Muerte del corazon

La muerte del corazón  (ing. La muerte del corazón ) - una novela de Elizabeth Bowen , escritora anglo-irlandesa, publicada en 1938 y trajo reconocimiento y popularidad a su creador.

Esta es la historia de Portia, una niña huérfana de dieciséis años, que es acogida de mala gana por su medio hermano (Thomas) y su esposa (Anna) en su lujosa pero emocionalmente estéril casa de Londres después de la muerte de sus padres. Sintiéndose fuera de lugar en el mundo de los Quain, Portia encuentra consuelo en un amor unilateral por Eddie, el protegido de Anna. Su inocencia e ingenuidad desafían tanto a los Quane como a sus amigos, quienes ven el impulso de decir la verdad y mostrar sentimientos sinceros como una amenaza a los cimientos de la vida adulta, donde las emociones se reprimen y tienen una gruesa capa de leyes sociales. Esta es una obra sobre la inocencia, el crecimiento y las ilusiones perdidas de un corazón joven.

Bowen muestra un segmento de la sociedad inglesa entre la Primera y la Segunda Guerra Mundial que está casi completamente desprovisto de compasión y comprensión humana. Según el escritor, se trata de "una novela que refleja la época, el período anterior a la guerra con su alta tensión, creciente ansiedad y un enorme énfasis en el individualismo".

Trama

Porciones 16 años. Su madre se está muriendo de cáncer y ahora se ve obligada a mudarse a la casa de su medio hermano mayor, emocionalmente distante, y su encantadora pero fría esposa, Anna. Portia, fruto de una aventura accidental de su padre, que más tarde se verá obligado a casarse con su amante (Irene), pasa su infancia entre maletas, mudándose para siempre de un hotel a otro, del enésimo balneario al mismo vecino, sin sentir la verdadera palabra "hogar". Tras la muerte de su amada madre, inocente de corazón, con los ojos abiertos, se marcha a Londres a vivir con Thomas y Anna. No tienen hijos, habiendo decidido abandonar la idea de descendencia después de dos intentos fallidos. Habiendo estado distanciados durante mucho tiempo y enfriados en sentimientos, ocultan sus emociones detrás de una forma de vida establecida en la forma de leer periódicos, conversaciones sin sentido y beber té. Los Quain no saben qué hacer con Portia. Están desconcertados por su torpeza, ignorancia del comportamiento en el círculo de la alta sociedad, crisis emocionales eternas. Es difícil para una niña vivir en una casa, la atmósfera aquí presiona y enmarca sentimientos florecientes. A Anna no le gusta Portia, habla de ella como una presencia siniestra que siempre observa desde las sombras. Thomas, por su parte, intenta encontrar contacto y ser amable con su hermana, pero el constante recuerdo de la vergüenza de su padre ante la niña lo aleja de Portia y corta la conexión. La única persona que acepta esta casa es el ama de llaves de la familia Matchett.

Portia se siente como una extraña donde quiera que vaya. Tratando de analizar y encontrar la clave para comprender a otras personas, observa cuidadosamente a los habitantes de la casa y escribe en su diario pensamientos sobre ellos, así como sobre eventos interesantes en su vida. Muchas notas están dedicadas a su nuera Anna, quien luego descubre las notas y las lee. Decepcionada por las francas observaciones de la niña, le cuenta a su amigo Saint Quentin sobre ellas, sin sentir lástima ni preocupación por invadir los pensamientos y sentimientos de otras personas.

Portia busca calidez en el rostro de la otra persona, hambrienta de afecto y necesitada de intimidad. La niña se enamora de Eddie, el protegido de Anna y empleado de la firma de Thomas. Indefenso y ensimismado, encuentra que la atracción de Portia por su personaje es un juego divertido. Haciendo y aceptando las reglas él mismo, Eddie recluta a la joven para que se una. Porcia, virgen de los sentimientos, cree en su amado, segura de la reciprocidad.

