Los dialectos del norte de Aromanian (también zona del dialecto del norte de Aromanian , dialectos del norte de Aromanian ) son dialectos del idioma de Aromanian , comunes en varias regiones del norte, noreste y algunas otras partes de Grecia , en las regiones del sur de Albania, así como en las regiones del suroeste. de la República de Macedonia . La zona del dialecto del norte de Aromanian incluye los dialectos Farsherotian , Moskopolian y Museker , así como los dialectos de Gopesh, Mulovishte, Byala de Sus y Byala de Jos. Los dialectos del norte de Aromanian se oponen a los dialectos de la zona dialectal del sur de Aromanian , que incluye los dialectos gramosiano , pindiano y olímpico [1] [2] .
La zona del dialecto del norte de Aromanian obtuvo su nombre del área original en la que tuvo lugar la formación de los dialectos del norte de Aromanian. Las principales características lingüísticas de la zona dialectal en consideración se han desarrollado en la parte norte del área de distribución de la lengua arrumana. La localización de parte de los dialectos modernos de la zona dialectal del norte de Aromanian en las regiones del sur del territorio étnico de Aromanian, y los dialectos del sur en las regiones del norte, se produjo en el proceso de constantes migraciones de los arrumanos, que se dedicaban al pastoreo distante. en las regiones montañosas del sur de los Balcanes .
El área de distribución de los dialectos Farsherot , que tiene la forma de muchas "áreas insulares", se encuentra en varios países: en el sur de Albania, principalmente en el sureste del país junto con los dialectos de Moskopol; en Grecia - en Epiro , Acarnania , Etolia , Tesalia , Macedonia griega ; en la República de Macedonia - en las regiones del suroeste del país. Los hablantes de dialectos Farsherot constituyen la mayoría entre los hablantes de otros dialectos arrumanos en Albania.
El área de los dialectos de Moskopol también se encuentra en el territorio de varios estados de los Balcanes del Sur y, al igual que el área de Farsherot, es un grupo de "islas" rodeadas por áreas continuas de griego, albanés y otros idiomas. En el norte de Grecia, principalmente en la parte griega de Macedonia , los hablantes de los dialectos de Moskopol se asientan en franjas y en la vecindad con los hablantes de los dialectos pindio, gramatical y farsherot; en la República de Macedonia, los dialectos de Moskopol son comunes en las regiones del sudoeste del país; en el sur de Albania, los hablantes de los dialectos de Moscopol se asientan junto a los hablantes de los dialectos de Farsherot, que constituyen la mayoría de la población arrumana de Albania.
El área de los dialectos de Müzeker cubre la llanura de Müzeke cerca de la costa del Adriático en la parte suroeste de Albania.
Dos grupos de dialectos, uno de los cuales está representado por los dialectos de los pueblos de Gopesh y Mulovishte, y el otro por los dialectos de los pueblos de Byala de Sus y Byala de Jos, son comunes en el suroeste de Macedonia. Las características lingüísticas de estos dialectos revelan similitudes con la lengua megleno-rumana [3] .
La división dialectal del idioma arrumano está relacionada, aunque de manera ambigua, con el reasentamiento de ciertos grupos, o "ramas tribales", de la población arrumana: farsherots, moskopolites y musekers. El nombre propio asociado con la división "tribal" de los arrumanos está muy extendido solo entre los hablantes de los dialectos Farsherot: "Farsherots" ( fărşeroţi ), se utilizan los nombres de los "moscopoles" (Rom. moscopoleni ) y "musekers". muy raramente entre los arrumanos [1] [4] .
La asignación de dialectos del norte de Aromanian, a diferencia de los dialectos del sur de Aromanian, fue propuesta por T. Kapidan, según su terminología, estas formaciones de dialectos se denominan "zonas de dialectos" [2] .
La división dialectal del idioma arrumano se basa principalmente en características fonéticas y fonológicas. Los dialectos del norte de Aromanian se caracterizan por [2] :
Además, la zona del dialecto de Aromanian del Norte se caracteriza por rasgos lingüísticos como [5] :
| Dialectos arrumanos | |
|---|---|
| dialectos del norte de Aromanian | |
| Dialectos del sur de Aromanian | |