Catedral de los Santos Pedro y Pablo (Moscú)

Catedral de los Santos Apóstoles Pedro y Pablo
templo luterano

55°45′24″ s. sh. 37°38′26″ E Ej.
País	Rusia
Ubicación	Moscú , calle Starosadsky , 7/10с10
Estación de metro más cercana	pueblo chino
confesión	luteranismo
Diócesis	ELTSER
Estilo arquitectónico	neogótico
autor del proyecto	Guillermo Walcot
Constructor	Arturo Loleit
Arquitecto	Viktor Kossov
Construcción	1903 - 1905 años
Reliquias y santuarios	Altar Biblia 1665, retablo 1764, órgano 1898
Estado	Un objeto del patrimonio cultural de los pueblos de la Federación Rusa de importancia federal. registro Nº 771420967940006 ( EGROKN ). Artículo No. 7710828000 (base de datos Wikigid)
Estado	Actual
Sitio web	lutherancathedral.ru
Archivos multimedia en Wikimedia Commons

La Catedral de los Santos Apóstoles Pedro y Pablo es una iglesia luterana en Moscú , la iglesia catedral de la Iglesia Evangélica Luterana regional de la parte europea de Rusia ( ELTSER ) con la presidencia del obispo Dietrich Brauer , como parte de la Unión de Iglesias Evangélicas Luteranas . Iglesias en la CEI.

La parroquia de la Iglesia de los Santos Pedro y Pablo en Moscú es una de las parroquias luteranas más antiguas de Rusia. La catedral es una de las dos iglesias luteranas oficiales activas en Moscú, junto con la Iglesia de la Santísima Trinidad en el cementerio Vvedenskoye .

Los servicios divinos en la catedral se llevan a cabo todos los domingos a las 11:30 en ruso y alemán .

Historia

La comunidad de la iglesia se formó en 1626 , cuando una nueva comunidad bajo el liderazgo del pastor Jacob Neuenburg se separó de la antigua comunidad luterana de San Miguel en Moscú. En 1632 se demolió la primera iglesia de la comunidad cerca de Chistye Prudy . La segunda iglesia permaneció en pie durante poco más de 10 años. Por iniciativa del general Nikolai Bauman , en 1647, se erigió una "Iglesia de oficiales" cerca del puente sobre el río Yauza , pero este lugar también fue arrebatado a la comunidad. En 1649, por el Código del Consejo, se prohibió en general a los europeos comprar propiedades en la capital.

El general Bauman compró un nuevo sitio de construcción en Nemetskaya Sloboda junto con el artista Peter Inglis . Allí se fundó por segunda vez una casa de oración luterana, en cuyo sitio apareció una pequeña iglesia de madera en 1664 . En 1667, esta iglesia fue demolida y se construyó una gran iglesia de madera en el mismo sitio, así como una casa del pastor y un edificio escolar. La consagración de la iglesia tuvo lugar en 1669 . En 1670, el terreno en el que se ubicaron estos tres edificios pasó a ser posesión oficial de la comunidad, donado por el zar Alexei Mikhailovich .

En 1694, en presencia de Pedro el Grande , se colocaron los cimientos para la construcción de una nueva iglesia de piedra con campanario, y en 1695 fue consagrada en nombre de los santos apóstoles Pedro y Pablo. Esta "Iglesia Nueva" se quemó tres veces (en 1711 , 1737 y 1748 ), pero siempre fue restaurada. Sin embargo, después del grave incendio de 1812 , cuando la mayor parte de Moscú se quemó, la restauración fracasó. La comunidad, dirigida por el párroco de la iglesia , Friedrich Göring, encontró refugio temporal en la casa de oración construida, que fue consagrada el 13 de diciembre de 1814 [1] .

