Idioma ruso en Turkmenistán

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 18 de diciembre de 2019; las comprobaciones requieren 25 ediciones .

El idioma ruso en Turkmenistán es el tercer idioma más común en Turkmenistán después del uzbeko y el turcomano.

Según el censo de 2010, el 11,7% de la población del país hablaba ruso con fluidez [1] .

Historia

En los años soviéticos, el número de residentes de Turkmenistán que no sabían bien el ruso o no lo hablaban alcanzó el 61,4%. Después del colapso de la Unión Soviética, aumentó al 75,3 % en 1995 y al 87,7 % en 2010 [1] . Durante el reinado de Saparmurat Niyazov , se siguió una política de desrusificación: se cerró el único teatro dramático ruso (posteriormente continuó sus actividades en otro edificio), se prohibió la importación de periódicos en ruso y la suscripción a todos los periódicos en ruso. periódicos se terminó, y las actividades de las oficinas editoriales rusas de los periódicos, a excepción del periódico Neutral Turkmenistán » se detuvo [2] . En 1998 se suspendió la transmisión del canal ORT , y en 2004, radio Mayak [3] .

Medios

Se publica un diario en ruso - Turkmenistán neutral , y el periódico "Habarlar" también se publica parcialmente en ruso. El canal de televisión estatal "Turkmenistán" se transmite en siete idiomas diferentes, incluido el ruso [4] . Desde diciembre de 2020 se ha reanudado la emisión del canal Mir TV [5] . La Agencia Estatal de Noticias de Turkmenistán , así como la agencia de noticias " TURKMENinform " y el portal de Internet " Turkmenportal " difunden información en ruso.

Educación

Para 2018, hay una escuela rusa [6] que emite certificados rusos de educación secundaria [7] . También hay clases de ruso en las escuelas de Ashgabat y en los centros regionales de Turkmenistán, pero se aceptan sobornos para colocar niños en ellas [8] . El ruso se enseña como idioma extranjero junto con el inglés en todas las escuelas de Turkmenistán [9] , así como en los grupos de idioma ruso en los jardines de infancia [10] .

Antes del comienzo del año académico 2020/21, las clases de ruso se disolvieron en varias escuelas de Ashgabat [11] [12] y, a nivel gubernamental, comenzaron a considerar el tema de organizar escuelas rusas pagas y eliminar las clases con ruso. como idioma de instrucción para 2030 [13] .

Los corresponsales de "Crónicas de Turkmenistán" informan sobre la escasez de maestros calificados de habla rusa en las escuelas de Dashoguz , por ejemplo, en las clases de habla rusa de la escuela No. 3, muchas disciplinas se enseñan solo en idioma turcomano [14] .

La embajada rusa anunció la organización de cursos gratuitos de formación avanzada en línea para profesores de lengua rusa [15] .

Cultura

Desde 1926, un teatro de drama ruso ha estado funcionando en Ashgabat [16] .

Existe una prohibición informada de mostrar dibujos animados en ruso en los jardines de infancia [17] .

Véase también

Notas

  1. 1 2 Arefiev, 2012 , pág. 146-147.
  2. Arefiev, 2012 , pág. 148.
  3. En Turkmenistán, se detuvo la transmisión de la estación de radio rusa "Mayak" . NEWSru.com (12 de julio de 2004). Fecha de acceso: 18 de abril de 2021.
  4. NUEVO CANAL SATELITAL DE TELEVISIÓN TURKMANA TRANSMITIRÁ EN SIETE IDIOMAS | Periódico de Internet Turkmenistan.ru . www.turkmenistan.ru _ Consultado: 8 de septiembre de 2020.
  5. El canal de televisión MIR 24 comenzó a transmitir en la red del operador turcomano Ashgabat City Telephone Network
  6. Escuelas cerradas, idioma olvidado. Los últimos rusos se van de Turkmenistán . RIA Novosti (20180422T0800). Recuperado: 5 de junio de 2020.
  7. EN TURKMENIA, 53 GRADUADOS DE LA ESCUELA RECIBIERON CERTIFICADOS DE EDUCACIÓN SECUNDARIA DE LA MUESTRA RUSA | Periódico de Internet Turkmenistan.ru . www.turkmenistan.ru _ Consultado: 8 de septiembre de 2020.
  8. ↑ ¿ El monto del soborno por colocar a un niño en una clase de ruso alcanza los 20 mil manats  (ruso)  ? . Crónica de Turkmenistán (30 de agosto de 2019). Fecha de acceso: 16 de abril de 2021.
  9. Turkmenistán: Las clases de ruso en las escuelas secundarias están superpobladas | Noticias alternativas de Turkmenistán . habartm.org. Recuperado: 5 de junio de 2020.
  10. Kudoyarova Tatyana Viktorovna. El idioma ruso en el entorno educativo moderno de Turkmenistán  // Polilingüismo y prácticas transculturales. - 2010. - Edición. 3 . — ISSN 2618-897X .
  11. En vísperas del 1 de septiembre, una escuela especial en Ashgabat se deshizo del departamento de idioma ruso. Los padres organizaron una protesta . turkmen.news (30 de agosto de 2020). Consultado: 8 de septiembre de 2020.
  12. Sobre la situación de la educación en ruso en el nuevo año académico - Main - Embajada de la Federación Rusa en Turkmenistán . turkmenistan.mid.ru _ Consultado: 8 de septiembre de 2020.
  13. Fuente: El gobierno de Turkmenistán está considerando la eliminación de las clases de habla rusa . Radio Azatlyk . Fecha de acceso: 6 de septiembre de 2020.
  14. ¿Las escuelas de Dashuguz carecen de profesores cualificados de habla  rusa (ruso)  ? . Crónica de Turkmenistán (24 de noviembre de 2020). Recuperado: 27 de noviembre de 2020.
  15. La Embajada de la Federación Rusa en Turkmenistán anunció cursos de formación avanzada para profesores del idioma ruso  (ruso)  ? . Crónica de Turkmenistán (25 de noviembre de 2020). Recuperado: 27 de noviembre de 2020.
  16. EL TEATRO PUSHKIN EN ASHGABAT SE MUDA A UN NUEVO EDIFICIO | Periódico de Internet Turkmenistan.ru . www.turkmenistan.ru _ Consultado: 8 de septiembre de 2020.
  17. Dibujos animados en ruso prohibidos en jardines de infancia en Turkmenistán . Radio Azatlyk . Fecha de acceso: 6 de enero de 2022.

Literatura

Enlaces