Sylheti nagari
| Sylheti nagari | |
|---|---|
|
La frase 'Silheti Nagari'/'Siloti-nagri' ('Silôṭi Nagôri') en Sylheti Nagari. |
|
| tipo de letra | abugida |
| Idiomas | Sylheti |
| Historia | |
| fecha de creación | siglo 15 |
| Período | del siglo XIV al XX |
| Propiedades | |
| dirección de escritura | de izquierda a derecha [d] [1] |
| Rango Unicode | U+A800—U+A82F |
| Norma ISO 15924 | Silo, 316 |
Sylheti Nagari , Sylheti-Nagari o Siloti-Nagri es la escritura utilizada anteriormente para el idioma Sylheti . A fines del siglo XX, fue reemplazada casi por completo por la escritura bengalí .
Sylheti-nagari incluye 5 vocales distintas ; 5 signos para vocales añadidos a consonantes y 27 consonantes. El sistema de escritura más relacionado es Kaithi (anteriormente utilizado en Bihar ).
La escritura fue creada presumiblemente a principios del siglo XIV . El desplazamiento de la escritura en el siglo XX se debe principalmente al hecho de que en el moderno Bangladesh Sylheti tiene solo el estatus de dialecto ; no se fomenta el uso de su propia escritura debido a una serie de inconvenientes, así como a la política de asimilación de Bangladesh . Así, después de que el país obtuviera la independencia, la escritura bengalí comenzó a usarse para todos los idiomas y dialectos de Bangladesh. Completamente agotado desde la década de 1970 .
Comparación con la escritura bengalí
Símbolos de Sylheti Nagari
|
Esta página o sección contiene caracteres Unicode especiales . Si no tiene las fuentes requeridas , es posible que algunos caracteres no se muestren correctamente. |
El número de vocales es 5, aunque algunos textos tienen vocales adicionales. Por ejemplo, el diptongo oi a veces se trata como una vocal adicional. Cabe señalar que las vocales no siguen la secuencia del alfabeto bengalí.
Vocales:
| Sylheti Nagari | ꠀ | ꠁ | ꠃ | ꠄ | ꠅ |
| equivalente latino | a | YO | tu | mi | o |
Hay 27 consonantes, con diferentes símbolos:
| Símbolo de Sylheti Nagari | ꠇ | ꠈ | ꠉ | ꠊ | ꠌ | ꠍ | ꠎ | ꠏ | ꠐ | ꠑ | ꠒ | ꠓ | ꠔ | ꠕ | ꠖ | ꠗ | ꠘ | ꠙ | ꠚ | ꠛ | ꠜ | ꠝ | ꠞ | ꠟ | ꠠ | ꠡ | ꠢ |
| equivalente latino | k | kh | gramo | gh | C | ch | j | J h | tt | el | dd | dd | t | el | d | dh | norte | pags | ph | b | bh | metro | r | yo | rr | sh | h |
Tabla con bloque Unicode U+A800—U+A82F:
| Syloti Nagri ¹ ² Gráfico en el sitio web oficial del Consorcio Unicode | ||||||||||||||||
| 0 | una | 2 | 3 | cuatro | 5 | 6 | 7 | ocho | 9 | A | B | C | D | mi | F | |
| U+A80x | ꠀ | ꠁ | ꠂ | ꠃ | ꠄ | ꠅ | ꠆ | ꠇ | ꠈ | ꠉ | ꠊ | ꠋ | ꠌ | ꠍ | ꠎ | ꠏ |
| U+A81x | ꠐ | ꠑ | ꠒ | ꠓ | ꠔ | ꠕ | ꠖ | ꠗ | ꠘ | ꠙ | ꠚ | ꠛ | ꠜ | ꠝ | ꠞ | ꠟ |
| U+A82x | ꠠ | ꠡ | ꠢ | ꠣ | ꠤ | ꠥ | ꠦ | ꠧ | ꠨ | ꠩ | ꠪ | ꠫ | ||||
| notas 1. Como en Unicode versión 10.0. 2. Las áreas grises representan puntos de código no asignados. | ||||||||||||||||
Enlaces
- Simon Ager, Wolfram Siegel, Abu Saleh Mohammad Sultan. Idioma Sylheti y el alfabeto Syloti-Nagri (inglés) (htm). Omniglota . Recuperado: 21 Abril 2019.