En Kosmodamiansky (Starosadsky) Lane

Iglesia en 1835
Iglesia en 1888
Tarjeta postal siglo 20
foto del principio siglo 20
Funeral del obispo Dyckhoff , 1911

En 1817, la comunidad compró la propiedad de los Lopukhin cerca de la calle Pokrovka en la calle Kosmodamiansky (desde 1922 - calle Starosadsky ). El 15 de junio de 1818, en presencia del Rey de Prusia , Federico Guillermo III , la iglesia de los Santos. Pedro y Pablo. Con el dinero del Rey de Prusia, así como del Emperador Alejandro I , que concedió un préstamo de 40.000 rublos, de los cuales la comunidad necesitaba devolver sólo 33.000 rublos, se inició la reconstrucción de la casa comprada en una iglesia, la construcción de un cúpula y una cruz comenzó. El 18 (30) de agosto de 1819 se consagró este nuevo edificio. La parroquia de Pedro y Pablo se convirtió en la más grande entre las parroquias protestantes de Moscú. Entre la comunidad había muchos industriales ricos, financieros, representantes de la familia noble. En febrero de 1837, un órgano sonó en la iglesia por primera vez, y el 4 de mayo de 1843 tuvo lugar en la iglesia un concierto de órgano de Franz Liszt .

Cuando a mediados del siglo XIX el número de feligreses superó los 6 mil, se decidió reconstruir el templo según el plan del arquitecto A. A. Meingard en estilo neogótico, que se completó en enero de 1862. En 1863, una campana, un regalo del Kaiser Wilhelm I , fue izada a la torre . En esta iglesia, en 1896, el organista de la iglesia de Saint-Sulpice , profesor del Conservatorio de París Charles-Marie Widor , dio un concierto de órgano [2] .

A fines del siglo XIX, la comunidad contaba con 17 mil personas (14 mil alemanes , 2 mil letones , 600 estonios , 150 finlandeses y suecos ). Los servicios divinos se realizaron no solo en alemán, sino también en letón y estonio . En relación con el aumento del número de feligreses, surgió la cuestión de reconstruir la iglesia para ampliarla. En 1898, se tomó la decisión de construir una iglesia diseñada para 1.700 asientos, que se llevó a cabo en 1903-1905 según el diseño de William Walcott por el arquitecto V. A. Kossov . Después de la negativa de V. A. Kossov, provocada por un conflicto con los constructores, que ignoraron la declaración del autor del proyecto sobre la desviación en la bóveda del edificio, la construcción de la iglesia fue dirigida por el ingeniero A. F. Loleit [3] .

El 5 (18) de diciembre de 1905, la iglesia fue consagrada como Catedral del Distrito Consistorial de Moscú. El 20 de abril de 1908, la catedral celebró el 50 aniversario del sacerdocio del Ober-Pastor Heinrich von Dyckhoff , conocido en Moscú por su caridad [4] . En el mismo año recibió el título honorífico de obispo. Después de su muerte en 1911, tuvo lugar una despedida en la catedral, tras lo cual fue enterrado en el cementerio Vvedensky de Moscú.

En mayo de 1915, una ola de pogromos contra los alemanes se extendió por Moscú y causó daños materiales a la catedral.

Después de 1917

En relación con el decreto " Sobre la separación de la iglesia del estado y la escuela de la iglesia " del Consejo de Comisarios del Pueblo de la RSFSR del 23 de enero de 1918 , se nacionalizaron todas las propiedades , a pesar de que los feligreses de la iglesia eran principalmente ciudadanos. de Alemania y otros países extranjeros, y los utensilios de la iglesia se compraron principalmente con donaciones voluntarias y fondos extranjeros. Además, las instituciones educativas adscritas a la iglesia dejaron de existir. El Ayuntamiento de Moscú exigió a la parroquia de St. Peter y Paul para entregar todos los valores y efectivo al banco dentro de los tres días, y en el verano de 1918 todos los miembros del consejo de la iglesia fueron multados con 100 rublos cada uno por negarse a reconocer la propiedad de la iglesia como propiedad estatal, lo que se interpretó como "fracaso". para cumplir con las órdenes del departamento legal del Consejo de Moscú". El uso posterior del edificio de la catedral estaba bajo el acuerdo concluido [5] .

