Diccionario Francés (Littre)

Diccionario de francés
fr.  Diccionario de la lengua francesa
Autor Littre, Paul-Maximilien-Emile
Idioma original Francés
Original publicado 1863
Texto en un sitio de terceros
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Diccionario de la lengua francesa ( fr.  Dictionnaire de la langue française , breve Littre ( fr.  Littré ) es un diccionario de la lengua francesa , compilado por el lexicógrafo y filósofo Emile Littre y publicado en 1863-1872 por la editorial Ashette .

Historia

El lexicógrafo y filósofo francés Émile Littre comenzó a compilar su diccionario ya en 1841 como un diccionario etimológico. En 1846, el plan de Littre se amplió y ahora se trataba del diccionario etimológico, histórico y gramatical de la lengua francesa. El editor Ashett seleccionó voluntarios educados quienes, en tarjetas separadas, seleccionaron ejemplos del uso de palabras necesarias para Littre. Littre pretendía crear el diccionario más completo de la lengua francesa, por lo que a la lista de todas las palabras de la última edición del Dictionnaire de l'Académie Française ( francés:  Dictionnaire de l'Académie Française , 1835), añadió vocabulario de los siglos XVII y XVIII, así como términos técnicos, neologismos, palabras coloquiales y coloquiales [1] . Así, en la última edición, el diccionario Littre contaba con más de 80.000 entradas y era el mayor diccionario de su época [2] .

La estructura misma del diccionario también era nueva, ordenada simultáneamente según los principios lógicos e históricos [3] . En cada entrada del diccionario , se da la etimología de la palabra (según el estado de conocimiento o conjeturado por el propio Littre, que no tenía una educación filológica)), la diferencia semántica de los sinónimos dados, comentarios gramaticales sobre el uso, así como numerosas citas de la literatura. Tales características del diccionario Littre contribuyeron al hecho de que el diccionario recibió una gran reputación y todavía se considera "uno de los más grandes monumentos construidos en honor de una lengua viva " [4] .

El diccionario fue publicado por primera vez por la editorial Ashett en 1863-1872, y la segunda edición apareció en 1873-1877. Consta de cuatro tomos y un apéndice con neologismos y palabras faltantes.

Una versión abreviada del diccionario se conoce como Petit Littré.

Notas

  1. Georges Matoré, Histoire des dictionnaires français , París, Larousse, 1968, p.119.
  2. Alexander Geyken. Quelques problèmes observés dans l'élaboration de dictionnaires à partir de corpus  : [ fr. ] // Idiomas. - 2008. - S. 132.
  3. Georges Matoré, 1968, pág. 120-121.
  4. Georges Matoré, 1968, pág. 124.

Enlaces