El "Diccionario de términos relacionados con la nanotecnología y la nanotecnología" (SNT) es una publicación enciclopédica terminológica interdisciplinaria de un volumen en ruso , presentada tanto en forma de libro como en formato electrónico. El proyecto está en desarrollo y es el primer diccionario profesional ruso relacionado con la nanotecnología , según la declaración de sus editores, todavía no existen diccionarios similares en el mundo [1] .
La preparación y publicación del diccionario estuvo a cargo de la empresa " Rosnano " con la participación del centro científico y educativo de nanotecnología de la Universidad Estatal de Moscú. M. V. Lomonosov (Universidad Estatal de Moscú), y empleados de la Facultad de Química y la Facultad de Ciencias de los Materiales de la Universidad Estatal de Moscú [2] [1] . La primera etapa electrónica preliminar de compilación del diccionario se completó a fines de 2009, en total se describieron 406 términos para este período, se estaban finalizando 141 artículos más [3] . Los materiales se colocaron en libre acceso en el sitio "thesaurus.rusnano.com" [3] . La presentación del libro tuvo lugar en el Tercer Foro Internacional de Nanotecnología (Rusnanotech-2010) el 2 de noviembre de 2010 [4] . La primera edición de la edición impresa presentada contenía 566 artículos [1] . El libro fue impreso por la editorial Fizmatlit . La tirada es de 1000 ejemplares. Está previsto que se traduzca al inglés [1] . El diccionario, tal como lo concibieron los creadores, pretende formar un lenguaje universal de comunicación, un aparato conceptual, para todos los relacionados con la nanotecnología [2] , y se posiciona como una herramienta auxiliar para tecnólogos, científicos, inversores y estudiantes. de instituciones educativas especializadas [2] .
El glosario SNT abarca artículos sobre todas las áreas de la ciencia moderna, de una forma u otra relacionadas con la nanotecnología: disciplinas especiales que forman parte de la física , la química , la biología , etc. 60 autores participaron en el trabajo de la versión impresa [2] , de de los cuales 25 son doctores y 28 candidatos de ciencias físicas y matemáticas, químicas, biológicas y técnicas [4] . El consejo editorial incluía a 26 personas, incluido el editor en jefe Sergei Vladimirovich Kalyuzhny [2] .
El diccionario se basó en los términos que se encontraron con mayor frecuencia en los proyectos presentados para su examen por la Corporación Estatal "Rosnanotech" en 2007-2010, así como algunos términos que no se relacionan directamente con la nanotecnología, pero que son necesarios para comprender la naturaleza de procesos que ocurren en la nanoescala [2] . Según el director del departamento de experiencia científica y técnica, miembro de la junta de Rosnano y editor en jefe de SNT S. V. Kalyuzhny: [3]
Al crear el diccionario, tratamos de escribir las entradas del diccionario de tal manera que se evitaran términos particularmente estrechos o entrar en demasiados detalles. El diccionario, en nuestra opinión, debe dar una idea general de los términos y proporcionar enlaces donde un lector más educado pueda encontrar una descripción más detallada de los mismos.
Las fuentes de información para los compiladores fueron publicaciones en revistas científicas líderes, monografías científicas, estándares del Instituto Británico de Certificación, la Unión Internacional de Química Pura y Aplicada y la Organización Internacional para la Estandarización, varios estándares nacionales en el campo de la nanotecnología [4] . Las ilustraciones esquemáticas originales en color y en blanco y negro para SNT fueron proporcionadas por A. A. Eliseev, un empleado de la Universidad Estatal de Moscú [2] .
El diccionario compilado, debido a lo incompleto del SNT, continúa siendo refinado, a fines de 2012 la versión electrónica del diccionario contenía 592 artículos, otros 321 artículos estaban en el trabajo de los autores [5] .
Del 18 al 24 de abril de 2010 "Rosnano" y la Universidad Estatal de Moscú [6] , en el marco de la IV Olimpiada de Internet de toda Rusia para escolares, estudiantes y jóvenes científicos [7] "Nanotecnologías: ¡un avance hacia el futuro!" [8] , se realizó un concurso para la mejor versión de un artículo ya incluido en el SNT, o para escribir un nuevo artículo sobre un término nanotecnológico que aún no está incluido en el diccionario. Los principales requisitos del concurso fueron: una estructura clara del artículo, la exhaustividad de la divulgación del término, una cantidad total limitada de palabras, un lenguaje accesible y enlaces a fuentes científicas autorizadas [9] .
El 25 de noviembre de 2011, la corporación "Rosnano", propietaria de los derechos del diccionario, a pedido de NP "Wikimedia RU", permitió la distribución gratuita de todos los materiales contenidos en el SNT (textos e ilustraciones) bajo el CC- Licencia BY-SA , como parte de la promoción de la libre difusión del conocimiento y la cultura libre [10] .