En 1924 , tras el traslado de la capital de Rusia de Petrogrado a Moscú , la Iglesia luterana de los santos Pedro y Pablo recibió el estatus de catedral, principal catedral luterana de la URSS. El centro de la iglesia se trasladó a Moscú, la residencia del obispo y el Consejo Supremo de la Iglesia. En los primeros años del poder soviético de la rica Catedral de los Santos. Peter y Paul, se confiscaron objetos de valor y disminuyó el número de feligreses.

A pesar de las protestas de los miembros de la comunidad, en 1928 la Iglesia Luterana de St. Michael en el asentamiento alemán , del que se han conservado la Biblia de altar de 1665, el altar barroco de 1764, el órgano Wilhelm Sauer de 1898 y la cruz del obispo Mayer, todas estas reliquias se encuentran actualmente en la Catedral de San Pedro y San Pablo. En noviembre de 1936, el pastor Alexander Shtrek, junto con los miembros del consejo de la iglesia, fueron arrestados y baleados, y se detuvieron los servicios. Esto acabó con la existencia de la comunidad. El 17 de julio de 1938, el Ayuntamiento de Moscú y el Comité Ejecutivo Regional de Moscú , mediante una resolución conjunta No. 20, sobre la base de que “la iglesia está inactiva y está siendo destruida [6] , transfirió el edificio al Consejo del Distrito de Krasnogvardeisky. para un cine. Tres meses después, el cabildo distrital asignó fondos para la obra de convertir la iglesia en un cine, que el patronato Moskino se encargó de abrir para el próximo aniversario de la Revolución de Octubre . La apertura del cine, que tuvo lugar en mayo de 1939 , fue denunciada por la revista alemana Christendom ( Die christliche Welt ), que señalaba que donde antes había una cruz, “ahora ondea una bandera roja” [7] .

Luego, la catedral fue entregada al estudio Filmstrip , que rediseñó el edificio: el volumen principal se dividió en varios pisos y el interior de la catedral quedó completamente destruido. Antes del VI Festival Mundial de la Juventud y los Estudiantes en 1957, se desmanteló la aguja de la catedral .

Renacimiento de la comunidad

Legalmente , la Iglesia Evangélica Luterana en Rusia nunca se cerró, pero debido a la represión, dejó de existir a fines de 1938 . Después de 50 años, en 1988, la iglesia fue reconstituida, encabezada por el obispo Harald Kalniņš . En 1990-1991 se abrió también una nueva página en la vida de la comunidad de los Santos. Pedro y Pablo. En mayo de 1991, el grupo de iniciativa presentó documentos para el registro al Departamento de Justicia del Ayuntamiento de Moscú, y el 7 de junio del mismo año la comunidad recibió un certificado de registro.

El Filmstrip Studio, que en ese momento estaba a cargo de todo el complejo de edificios, estaba listo para destinar una pequeña sala para el culto. El 4 de septiembre de 1991, el obispo Kalniņš y el pastor Stefan Reder celebraron el primer servicio en la sala de observación del estudio, que estaba ubicado en el sitio de los coros de órganos actuales. A partir de entonces, los servicios divinos se celebraron todos los domingos y en 1992 apareció en la comunidad el primer párroco permanente, Gunnar von Schlippe.

En julio de 1992, por decreto del Gobierno de Moscú , el edificio de la catedral fue cedido a los luteranos para su uso, luego, en varias etapas, varios edificios más del complejo. Sin embargo, hubo problemas con el reasentamiento de "Filmstrip", que se resolvió solo a mediados de 1997 . En el mismo año, se iniciaron los trabajos de restauración en la parte del altar de la catedral, donde se equipó un salón de la iglesia para 200 asientos, consagrado el primer domingo de octubre de 1998 . Los servicios se llevaron a cabo en esta sala hasta el verano de 2004.

