Manuscrito encontrado en Zaragoza (película)

El manuscrito encontrado en Zaragoza es una película en dos partes del director polaco Wojciech Has (1965), basada en la homónima " novela del ataúd " (1797-1815) de Jan Potocki .

Trama

Soldados napoleónicos durante el sitio de Zaragoza encuentran un antiguo manuscrito. Trata de las extraordinarias aventuras del Capitán Alphonse van Vorden en la España del siglo XVIII y su relación incestuosa [2] [3] con dos hermanas, princesas africanas, que intentan convertirlo al Islam . Las historias de otros personajes encontrados a lo largo del camino de van Vorden se superponen a las historias dentro de esas historias, lo que da lugar a nuevas historias. Algunas tramas están separadas de la historia original por 5-6 niveles narrativos (narrativa), pero gradualmente se entretejen en una sola historia. Al final de la película, las hermanas tentadoras le admiten a Alphonse que todas las historias y eventos fueron ficticios o fueron arreglados deliberadamente por las personas que contrataron para probar "su coraje y fertilidad". Gracias a esto, lograron lograr su objetivo: cada uno concebir un hijo de él.

Habiendo recibido un manuscrito que describe sus aventuras, Alphonse intenta terminarlo, pero su mente no puede soportar las complejidades de la trama que tienden a cruzarse con su propia vida.

Reparto

En el orden en que aparecen los caracteres en la pantalla:

• Igor Pshegrodzsky  como soldado leyendo un manuscrito
• Gustav Lyutkevich  - capitán leyendo el manuscrito
• Zbigniew Cybulski  - Alphonse van Worden
• Jerzy Kaczmarek  - Mosquito
• Wojciech Skibinski como sirviente  de van Vorden
• Iga Ciebrzyńska  como Emina, princesa mora
• Joanna Yendryka  como Zybelda, hermana de Emina, princesa mora
• Kazimierz Opalinsky  - ermitaño, jeque
• Franciszek Pechka  - Pacheco
• Slavomir Lindner como el  padre de Van Vorden
• Alexander Vogel  como un noble desafiado a duelo por el padre de van Vorden
• Ryszard Kotys como sirviente del padre  de van Vorden
• Vaclav Kowalski como sirviente  del padre van Worden
• Miroslava Lombardo  como Doña Urakka, madre de Van Worden
• Stefan Bartik  - posadero
• Wiesław Golas  como guitarrista en la boda del padre de van Vorden
• Bogdan Baer  como invitado en la boda del Padre van Worden
• Ludwik Benois  - padre de Pacheco
• Barbara Krafftuvna  como Camille, madrastra de Pacheco
• Pola Raxa  como Inezilla, la hermana de Camilla
• Jan Kociniak  - Sirviente de Pacheco
• August Kowalczyk  como el inquisidor que arrestó a van Vorden
• Artur Mlodnitsky  - Inquisidor
• Henrik Hunko  - el verdugo de la Inquisición
• Boguslav Sokhnatsky  - Zoto, el ladrón
• Tomasz Zalivski  como Mona, el hermano de Zoto
• Andrzej Polkowski  como Chico, el hermano de Zoto
• Adam Pawlikowski  como Don Pedro Useda, cabalista
• Gustav Holoubek  como Don Pedro Velázquez, matemático
• Beata Tyszkiewicz  como Donna Rebecca Useda, hermana de Kabbalist
• León Nemchik  - Don Avadoro
• Bogush Bilevsky  - gitano
• Jan Machulski  como Conde Peña Flor
• Bogumil Kobelya  - Señor Toledo, Caballero de la Orden de Malta
• Michal Gazda  - Aguilar, Caballero de la Orden de Malta
• Julian Yabchinsky  - Tovaldo
• Vitold Pyrkosh  - Bendito
• Krzysztof Litwin  - López Suárez
• Stanislav Igar  como Gaspar Suárez, padre de López
• Jozef Pieracki  - abogado de la familia Suárez
• Zdzisław Maklakiewicz  como Don Roque Busqueros, pícaro
• Elzbieta Chizhevskaya  como Fraschetta Salero
• Janusz Klosiński  como Don Diego Salero, esposo de Fraschetta
• Jadwiga Krawczyk  - Doña Inés Moro
• Jerzy Przybylski  - banquero Moro, padre de doña Inés
• Irena Orskaya  - dueña
• Felix Khmurkovsky  - Comerciante de Cádiz
• Alicia Sendzinskaya  - Española en una taberna
• Bárbara Bargelovskaya
• Tadeusz Grabowski
• Jerzy Smyk y otros.

Música

La música de la película fue compuesta por Krzysztof Penderecki . Al igual que el argumento de la película, la banda sonora tiene varios niveles: flamenco , clasicismo, minimalismo electrónico, etc.

Lugares de rodaje

La película fue filmada en Kraków-Czestochowa Upland cerca de Częstochowa , así como en la isla Morskie Oko en el Oder cerca de Wrocław , donde se construyeron los decorados de la ciudad española.

Significado

Jim Hoberman , Jonathan Rosenbaum y otros destacados críticos de cine han llamado a The Manuscript una película de culto [4] [5] . Esta es la película favorita del guitarrista de rock Jerry García , que fue una de las primeras en llamar la atención de los cinéfilos occidentales [6] . En 2001, la película fue restaurada y lanzada en DVD bajo el patrocinio de García y otros dos admiradores de la cinta: Martin Scorsese y Francis Ford Coppola . Las notas de publicación también afirman que El manuscrito fue elogiado por Luis Buñuel y David Lynch [7] . El mismo Buñuel, en sus memorias Mi último aliento, señala que vio la película tres veces y aseguró su compra en México a cambio de su película Simeón el ermitaño .

Premios

• Gran Premio ("Lobo de Oro") en el Festival de Cine de Bucarest ( 1965 ).
• Premio de la IFF en Edimburgo (1965).
• Pluma de Oro y Premio CIDALC en el Festival Internacional de Cine de San Sebastián (1965).
• Medalla del IFF en Sitges ( 1969 ).
• Premio de la Crítica Cinematográfica Española ( 1971 )

Véase también

• Topo (película, 1970)
• El modesto encanto de la burguesía
• novena puerta

Notas

1. ↑ http://www.imdb.com/title/tt0059643/
2. ↑ Tzvetan Todorov . Lo fantástico: una aproximación estructural a un género literario . Prensa de la Universidad de Cornell, 1975. Página 132.
3. ↑ Directorio de cine mundial: Europa del Este - Google Books
4. ↑ JonathanRosenbaum.com "Blog Archive" The Zaragoza Manuscript  (enlace no disponible)
5. ↑ Vuelve la mejor película de culto de Polonia - Página 1 - Películas - Nueva York - Village Voice . Fecha de acceso: 12 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2008. (indefinido)
6. ↑ El manuscrito de Zaragoza | BFI  (enlace no disponible)
7. ↑ Cine-City - THE SARAGOSSA MANUSCRIPT (Rekopis Znaleziony W Saragossie)  (enlace no disponible)

Enlaces

• Descripción de la película  (ruso) en el sitio Kino-Teatr.ru
• Descripción de la película  (polaco) en filmpolski.pl
• "Manuscrito encontrado en Zaragoza  en Internet Movie Database
• Fotogramas de la película en fototeka.fn.org.pl

sitios temáticos	Todas las películas AlloCine ČSFD Afinidad cinematográfica Base de datos de películas de Internet Tomates podridos
En catálogos bibliográficos	NKC : unn2009543589