Familia Bussardel

La familia Boussardel ( Francés  Famille Boussardel ) es una novela de Philippe Héria , publicada en 1944 por Gallimard. Cronológicamente, es la primera novela del ciclo Bussardelles, según el orden de escritura - la segunda (la novela "Niños mimados" fue escrita en 1939) [1] . La novela tiene lugar en Francia (principalmente París ) entre 1815 y 1914 [2] y abarca cuatro generaciones de la familia Bussardel.

Personajes

Esta lista solo incluye personajes de La familia Bussardel, no personajes de otras novelas de Bussardel.

• Florent Bussardel - fundador de la rama parisina de la familia Bussardel, hijo de un funcionario de aduanas, corredor de bolsa
• Lydia Bussardel (de soltera Fluet), esposa de Florent Bussardel, murió al dar a luz
  • Adeline (Lilina) Boussardel - la hija mayor de Florent Boussardel, una solterona religiosa, madrina de Victorin Boussardel
  • Julie Mignon (née Bussardel) es la segunda hija de Florent Bussardel
  • Felix Mignon - el hijo de uno de los accionistas de la empresa para la venta de terrenos, el esposo de Julie Bussardel
  • Ferdinand Bussardel - hijo de Florent Bussardel, mayor de los gemelos, corredor de bolsa
  • Theodorina Bussardel (de soltera Bizieu) - hija del dueño de una hilandería, esposa de Ferdinand Bussardel
    • Florencia Bussardel - hija mayor de Ferdinand Bussardel
    • Victorin Bussardel es el hijo de Ferdinand Bussardel (más tarde resulta que, de hecho, Victorin es el hijo de la enfermera Tuanon Malfosse). Murió de un ataque al corazón mientras visitaba un burdel.
    • Amélie Bussardel (de soltera Clapier) - esposa de Victorin Bussardel
      • Theodore Bussardel - hijo mayor de Victorin Bussardel
      • Emma Bussardel - hija de Victorin Bussardel
      • Ferdinand Bussardel - hijo de Victorin Bussardel
        • Agnes Bussardel - hija de Ferdinand Bussardel
      • Louise Bussardel - hija de Victorin Bussardel
      • Bertha Bussardel, hija de Victorin Bussardel, murió de difteria
    • Edgar Bussardel - hijo de Ferdinand Bussardel, murió de tisis
    • Carolina Bussardel (de soltera Odimar) - hija del presidente de la junta directiva de Orleans Railway Joint Stock Company, esposa de Edgar Bussardel
      • Xavier Bussardel - hijo de Edgar Bussardel
    • Amaury Bussardel - hijo de Ferdinand Bussardel, artista
    • Louise Bussardel - hija de Ferdinand Bussardel
    • Noémie Gulyu (de soltera Bussardel) - hija de Ferdinand Bussardel
      • Marie Bussardel (de soltera Gulyu) - hija de Noémie Bussardel, esposa de Ferdinand Bussardel Jr.
  • Louis Bussardel - hijo de Florent Bussardel, menor de los gemelos, notario
  • Laura Boussardelle (de soltera Erto) - hija de un juez de instrucción, esposa de Louis Boussardelle
    • Oscar Bussardel - hijo de Louis Bussardel
      • Julien Bussardel - hijo de Oscar Bussardel
• Batistina es una niñera de la familia Bussardel
• Ramelo - vecino, luego ama de llaves de la familia Bussardel, testigo de la revolución de 1789
• Josepha (Zefa) Branchoux es una sirvienta de la familia Bussardel.
• Eugene Morrison como tutor de Ferdinand y Louis
• Clemence Morisson (de soltera Blondeau) - Lavavajillas Bussardelles, seducida por Ferdinand, más tarde esposa de Eugene Morisson, murió de cáncer
• Patricko es la tía abuela y madrina de Amélie Boussardel.
• Achille Clapier - hermano de Amélie Boussardel
• Leonie (Lionette) Clapier - esposa de Achille Clapier, nuera de Amelie Bussardel

• Aglaya Dubos - niñera de la familia Bussardel, amante de Victorin Bussardel

Crítica

Según Yu. Uvarov, en la novela La familia Bussardel, Eria rastrea la formación de la familia burguesa contemporánea como un fenómeno social, se propone estudiar “el origen de los vicios de la burguesía francesa moderna, para revelar sus raíces que se remontan a el último siglo." Uvarov considera la filosofía del "Bussardelismo" como una versión francesa del " Forsythism " [2] .

Premios y nominaciones

Adaptaciones de pantalla

El ciclo de novelas sobre la familia Boussardel fue filmado en 1972 como una miniserie " Bussardel " ( en francés:  Les Boussardel ), que consta de cinco episodios [3] .

Traducciones

La novela fue publicada en ruso en la traducción de Natalia Nemchinova [4] en 1961 por la Editorial de Literatura Extranjera [5] y reeditada en 1965 por la Editorial Mir [6] y en 1992 por la Editorial Korra [7] . Los libros restantes del ciclo fueron publicados en traducción por Nadezhda Zharkova y Boris Pesis [8] [9] .

Notas

1. ↑ Qui est Philippe Heriat?  (fr.) . Le Monde . Consultado el 18 de agosto de 2020. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2020.
2. ↑ 1 2 Felipe Eria. La grandeza y caída de la familia Bussardel (Yu. Uvarov) // La familia Bussardel. - Moscú: Mir, 1965.
3. ↑ Les Boussardel (1972-)  (inglés) . IMDb .
4. ↑ Traducciones de Natalia Nemchinova . Laboratorio de fantasía . Consultado el 18 de agosto de 2020. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2020. (Ruso)
5. ↑ Felipe Eria. La familia Bussardel . - Moscú: Editorial de literatura extranjera, 1961. - 551 p. (Ruso)
6. ↑ Felipe Eria. La familia Bussardel. - Moscú: Mir, 1965.
7. ↑ Felipe Eria. La familia Bussardel . - Korra, 1992. - 556 p. (Ruso)
8. ↑ Traducciones de Nadezhda Zharkova . Laboratorio de fantasía . Consultado el 18 de agosto de 2020. Archivado desde el original el 20 de julio de 2020. (Ruso)
9. ↑ Felipe Eria. Niños mimados . - Moscú: Mir, 1965. (Ruso)