Restauración de la catedral

Hasta el año 2004 se realizaron trabajos de pre-restauración para desmantelar las comunicaciones que quedaron tras el Filmstrip. Con el apoyo de la ciudad, se instaló una nueva subestación eléctrica, se reemplazó la capa de aislamiento de las bóvedas y el techo, y en base a fotografías antiguas, se restauró la fachada occidental con la entrada principal y el rosetón neogótico . .

En 2004 , cuando la catedral encontró patrocinadores entre individuos y organizaciones, fue posible comenzar un trabajo a gran escala para restaurar la apariencia histórica de la catedral, teniendo en cuenta los requisitos técnicos modernos. Para el período de trabajo, la comunidad volvió al edificio de la capilla.

En 2004-2008, la sala se liberó de techos y tabiques innecesarios, se restauraron la bóveda, las paredes y las columnas muy dañadas. Se restauró la galería que rodea la sala por tres lados, se hicieron puertas nuevas y se restauraron puertas viejas, se instalaron nuevos bancos de roble. Se instaló el órgano restaurado, piso de mármol y vidrieras en las ventanas del ábside. Además, se realizaron trabajos de restauración e impermeabilización de sótanos, instalación de sistemas de suministro eléctrico, calefacción y ventilación. El territorio que rodea la catedral también ha sufrido cambios: durante muchos años se quitaron capas de asfalto en el patio, como resultado de lo cual su nivel cayó casi al nivel de 1905.

El 18 de diciembre de 2005 , día del centenario del día de la primera consagración, tuvo lugar la segunda consagración del trono. El 30 de noviembre de 2008, primer domingo de Adviento , durante el oficio solemne, tuvo lugar la consagración de la catedral. En enero de 2010, la aguja fue completamente restaurada; la altura de la catedral con la aguja era de 62 metros.

En julio de 2011, los estudiantes de la Escuela de Arte de Riga instalaron en la catedral un nuevo altar neogótico con arcos ojivales tallados y agujas, un púlpito colgante con dosel, una nueva fuente, un soporte para un cirio pascual y una balaustrada que separa el parte del altar de la nave central, transformando así el espacio del altar de la catedral.

El 25 de octubre de 2017, en presencia del presidente alemán Frank-Walter Steinmeier , se llevó a cabo en la catedral una ceremonia simbólica de transferencia de la iglesia a la propiedad de la Iglesia Evangélica Luterana de Rusia [8] .

Arquitectura

Órgano

En 1892, la parroquia adquirió un nuevo órgano de 42 registros y tres manuales de la conocida firma alemana E. F. Walker" de Ludwigsburg ( alemán EF Walcker, Ludwigsburg ), que se ha convertido en el mejor instrumento de concierto en Moscú. A pesar de su tamaño modesto, no era inferior ni en belleza ni en rendimiento técnico al órgano del Gran Salón del Conservatorio de Moscú . Siendo el doble de compacto, el instrumento alemán "se quedó atrás" por sólo 8 registros [9] . Durante la guerra, en 1941, el órgano de la iglesia fue llevado al Teatro de Ópera y Ballet de Novosibirsk , donde fue destruido (en parte desechado, en parte para escenografía).

En 1996, la comunidad revivida de Sts. Pedro y Pablo fue trasladado al histórico órgano romántico de la firma " Wilhelm Sauer ". La historia de este órgano comienza en la iglesia luterana de St. Michael en el asentamiento alemán, en el que en 1898 se instaló originalmente. En 1928, después del cierre de la iglesia, el órgano fue trasladado al primer crematorio de Moscú . En 2005, la compañía "Reinhard Hüfken" (en alemán: Reinhard Hüfken [10] ) de Halberstadt llevó a cabo una importante revisión del órgano, tras lo cual, el 2 de diciembre del mismo año, volvió a sonar el órgano instalado en la Catedral.

