Novelas y novelizaciones de la serie Babylon 5

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 21 de marzo de 2017; las comprobaciones requieren 5 ediciones .

Este artículo se centra en obras literarias, cómics y novelizaciones que tienen lugar en el universo ficticio de la serie de ciencia ficción Babylon 5 . El artículo no enumera ejemplos de los llamados fanfiction , ya que no son reconocidos como canónicos por el autor, creador y director de este universo, Joseph Michael Straczynski ; la excepción son los libros de Mongoose, que no son fanfiction ni canon .

Breve reseña histórica

Las primeras novelas, publicadas en 1995-1996, se publicaron principalmente como un complemento estándar de la serie. Si bien Straczynski seleccionó personalmente a los autores y revisó el contenido de las novelas, no fue posible evitar inconsistencias en ellas en el “universo” que creó. Para el séptimo libro y los siguientes, Straczynski estuvo más atento, lo que se vio facilitado en gran medida por el frenético crecimiento de la popularidad de la serie. En el momento de la publicación del octavo libro, menciona por primera vez la conformidad o no conformidad de las obras sobre Babilonia 5 . El noveno libro está siendo escrito por Kathrynn M. Drennan, su esposa . Luego, Straczynski invita a famosos autores de fantasía: Gregory Keyes (J. Gregory Keyes) y Peter David (Peter David), quienes escriben dos maravillosas trilogías. Sin embargo, la última trilogía de tecno-magos, escrita por la oscura escritora Jeanne Cavelos, resulta ser brillante. “Lo mejor de todo…”, “El mejor libro de Babylon 5 hasta la fecha…” (citas de Straczynski sobre la “trilogía de technomage” en la revista The Zocalo Today). Además de esto, el propio creador del programa escribió varios cuentos que describen con más detalle algunos de los momentos clave de la serie de televisión, que, junto con las obras de otros autores autorizados, son reconocidos como canon. Los cómics publicados por DC Comics también son completamente canónicos, ya que Straczynski estuvo involucrado en su creación de una forma u otra.

Novelas

Las novelas y otras novelizaciones de Babylon 5 se basan en la historia original y en los comentarios del propio Joseph Michael Straczynski . Por su propia admisión, cada libro sobre Babylon 5 publicado antes de 2007, de una forma u otra, corresponde al canon (es decir, se considera que los eventos descritos en estos trabajos "realmente" tienen lugar en el universo de Babylon 5). La profunda participación de Straczynski en el programa editorial de novelización, que comenzó en 1996 , es una especie de garantía de un alto nivel de "credibilidad" de las obras publicadas.

Libros individuales

Solo los libros #7 y #9, según Straczynski , pueden considerarse canon. El autor y productor admite que los eventos descritos en otras novelas tuvieron lugar en el universo de Babylon 5, pero no exactamente como se describe en estas novelas.

No. Título (original) Título (traducción) Autor Editorial
(ISBN) 		fecha
de lanzamiento
una • Voces • Voces [1] Juan
Vornholt 		Libros Del Rey
ISBN 0-440-22057-2
10/02/1995
2 • Acusaciones • Acusaciones [2] Louis TiltonLois
Tilton 		Libros Del Rey
ISBN 0-440-22058-0
01/04/1995
3 • Juramento de sangre • Juramento de sangre [3] Juan
Vornholt 		Libros Del Rey
ISBN 0-440-22059-9
09/01/1995
cuatro • Ley de Clark • Ley de Clark jim
mortimore 		Libros Del Rey
ISBN 0-440-22229-X
01/01/1996
5 • El toque de tu sombra, el susurro de tu nombre • El toque de tu sombra, el susurro de tu nombre Neil Barret Jr.
(Neil Barret Jr.) 		Libros Del Rey
ISBN 0-440-22230-3
10/03/1996
6 • Traiciones • Traición SM
Stirling 		Libros Del Rey
ISBN 0-440-22234-6
01/05/1996
7 • La sombra interior • Sombra interior [4] Juana
Cavelos 		Libros Del Rey
ISBN 0-440-22348-2
ISBN 0-345-45218-6
10/03/1997
26/10/2002
ocho • Agendas personales • Planes personales Al Sarrantonio
Al Sarrantonio 		Libros Del Rey
ISBN 0-440-22351-2
14/04/1997
9 • Para Soñar en la Ciudad de los Dolores • Sueño en la Ciudad de los Dolores [5] kathryn m
drennan 		Libros Del Rey
ISBN 0-440-22354-7
ISBN 0-345-45219-4
09/06/1997
29/07/2003

Trilogías

Todas las trilogías están oficialmente reconocidas como canon.

