Saidov, Bilal Saidovich

Bilal Saidovich Saidov ( 10 de junio de 1914 , Makhkety , Chechenia , Óblast de Terek , Imperio Ruso  - 15 de noviembre de 1994 , Grozny , Chechenia , Rusia ) - Escritor , poeta , dramaturgo , actor y director soviético checheno del Teatro Dramático Checheno-Ingush . director del Teatro de Marionetas Checheno-Ingush , traductor , miembro de la Unión de Escritores Checheno-Ingush y de la Unión de Escritores de la URSS (1939), miembro de la Unión de Periodistas de la URSS (1958).

Biografía

Nacido en 1914 en el pueblo de Makhkety en una familia campesina. Se graduó de la escuela, luego de un estudio de teatro en Grozny . En 1933-1936 estudió en el Shota Rustaveli Theatre Studio en Tbilisi . Recibió la especialidad del director. Después de regresar a casa, trabajó como actor y asistente de dirección del Teatro Dramático Chechen-Ingush.

En 1941-1942 sirvió en el Ejército Rojo . Luego fue secretario ejecutivo del diario " Bandera Roja ".

Durante los años de la deportación , trabajó en el comercio. En 1957-1959, después de regresar a su tierra natal, fue su propio corresponsal del periódico republicano " El camino de Lenin ". En 1960-1961 fue el director del teatro de marionetas republicano , el jefe de la parte literaria del Teatro Dramático Checheno-Ingush que lleva el nombre de X. Nuradilov. Luego, hasta 1991, estuvo a cargo del fondo literario de la Unión de Escritores de la ASSR chechena-ingush .

Creatividad

En 1938, escribió la obra de teatro en varios actos Zainap, que fue puesta en escena por el director Garun Batukaev . En el concurso republicano, recibió el segundo premio. En 1960 escribió su segunda obra, The Mountains Wake Up. Durante los años de creatividad poética, con un intervalo de 2-3 años, publicó una veintena de colecciones de poesía.

Tradujo las obras de los dramaturgos soviéticos al checheno . En el Teatro Dramático Checheno-Ingush, las obras traducidas por él se representaron con éxito: " Doctor involuntariamente " de Molière , " Khoja Nasreddin " de Viktor Vitkevich y Leonid Solovyov , " At Dawn ", " Roads of Love " de Idris Bazorkin , " Culpable sin culpa " de Alexander Ostrovsky , "Buen fin" de Anton Chekhov , " Amor de primavera " de Konstantin Trenev , "Conciencia despierta" de V. Shavrin, "Mi álamo con bufanda roja" de Chingiz Aitmatov , " Bodas de sangre " de García Lorca , "Última parada" de Erich Remarque , "La juventud de los padres" de Boris Gorbatov y muchos otros. También tradujo la novela "Un héroe de nuestro tiempo " de Mikhail Lermontov , muchos de sus poemas.

Bibliografía

Obras de Bilal Saidov

en ruso

• Saidov Bilal. El corazón está llamando . - Grozny: editorial de libros Chechen-Ingush, 1970. - 46 p.
• "Primavera de montaña";
• "Favoritos";
• Saidov Bilal. Sol en las montañas. Poesía. - Grozny: editorial de libros checheno-ingush, 1966.
• Saidov Bilal. Valiente Sulima. Historia. - Grozny: editorial de libros checheno-ingush, 1967.

en checheno

• Saidov Bilal. La paz es la paz. Poemas, poemas = Dunnenna - Machar. - Grozny: editorial de libros checheno-ingush, 1959.
• Saidov Bilal. La voz del corazón. Poemas = Degan az. - Grozny: editorial de libros checheno-ingush, 1963.
• Saidov Bilal. Valiente Sulim. Cuento de hadas = Mayra Sulima. Tuira. - Grozny: editorial de libros checheno-ingush, 1967.
• Saidov Bilal. El homónimo de Sulima. Cuento de hadas = Sulimi tsarkho. Tuira. - Grozny: editorial de libros checheno-ingush, 1968.
• Saidov Bilal. Mi amor. Poemas, poemas, cuentos de hadas para niños. = San bezam. Stikhash, poemash, berashna tuira. - Grozny: editorial de libros checheno-ingush, 1989.
• Saidov Bilal. Primavera de montaña. Poemas, poemas = Lamanan shovda. Calla, poema. - Grozny: editorial de libros checheno-ingush.
• Saidov Bilal. Canciones del corazón. Poemas, poemas = Degan illesh. Calla, poema. - Grozny: editorial de libros checheno-ingush.
• Saidov Bilal. Un deseo. Poemas, poemas = Laam. Calla, poema. - Grozny: editorial de libros checheno-ingush.
• Saidov Bilal. Favoritos. Poemas, poemas = Kharzhinarsh. Calla, poema. - Grozny: editorial de libros checheno-ingush.
• Saidov Bilal. Aventuras de Sulim. Cuento de hadas = Sulimas leliynarsh. Tuira. - Grozny: editorial de libros checheno-ingush.
• Saidov Bilal. Favoritos. Poemas, prosa = Kharzhinarsh. Poesía, prosa. - Moscú: Editorial de libros checheno-ingush, 2012.

Literatura sobre el trabajo de Saidov.

en ruso

• Malsagov A.U., Turkaev H.V. Escritores de la Checheno-Ingushetia soviética. - Grozny: editorial de libros checheno-ingush, 1969.
• Poemas sobre Georgia de un poeta checheno // Evening Tbilisi: periódico. - 1967. - N° 5 de enero .

en checheno

• Abdurakhmanov A. Talantan khina yogau konalla (checheno) // Orga  : diario. - 1963. - Nº 4 .
• Oshaev Jalid. Saidov Bilalin khollaralla (checheno) // Leninan Nek  : periódico. - 1964. - Nº 4 de octubre .

Enlaces

• Uvays Lorsanukaev. Bilal Saidov (enlace inaccesible) . Ministerio de Cultura de la República de Chechenia (11 de junio de 2009). Fecha de acceso: 25 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2014. (indefinido) 
• Saidov Bilal (enlace inaccesible) . Colegio Checheno de Energía. Fecha de acceso: 25 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2014. (indefinido) 
• Bilal Saidov (enlace inaccesible) . Biblioteca electrónica de la Unión de Escritores de Chechenia. Fecha de acceso: 25 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2014. (indefinido) 
• Saidov Bilal Saidovich . Ciudad Grozniy. Recuperado: 25 de diciembre de 2014. (indefinido)
• Abdulla Arsanukaev. Saidov Bilal (1914-1994)  (Chequia) . Agencia de información "República de Chechenia hoy" (4 de febrero de 2014). Recuperado: 25 de diciembre de 2014.

En catálogos bibliográficos	LCCN : no96059189 VIAF : 14367646 Gato mundial VIAF : 14367646