El histórico órgano de tubos de la firma Wilhelm Sauer de la Catedral Luterana de Moscú es uno de los 4 órganos eclesiásticos de Moscú y uno de los órganos más antiguos de Rusia. En cuanto al número de registros, actualmente ocupa el sexto lugar en Moscú [11] , después de los órganos instalados en la Casa de la Música , la Sala de Conciertos. P. I. Tchaikovsky , la Catedral Católica , el Gran Salón del Conservatorio de Moscú y la Iglesia Bautista (antes Reformada ).

La Catedral siempre ha desempeñado un papel importante no solo en la vida religiosa, sino también en la cultural de Moscú: allí actuaron destacados músicos rusos y extranjeros. Actualmente, el órgano acompaña los servicios de adoración todos los domingos y festivos. La catedral acoge regularmente conciertos de música de órgano, conciertos vocales, instrumentales y corales para adultos y niños, así como festivales internacionales de música con la participación de artistas rusos y extranjeros: The Road to Christmas International Arts Festival , Music in Exile, International Bach Festival , el proyecto de instalación musical “Noche en la Catedral”, “Asambleas Corales en la Catedral” , etc. El programa actual de conciertos se presenta en la web oficial de la Catedral.

Disposición del órgano "Wilhelm Sauer"

Disposición del órgano "Wilhelm Sauer " ( alemán Wilhelm Sauer )", Frankfurt an der Oder , Alemania , Opus 755, 1898 [12] .

I. Manual Cg 3
Bordún	dieciséis'
Principal	ocho'
Gamba	ocho'
Flota	ocho'
Gedackt	ocho'
viola de amor	ocho'
Octava	cuatro'
Rohrflote	cuatro'
cornett	3-5 f.
trompeta	ocho'

II. CG manual 3
L. Gedackt	dieciséis'
G.Director	ocho'
Flota de concierto	ocho'
Quintatón	ocho'
dulce	ocho'
Cuerno de gemas	cuatro'
traversflote	cuatro'
Mezcla	4 f.
clarinete	ocho'

tercero CG manual 3
Quintatón	dieciséis'
Spitzflote	ocho'
L. Gedackt	ocho'
salizional	ocho'
aerolinea	ocho'
voz celeste	ocho'
Flauto dulce	cuatro'

Pedal CF 1
Violón	dieciséis'
subgrave	dieciséis'
gedacktbass	dieciséis'
Octava	ocho'
Violonchelo	ocho'
Flota	cuatro'
Posaune	dieciséis'

33 registros, 3 manuales y un pedal (33/III/P).

Sistema Kegellad con juego neumático y registro de tracción.

Dispositivos auxiliares:

cópulas de manuales: III/II, III/I, II/I;
cópulas para pedalear: III/P, II/P, I/P;
2 combinaciones gratis;
combinaciones preparadas: p, mf, f, Tutti, Rohrwerk ;
canal en manual III;
vals;
Walze ab.;
FC ab.

El conjunto de edificios anexos a la catedral

Imagen	Descripción
	casa de beneficencia [13] Dirección: Starosadsky per. , 7/10, edificio 2 y 4
	Capilla , originalmente una capilla para el funeral de los muertos Dirección: Starosadsky per., 7/10, edificio 6 Arquitecto: F. O. Shekhtel Fecha de construcción: 1892 En los años soviéticos, se cerró junto con la catedral. En mayo de 1992, la capilla fue devuelta a la comunidad. La liberación del local de la superposición entre pisos y los trabajos de restauración, que comenzaron en octubre del mismo año, estuvo a cargo de la empresa Stromas, que contó con la asistencia de dos equipos de voluntarios de los Estados Unidos . La capilla fue consagrada en la Semana Santa de 1993 , finalizándose finalmente las obras de construcción en octubre del mismo año. Los servicios dominicales regulares en ruso y alemán se llevaron a cabo en la capilla hasta el otoño de 1998, así como durante los trabajos de construcción y restauración en la catedral.
	Valla con puerta Dirección: Starosadsky per., 7/10, edificio 7 Fecha de construcción: 1892
	Portero-conserje Dirección: calle Starosadsky, 7/10, edificio 7
	casa del clero Dirección: Starosadsky lane, 7/10, edificio 8 Arquitecto: A.E. Weber Fecha de construcción: 1880. El edificio también albergaba el Consistorio de Moscú de la ELC.
	El depósito de cadáveres en la capilla Dirección: calle Starosadsky, 7/10, edificio 9
	Escuela de hombres de Petropavlovsk Dirección: Petroverigsky per. , 6-8-10, edificio 3 [14] Arquitecto: O. V. von Dessin Fecha de construcción : 1912 - 1913 Actualmente, el edificio alberga el Centro Nacional de Investigación Médica de Medicina Preventiva del Ministerio de Salud de la Federación Rusa.
	Casa residencial de maestros de la escuela de hombres Dirección: Petroverigsky per., 6-8-10, edificio 4 Arquitecto: O. V. von Dessin Fecha de construcción: 1912-1913
	Peter and Paul Women's College (edificio de ladrillo rojo) Dirección: Kolpachny per. , 12 (10/7, edificio 1) En los años soviéticos, el edificio se construyó en dos plantas.