Título (original) Título (traducción) Autor Editorial
(ISBN) 		fecha
de lanzamiento
Trilogía del cuerpo psiónico
Dark Genesis - El nacimiento del Psi Corps Orígenes oscuros: El nacimiento de Psi Corps [6] J.
Gregory Keyes 		Libros Del Rey
ISBN 0-345-42715-7
29/09/1998
Relaciones mortales Enlaces mortales: Rise of Bester [7] J.
Gregory Keyes 		Libros Del Rey
ISBN 0-345-42716-5
03/01/1999
Cálculo final: el destino de Bester Liquidación final: el destino de Bester [8] J.
Gregory Keyes 		Libros Del Rey
ISBN 0-345-42717-3
05.10.1999
La trilogía Centauri [9] [10]
Legiones de Fuego - La Larga Noche de Centauri Prime Legiones de Fuego: Larga Noche de Centauri Prime [11] pedro
david 		Libros Del Rey
ISBN 0-345-42718-1
07/12/1999
Legiones de Fuego - Ejércitos de Luz y Oscuridad Legiones de fuego: ejércitos de luz y oscuridad [12] pedro
david 		Libros Del Rey
ISBN 0-345-42719-X
02/05/2000
Legiones de fuego: fuera de la oscuridad Legiones de fuego: más allá de la oscuridad [13] pedro
david 		Libros Del Rey
ISBN 0-345-42720-3
31/10/2000
La trilogía de Technomage
El fallecimiento de los tecno-magos: Proyectando sombras Camino de los tecno-magos: Proyectar sombras [14] Juana
Cavelos 		Libros Del Rey
ISBN 0-345-42721-1
27/02/2001
El fallecimiento de los tecno-magos: luz de invocación Camino de los tecno-magos: invocar la luz [15] Juana
Cavelos 		Libros Del Rey
ISBN 0-345-42722-X
07/03/2001
El fallecimiento de los tecno-magos: invocando la oscuridad Camino de los tecno-magos: conjurar la oscuridad [16] Juana
Cavelos 		Libros Del Rey
ISBN 0-345-43833-7
27/11/2001

Novelizaciones

Todas las novelizaciones son canon.

Título (original) Título (traducción) Autor Editorial
(ISBN) 		fecha
de lanzamiento
Al principio al principio [17] pedro
david 		Libros Del Rey
ISBN 0-345-42452-2
26/11/1997
tercer espacio tercer espacio pedro
david 		Libros Del Rey
ISBN 0-345-42454-9
27/05/1998
Un llamado a las armas Llamar a las armas Roberto
Sheckley 		Libros Del Rey
ISBN 0-345-43155-3
26/12/1998

Cuentos cortos

Todas las historias cortas son definitivamente canon.

Título (original) Título (traducción) Autor editorial fecha
de lanzamiento
La sombra de sus pensamientos Sombra de sus pensamientos [18] J. M. Straczynski Historias asombrosas junio de 1999
Loci Genio La genialidad del lugar [19] J. M. Straczynski Historias asombrosas enero de 2000
Espacio, tiempo y romanticismo incurable Espacio, Tiempo y el Incorregible Romántico [20] J. M. Straczynski Historias asombrosas primavera de 2000
Agendas ocultas Planes Ocultos [21] J. M. Straczynski La revista oficial de B5 abril de 2000
Buscador verdadero Buscador verdadero [22] fiona
avery 		La revista oficial de B5 junio de 2000
Bobina de Nautilus concha de caracol [23] J. M. Straczynski La revista oficial de B5 mayo de 2000

Cómics

Todos los cómics son oficialmente canon, aunque 1,2,3 y 4 tienen inconsistencias menores con la serie en sí, y 9 y 10 contradicen otras fuentes estrictamente canónicas (Lurker's Guide to Babylon 5) .

Cómics independientes (1994–1995, 1998)

