Plantagenet y Allenora de Aquitania , contó en detalle y con suficiente precisión el contenido de la Eneida de Virgilio en francés. ocho sílabas . _
El autor de la novela sigue el original con relativa obediencia (introduce un breve prólogo que describe la historia de la guerra de Troya , omite el contenido del libro III de Virgilio, intercambia algunos episodios menores, etc.). El grado de "medievalización" del material presentado en "Eneas" es mucho menor que en otras novelas sobre temas antiguos. La trama casi histórica es reemplazada aquí por la aventura (pero aún no “aventurera”) y el amor. Por eso, la mayoría de los investigadores asocian a Eneas con un punto de inflexión en el desarrollo de la novela caballeresca francesa. Esta es una traducción de la Eneida a la lengua de Ovidio ."Las artes del amor". Justo en este momento, en la segunda mitad del siglo XII, aumentó notablemente el interés por Ovidio en el norte de Francia, cuyos poemas tuvieron un impacto en la formación de las teorías del amor que se desarrollaron en el norte. (En el sur, los trovadores no tuvieron una influencia tan decisiva de Ovidio. La influencia de Ovidio fue apoyada en el norte por una tradición escolar más estable; por lo tanto, curiosamente, el clérigo erudito estaba más preparado para la percepción de Ovidio que el poeta trovador.)
Al describir las experiencias amorosas, el autor de Eneas tiene más propósito que tú y sus otros predecesores. El primer episodio de amor del libro -la pasión fatal de Dido por Eneas , que lleva a la joven a la muerte- se remonta a Virgilio. El segundo, el feliz amor de Eneas y Lavinia , apenas fue esbozado por el antiguo poeta. Y es este episodio el que se desarrolla con más detalle.
Este libro marcó el final de la antigua tradición novelística, que utilizaba exclusivamente las tramas de la literatura antigua. " Romance of Troy " y "Aeneas" creados casi simultáneamente con él fueron los últimos trabajos donde el pasado legendario se correlacionó de alguna manera con el presente, y en "Aeneas", con su interés, que se trasladó notablemente al área de las relaciones amorosas. , y la concentración en torno al destino de un héroe, ha habido una transición a una historia de amor.