Personalidades

Franz Lefort es un filántropo de la comunidad [15] , estadista ruso y figura militar, almirante general, asociado de Pedro I.

Pastores

1626-1647 Jacob Neuenburg
1648-1657 Joaquín ( Iván ) Jacobi [16]
1657-1688 Johan Dietrich Fokeroth
1670-1675 Juan Gottfried Gregorio
1675-1682 Pedro corrió
1683-1695 Joaquín Meinke
1695-1699 Franz Laurens Schrader
1699-1721 Ulrico Tomás Rolof
1700-1707 Justo Samuil Scharschmidt
1710-1711 Pedro Shtapenbek
1715-1720 Johan Hassenstein
1720-1739 Johan Reichmudt
1722-1725 Firoth
1733-1743 Johan Neunbauer
1743-1753 Juan Lütken (Lütke)
1753-1775 Carl Gottfried Minau
1776-1801 Johan Mijaíl Erzemski
1776-1811 Benjamín Heideke
1811-1842 Federico Cristóbal Justus Goering [17]
1842-1862 Carl Heinrich Wilhelm von Dyckhoff
1858-1911 Heinrich Genrikhovich von Dykhof
1862-1866 Carl Friedrich Wilhelm Kossmann
1867 Friedrich Heinrich Wilhelm Keller
1866-1901 Pavel Víctor Hugo Evert
1869-1873 Johan Ferdinand Emil Berg

1876-1888 Johanes Hershelman
1887-1888Carl Irbe
1888-1920 Oscar Frey (pastor de la congregación de Estonia)
1888-1890 L. Koenigsfeld
1890-1894 Guillermo Eduard Michael Fehrmann
1894-1895 Johanes Parstrauss
1894-1895 Félix Spörer
1895-1901 Ricardo Walther
1895-1904 Konstantin Kokh
1907-1908 Alejandro Sigfrido
1911-1928 Teófilo Fedorovich Meyer
1911-1921Bruno Krause
1924-1932 Mijaíl Lapeando
1928-1936 Alejandro Streck
1992-1994 Gunnar Volkherr Othila von Schlippe
1994-1996 Alexander Vasilyevich Drozdov
1994-1995 Johanes Launhard
1995-1996 Martín Behr
1997-2001 Pedro Uri
1997-2011 Dmitri Romanovich Lotov
2003-2009 Gottfried escupir
2010-2011 Dietrich Erichovich von Bulow-Sternbeck
(nacido Dmitry Borisovich Amusiev)
desde 2011 Andrey Viktorovich Bobylev

Organistas

1872-1915 Ivan Avgustovich Bartz [18] ( alemán: Johannes Bartz )
1926-1936 Ernst Hörschelmann [19] ( alemán Ernst Hörschelmann )
2002-2011 Yulia Nikolaevna Lotova
2011—2012 Dmitri Feliksovich Ushakov
desde 2012 Irina Shashkova-Peterson