A mitad de la novela, Anna y Thomas se van de vacaciones a Italia y envían a Portia a vivir con la ex institutriz de Anna, la señora Heccomb, durante el viaje. La vida en Waikiki está llena de eventos, el tiempo en la orilla del mar pasa con una velocidad e intensidad completamente diferente. Va de compras con la señora Heccomb, va a la iglesia, baila con sus dos hijos pequeños, Dicky y Daphne. Los jóvenes presentan a Portia a sus amigos, a quienes intriga por igual, pero también irrita con su inocencia juvenil y falta de tacto, diciendo todo lo que piensa. Portia decide invitar a Eddie y, cuando llega, sorprende a la chica coqueteando con Daphne. Frustrada, regresa a Londres y descubre más traiciones.

El clímax de la novela ocurre cuando St. Quentin le dice a Portia que Anna está leyendo su diario. Rota, intenta encontrar refugio emocional con Eddie, quien rechaza a la chica y no acepta su amor. Portia va al hotel donde el mayor Brutt, un conocido de Anna, le pide que se escapen juntos y se casen con ella. Confundido y preocupado por el estado de la niña, el mayor Brutt decide llamar a los Quain y decirles dónde está Portia. Thomas y Anna envían a Matchett al hotel para recoger a la niña. La novela termina con el monólogo de la criada en el taxi.

Personajes principales

• Portia Quain
• ana quain
• Tomas Quain
• eddie
• San Quintín
• Sra. Hecomb
• daphne hecomb
• dickie heccomb
• Matchett

La estructura de la novela

La muerte del corazón se divide en tres partes de igual extensión, cada una de las cuales se divide a su vez en capítulos. La acción se desarrolla en tres temporadas separadas: la primera tiene lugar en Londres en el invierno; en el segundo, Portia se muda a Waikiki para pasar la primavera; y en el tercero regresa a Londres cuando se acerca el verano.

Las tres partes del libro se titulan "El mundo", "La carne" y "El diablo" como una referencia a la tríada de las principales fuentes de tentación con las que un cristiano debe enfrentarse para permanecer virtuoso. De hecho, estas tres cosas aparecen en el libro anglicano de adoración pública, el Libro de Oración Común . "De todas las tentaciones del mundo, de la carne y del diablo, sálvanos Señor".

Paz significa aquello que no está relacionado con la religión; Carne: la búsqueda de placeres sensuales; El Diablo representa las tentaciones del mal, como robar y mentir.

En tres partes de la novela, Portia es sometida a experiencias que pueden asociarse con estos tres títulos. En The World, llega por primera vez a Londres, un mundo nuevo y extraño para ella. En "Flesh", besa a Eddie y lo ve tomado de la mano de Daphne en una sala de cine. En The Devil, se revela otro engaño cuando la heroína se entera de que Anna ha estado leyendo su diario y compartiendo su contenido con otros.

Crítica

Los críticos generalmente han reaccionado a Death of the Heart de dos maneras. Algunos han discutido las consecuencias de la experiencia infantil del autor al verse privado de su madre a una edad temprana; otros han explorado el conflicto entre la inocencia y la realidad que impregna todo el libro.

Bowen creció en una privilegiada familia anglo-irlandesa en Irlanda, no era inglesa, pero sus raíces aislaron a la escritora de su país de residencia.

Los antepasados ​​de Elizabeth Bowen, galeses con el apellido apOwen, probablemente se trasladaron a Irlanda con los conquistadores ingleses en el siglo XVII. Navegaron y siguieron siendo ingleses entre los irlandeses, enfatizando fuertemente su pertenencia a la cultura protestante. Esta dualidad, fomentada por Upowen y más tarde por la familia Bowen, solo se intensificó cuando, en 1765, uno de los Bowen se casó con una rica heredera de la igualmente enfáticamente angloirlandesa familia Cole.