Título (original) Título (traducción) Autor Pintor editorial fecha
de lanzamiento
1. En la oscuridad, encuéntrame 1. Encuéntrame en la oscuridad [24] J. M. Straczynski Michael NetzerRob Leigh DC comics 06/12/1994
2. Traición 2. Traición [25] Marcos Moretti Michael NetzerRob Leigh DC comics 01/03/1995
3. En peligro 3. En pendiente resbaladiza Marcos Moretti Garzón DC comics ??.03.1995
4. El precio de la paz 4. El precio del mundo Marcos Moretti Michael NetzerRob Leigh DC comics ??.05.1995
5. Con amigos como estos 5. Con amigos como ellos… [26] J. M. Straczynski Juan Ridgway DC comics ??.06.1995
6. Contra viento y marea 6. Contra viento y marea [27] tim de haas Juan Ridgway DC comics ??.07.1995
7. Supervivencia de la manera difícil 7. Supervivencia en un camino difícil [28] J. M. Straczynski Juan Ridgway DC comics ??.08.1995
8 enemigos silenciosos 8. Enemigos silenciosos [29] tim de haas Juan Ridgway DC comics ??.09.1995
9. Dúo para Human y Narn en do sostenido 9. Dúo en do sostenido para humano y narn [30] david gerrold Juan Ridgway DC comics ??.10.1995
10. Coda para Human y Narn en si bemol 10. Coda en si bemol para humano y narn [31] david gerrold Rebecca Guay y Rick Bryant DC comics ??.11.1995
11. ¡El Cuerpo Psi y tú! 11. ¡Cuerpo Psi y tú! [32] tim de haas Juan Ridgway DC comics ??.12.1995
12. En nombre de Valen, Parte 1 12. En el nombre de Valen, Parte 1 [33] J. M. Straczynski mike collins DC comics ??.01.1998
13. En nombre de Valen, parte 2 13. En el nombre de Valen, parte 2 [34] pedro david mike collins DC comics ??.02.1998
14. En nombre de Valen, Parte 3 14. En el nombre de Valen, Parte 3 [35] pedro david mike collins DC comics ??.03.1998

Serie cómica

Libros publicados por Mongoose

Ninguno de los libros publicados o próximos a publicar por Mongoose Publishing , según el autor de la serie [36] , no ha sido reconocido como canon.

Título (original) Título (traducción) Autor editorial fecha
de lanzamiento
• Guardabosques Amanecer • El amanecer del guardabosques [37] ricardo
ford 		publicación de mangosta 27/04/2007
• Acciones de muchos • Acciones de muchos MJ Dougherty
(MJ Dougherty) 		publicación de mangosta agosto de 2006
• Visiones de Paz • Visiones del mundo matthew sprange
 publicación de mangosta agosto de 2006
• No hay descanso para los malvados • No hay descanso para los pecadores claudia
cristian 		publicación de mangosta agosto de 2006
• Cenizas del pasado • Cenizas del pasado bruce
graw 		publicación de mangosta agosto de 2006
• Nacimiento de héroes • Nacimiento de héroes Bryan
Steele 		publicación de mangosta agosto de 2006