Miembros notables de la comunidad

Lavrenty Alferievich Blumentrost (1619-1705) - médico de la corte; enterrado en la iglesia [20] .
Johann Gottfried Gregory (1631-1675) - uno de los organizadores y directores del primer teatro en Rusia.
Lev Gerasimovich Knop (1821-1894) - comerciante del 1er gremio, representante de la familia noble judía rusa que se convirtió al luteranismo.
Anna Ivanovna Mons (1672 o 1675-1714) - favorita de Peter I.
Boris Viktorovich Raushenbakh (1915-2001) - uno de los fundadores de la cosmonáutica rusa, Académico de la Academia de Ciencias de la URSS, Académico de la Academia de Ciencias de Rusia

Galería de fotos

Lado sur de la catedral
Portal
Ventanas de la nave derecha
Sacristía
ábside exterior

Véase también

Notas

↑ Chulkov N. P. Goering, Friedrich-Christopher-Justus // Diccionario biográfico ruso : en 25 volúmenes. - San Petersburgo. - M. , 1896-1918.
↑ Concierto de Charles-Marie Widor en la Iglesia Luterana de los Santos. Peter y Paul en Moscú se mencionan en un artículo sobre el órgano del Gran Salón del Conservatorio de Moscú . Archivado el 3 de diciembre de 2017 en Wayback Machine .
↑ Loleit Arthur Ferdinandovich // Enciclopedia de Moscú. / Cap. edición S. O. Schmidt . - M. , 2007-2014. - T. I. Rostros de Moscú : [en 6 libros].
↑ Dzhunkovsky VF Capítulo 4. 1908. // Memorias / Bajo la dirección general de A. L. Panina. - M. : Editorial Sabashnikov, 1912. - T. 1.
↑ Litzenberger, 1999 , pág. 85.
↑ CIAM, f. 294, punto 10
↑ Die Christliche Welt, No. 9 (1939) // RGVA. F. 1363k, op. 5, D. 64, L. 49.
↑ La llave del templo: la Catedral de Pedro y Pablo en el centro de Moscú pasó a manos de los luteranos . Consultado el 26 de octubre de 2017. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2017. (indefinido)
↑ Lomtev D. Músicos alemanes en Rusia: sobre la historia de la formación de los conservatorios rusos. - M. : Prest, 1999. - S. 21. - 208 p.
↑ Orgelbau Reinhard Hüfken .
↑ Ver Lista de órganos de viento en funcionamiento en Moscú
↑ Cuerpos de Rusia: Enciclopedia / autores-compiladores: E. D. Krivitskaya, P. N. Kravchun, M. V. Voinova. - M. - San Petersburgo. : Centro de Iniciativas Humanitarias, 2012. - 192 p. - ISBN 978-5-98712-097-2 .
↑ Decreto del Gobierno de Moscú de fecha 08.10.2007 N 2229-RP (enlace inaccesible) . Consultado el 8 de julio de 2012. Archivado desde el original el 25 de abril de 2016. (indefinido)
↑ Registro municipal del patrimonio cultural inmueble de la ciudad de Moscú: O. V. von Dessin (enlace inaccesible) . Consultado el 8 de julio de 2012. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2012. (indefinido)
↑ Litzenberger, 1999 .
↑ Tsvetaev DV, 1886 , p. 51.
↑ Goering, Friedrich-Christopher-Justus // Diccionario biográfico ruso : en 25 volúmenes. - San Petersburgo. - M. , 1896-1918.
↑ Organista designado en 1872, entre las fuentes de Biografija.Ru: Bartz Ivan Avgustovich (enlace inaccesible) . Mencionado en el libro de referencia "All Moscow" de 1914. El libro de referencia de 1917 ya no se menciona. Es de suponer que fue organista hasta 1915-1916.
↑ Tomán, Inga. Historia en los destinos. — M .: Gótico, 2008.
↑ Litzenberger, 1999 , pág. 39.