Como señala Richard Tillinghast en Home, Hotel, and Child, "Los angloirlandeses siempre han estado, desde el siglo XVI, algo desarraigados e inseguros sobre el país que gobernaban". Esta tensión se debe al hecho de que la clase dominante protestante era propietaria de las tierras arrebatadas por la fuerza a la población católica irlandesa por sus antepasados. Esta sensación de inquietud se extiende a los personajes de Bowen, según Tillinghast [1] . "El agotamiento y el malestar que sienten todos los personajes de Bowen se deben históricamente al creciente aislamiento de los angloirlandeses". Los familiares de Bowen son extraños en un país donde, a principios del siglo XX, se presta cada vez más atención a la lucha por la independencia nacional de Irlanda de Gran Bretaña.

Bowen retrata a Portia como una joven sin patria, exiliada de Inglaterra por causas ajenas a ella, que viaja por toda Europa como una vagabunda. Portia llega a Londres como extranjera con la necesidad de seguir de cerca el comportamiento de las personas que la rodean. Tillinghast señala: "La visión de la vida del forastero, que con ojos fríos, sin ilusiones, mira la realidad, convierte a Portia en una marginada en el acogedor círculo de acomodación mutua civilizada familiar para Anna y Thomas, convirtiendo así a su visitante en una presencia peligrosa para ellos. " [1] .

Además, Bowen perdió a su padre por una enfermedad mental cuando tenía unos seis años y a su madre por cáncer cuando tenía trece. Luego fue criada por parientes y una serie de villas en la costa inglesa se convirtieron en su hogar. Según M. Henn, "Bowen creía que la ficción estaba enraizada en la experiencia de vida del autor, pero al mismo tiempo rechazaba un impulso creativo autobiográfico o confesional franco". [2] .

Además, los críticos han notado que en todo el trabajo de E. Bowen, incluida la novela "La muerte del corazón", se puede rastrear el tema de una niña pequeña que se queda sin madre y que necesita el apoyo de un adulto. Edwin J. Kenny, Jr. señala en Elizabeth Bowen que la escritora exploró su propia experiencia escribiendo tres obras que incluían "una niña perdida que busca su identidad para sobrevivir" [3] .

Los críticos también notaron los esfuerzos de Bowen por comprender la conexión entre la inocencia y la experiencia. Kenny argumenta que su interés en el papel de la inocencia se puede ver claramente en el tema recurrente de la "necesidad primaria humana de ilusión" y su posible "pérdida, a través de la adquisición del conocimiento y el comienzo de la autosuficiencia" [3] .

La historia de Portia en Death of the Heart es un intento de comprender quién y qué es ella, adquiriendo y despojándose de ilusiones, como estar enamorada de Eddie, y pasar de una etapa de su vida a la siguiente.

La muerte del corazón no es solo una imagen aplastante de la muerte de la inocencia, sino también una señal de las ilusiones perdidas del mundo moderno, en el que la inocencia debe ser borrada y debemos comprometernos.

Los editores de The Modern Library [4] y Time [5] han incluido Death of the Heart entre los 100 mejores libros en inglés del siglo XX.

Adaptación cinematográfica

La novela se convirtió en una serie de televisión en 1986, protagonizada por Patricia Hodge y Miranda Richardson .

Notas

1. ↑ 1 2 [1] , Tillinghast, Richard, "Elizabeth Bowen: La casa, el hotel y el niño", en New Criterion
2. ↑ Henn, Martha, "Bowen, Elizabeth Dorothea Cole", en Feminist Writers, editado por Pamela Kester-Shelton, St. James Press, 1996, págs. 57-60.
3. ↑ 1 2 [2] Kenney, Edwin J., Jr., en Elizabeth Bowen, Bucknell University Press
4. ↑ [3] , Modern Library, 100 mejores novelas
5. ↑ [4] , Time, All Time 100 novelas

diccionarios y enciclopedias	Britannica (en línea)