Notas

  1. ↑ Voces: traducción al ruso disponible para lectura. . Fecha de acceso: 31 de enero de 2008. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2008.
  2. ↑ Acusaciones: traducción al ruso disponible para descarga gratuita.
  3. ↑ Blood Oath - Traducción al ruso disponible para lectura. . Consultado el 31 de enero de 2008. Archivado desde el original el 6 de junio de 2007.
  4. ↑ Shadow inside - Traducción al ruso disponible para lectura. (enlace no disponible) . Fecha de acceso: 31 de enero de 2008. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2008. 
  5. ↑ Dreaming in the City of Sorrows - Traducción al ruso disponible para lectura. (enlace no disponible) . Fecha de acceso: 31 de enero de 2008. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2012. 
  6. ↑ Dark Origins: The Birth of the Psi-Corps - Traducción al ruso disponible para lectura. (enlace no disponible) . Fecha de acceso: 31 de enero de 2008. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2008. 
  7. ↑ Deadly Liaisons: Bester's Rise - Traducción legible al ruso. (enlace no disponible) . Fecha de acceso: 31 de enero de 2008. Archivado desde el original el 29 de febrero de 2008. 
  8. ↑ Liquidación final: el destino de Bester - Traducción al ruso disponible para lectura. (enlace no disponible) . Fecha de acceso: 31 de enero de 2008. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2008. 
  9. ↑ The Centauri Trilogy - Traducción al ruso, disponible para leer en el modo "solo para amigos". . Consultado el 31 de enero de 2008. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2020.
  10. ↑ Versión pública del libro. Traducido por miembro del proyecto Bigstonedragon. Archivado el 30 de diciembre de 2007 en Wayback Machine en Hungry Ewok .
  11. ↑ Legions of Fire: The Long Night of Centauri Prime Versión de dominio público del libro. Traducción del miembro del proyecto Bigstonedragon a Hungry Ewok
  12. ↑ Legions of Fire: Armies of Light and Gloom Versión pública del libro. Traducción del miembro del proyecto Bigstonedragon a Hungry Ewok
  13. ↑ Legions of Fire - Out of the Darkness Versión pública del libro. Traducción del miembro del proyecto Bigstonedragon a Hungry Ewok
  14. ↑ Path of the Techno-Mages: Casting Shadows - Traducción legible al ruso. (enlace no disponible) . Fecha de acceso: 31 de enero de 2008. Archivado desde el original el 29 de febrero de 2008. 
  15. ↑ Path of the Techno-Mages: Calling on the Light - traducción rusa legible. (enlace no disponible) . Fecha de acceso: 31 de enero de 2008. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2008. 
  16. ↑ Path of the tecno-mages: Conjuring the Dark - Traducción al ruso disponible para lectura. (enlace no disponible) . Fecha de acceso: 31 de enero de 2008. Archivado desde el original el 29 de febrero de 2008. 
  17. ↑ Al principio: una traducción al ruso disponible para leer. (enlace no disponible) . Fecha de acceso: 31 de enero de 2008. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2008. 
  18. ↑ La sombra de sus pensamientos - Traducción al ruso disponible para lectura. (enlace no disponible) . Fecha de acceso: 31 de enero de 2008. Archivado desde el original el 29 de febrero de 2008. 
  19. ↑ The Genius of the Place - Traducción al ruso, disponible para lectura. (enlace no disponible) . Fecha de acceso: 31 de enero de 2008. Archivado desde el original el 29 de febrero de 2008. 
  20. ↑ Espacio, tiempo y un romántico incorregible: traducción al ruso disponible para leer. . Consultado el 31 de enero de 2008. Archivado desde el original el 20 de junio de 2006.
  21. ↑ Planes ocultos: traducción al ruso disponible para leer. (enlace no disponible) . Fecha de acceso: 31 de enero de 2008. Archivado desde el original el 29 de febrero de 2008. 
  22. ↑ True Seeker: traducción al ruso disponible para lectura. (enlace no disponible) . Fecha de acceso: 31 de enero de 2008. Archivado desde el original el 29 de febrero de 2008. 
  23. ↑ Concha de caracol - Traducción al ruso disponible para lectura. (enlace no disponible) . Fecha de acceso: 31 de enero de 2008. Archivado desde el original el 29 de febrero de 2008. 
  24. ↑ Encuéntrame en la oscuridad: traducción al ruso del resumen, disponible para lectura. . Fecha de acceso: 31 de enero de 2008. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2008.
  25. ↑ Traición: traducción al ruso del resumen, disponible para lectura. . Fecha de acceso: 31 de enero de 2008. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2008.
  26. ↑ Con amigos como ellos... - Traducción al ruso del resumen, disponible para lectura. . Fecha de acceso: 31 de enero de 2008. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2008.
  27. ↑ A pesar de todo - una traducción al ruso del resumen, disponible para lectura. . Consultado el 31 de enero de 2008. Archivado desde el original el 20 de junio de 2006.
  28. ↑ Supervivencia en un camino difícil: traducción al ruso del resumen, disponible para lectura. . Consultado el 31 de enero de 2008. Archivado desde el original el 20 de junio de 2006.
  29. ↑ Enemigos silenciosos: traducción al ruso del resumen, disponible para lectura. . Fecha de acceso: 31 de enero de 2008. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2008.
  30. ↑ Dúo en do sostenido... - Traducción al ruso del resumen, disponible para lectura. . Fecha de acceso: 31 de enero de 2008. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2008.
  31. ↑ Código en si bemol... - Traducción al ruso del resumen, disponible para lectura. . Consultado el 31 de enero de 2008. Archivado desde el original el 20 de junio de 2006.
  32. ↑ ¡Cuerpo Psi y tú! - Traducción al ruso disponible para su lectura. . Consultado el 31 de enero de 2008. Archivado desde el original el 20 de junio de 2006.
  33. ↑ In the name of Valen, parte 1 - Traducción al ruso disponible para lectura. . Fecha de acceso: 31 de enero de 2008. Archivado desde el original el 7 de febrero de 2009.
  34. ↑ In the name of Valen, parte 2 - Traducción al ruso disponible para lectura. . Fecha de acceso: 31 de enero de 2008. Archivado desde el original el 19 de julio de 2009.
  35. ↑ In the name of Valen, parte 3 - Traducción al ruso disponible para lectura. . Fecha de acceso: 31 de enero de 2008. Archivado desde el original el 21 de julio de 2009.
  36. ↑ 04/05/07 Novelas de Mongoose Publishing . Fecha de acceso: 31 de enero de 2008. Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2007.
  37. ↑ Dawn of the Ranger - texto original disponible para descarga gratuita.