La mejor parte de la sabiduría es un cuento de 1975 de Ray Bradbury . Publicado por primera vez en Harper's Weekly el 6 de septiembre de 1976, el mismo año en que se publicó como parte de la colección de cuentos de Bradbury Long After Midnight . Posteriormente fue incluido en algunas colecciones de obras de Bradbury, entre ellas la favorita del autor "The Stories of Ray Bradbury" ( Ing. The Stories of Ray Bradbury ; 1980 ), que constaba de 100 cuentos. Además, la historia se reimprimió en After Stonewall: A Critical Journal of Gay Liberation (1977, no. 4) [1] .
Ray Bradbury escribió originalmente una obra de teatro en un acto del mismo nombre. Se basó en parte en las impresiones de Bradbury sobre su estancia en Irlanda durante el trabajo en el guión y el rodaje de la película "Moby Dick" . Como parte de la Ray Bradbury Week, celebrada en Los Ángeles en 2010 para conmemorar el 90 cumpleaños del escritor, los actores James Cromwell y Seamus Dever presentaron la obra al público en presencia del autor [2] .
Un anciano irlandés, informado por los médicos que debido a una grave enfermedad sus días están contados, va a visitar a sus familiares que viven en diferentes ciudades de Gran Bretaña, y sin previo aviso acude a su nieto Tom. El cómodo apartamento de Tom hace que el anciano asuma que el nieto vive con una chica, pero resulta que otro joven, Frank, vive con Tom. Para no interferir en la reunión de Tom con su abuelo, Frank se va, y el anciano conmocionado le dice a su nieto que, quizás, el recuerdo más feliz y nítido de su vida fue la corta amistad que le sucedió cuando tenía 12 años con un niño gitano de un circo ambulante. Temprano en la mañana, el anciano sale de la casa, finalmente le da unas palmaditas en la mejilla a su nieto dormido, y se encuentra con Frank en el umbral, legándole que cuide de Tom. Frank se acerca al durmiente Tom y, "como si un instinto desconocido se lo dijera, se tocó la mejilla, exactamente donde estaba la mano del anciano al separarse, y no habían pasado cinco minutos".
El crítico Ralph Sperry, reseñando Far After Midnight en la revista Best Sellers (diciembre de 1976), señaló que la historia "El secreto de la sabiduría" es "la descripción más sensible, más restringida y más atractiva de la homosexualidad " que jamás había visto [3]. .
La historia de Bradbury fue traducida al ruso por Nora Gal en 1977 y permaneció inédita durante la vida del traductor [4] . Según el nieto de Nora Gal, el escritor y activista gay Dmitry Kuzmin , “mi abuela también me dejó un testamento puramente privado: la historia de Bradbury “El secreto de la sabiduría”, sobre un abuelo de provincias que vino a la capital a visitar a su amado nieto antes de su muerte y descubrió que su nieto vive con un niño: ella lo tradujo en 1977, cuando yo tenía ocho años, y lo puso sobre la mesa, y lo saqué de allí en 1991, después de su muerte, y lo publiqué en uno de los primeros números de la segunda revista gay rusa " RISK“” [5] .
ray bradbury | ||
---|---|---|
Bibliografía | ||
novelas y cuentos | ||
crónicas marcianas | Habrá lluvia suave | |
Colecciones de cuentos del autor |
| |
cuentos |
|