Literatura

Litsenberger OA Iglesia Evangélica Luterana y el estado soviético. - M. : Gótico, 1999. - 432 p. — ISBN 5-7834-0034-3 .
Asentamiento alemán // Historia de los distritos de Moscú: enciclopedia / under. edición K.A.Averyanova. - M. : Astrel, AST, 2008. - S. 84-95. — 830 págs. — ISBN 978-5-271-11122-8 .
El protestantismo en Rusia // Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron : en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907.
Sizova A.I. “Encendiste la luz en nuestras almas…”: Sobre el fundador de la Escuela para Niños Ciegos de Moscú, Heinrich Dikhof. - M. , 1998.
Toman I. B. Monumentos de historia y cultura de los alemanes de Moscú . - M. , 2013.
Tsvetaev, Dmitry Vladimirovich Libro uno. Iglesias protestantes y clero // De la historia de las confesiones extranjeras en Rusia en los siglos XVI y XVII: Issled. Dm. Tsvetáeva . - M. : Univ. tipo., 1886. - 462 p.
Tsvetaev DV El protestantismo y los protestantes en Rusia antes de la Era de las Transformaciones. - M. , 1890.
Fechner A. Chronik der evangelischen Gemeinden en Moscú. - M., 1876. - T. 1-2.

Artículos

Bobylev A. V. Instituciones benéficas evangélicas de Moscú antes de la revolución // Nuestra Iglesia. - 1996. - Nº 3-5 . - S. 22-25 .
Bobylev A.V. Iglesia de los Santos Pedro y Pablo en Moscú // Nuestra Iglesia. - 1995. - Nº 1/2 . - S. 49-52 .
Bugrov A. V. Bobylev A. V. Las primeras iglesias luteranas: cómo eran // Nuestra Iglesia. - 1996. - Nº 1/2 . - S. 35-39 .
Bugrov A. V. Pastor Johann Gottfried Gregory // Contacto. - 1995. - Nº 6 . - S. 8 .
Lomtev DG Rusia órgano: clientes y fabricantes de instrumentos. Serie “Culturología. Historia del Arte. Museología” // Boletín de la Universidad Estatal Rusa de Humanidades. - 2010. - Nº 15 (58) . - S. 211-223 .
Toman I. B. Alemanes en Moscú: la experiencia de un guía nacional // Moscow Journal. - 1991. - Nº 10, 12 . R
Toman I. B. Alemanes de Moscú: lugares de memoria // Regiones rusas: una mirada hacia el futuro. — 2020. — Nº 4
Bobyljow AV Der deutsche Dom in Rußland (alemán) // Neues Leben. - 1994. - Nro. 41 .
Thomann I. Eine klaffende Wunde. Zur Geschichte der evangelisch-lutherischen Kirchen en Moscú. — Neues Leben. - 1990. - Nº 24

Enlaces

Web de la Catedral . (indefinido)
Sitio web oficial de la ELC . (indefinido)
Catedral en WikiMAPIA
YouTube.Com: Vista interior de la catedral
Restaurierung der Sauerorgel in der St. Peter- und Paul-Kirche en Moskau (alemán) . Orgelbau Reinhard Hufken.

Luteranismo en Moscú
iglesias	Iglesia de San Miguel Catedral de los Santos Pedro y Pablo Iglesia de la Santísima Trinidad
Clero	Martín Behr Johan Gottfried Gregory (1631-1675) Ernst Gluck (1652-1705) Johann Philipp Little (1705-1772) Juan Samuel Huber (1778-1858) Federico Göring (1780-1847) Andreas Fechner (1825-1887) Heinrich von Dyckhoff (1833-1911) Arthur Malmgren (1860-1947) Teófilo Meyer (1865-1934) Dietrich Brouwer (n. 1983)
Educación	Escuela de hombres de Petropavlovsk
Caridad	casa de beneficencia evangélica Hospital Evangélico orfanato evangélico
Alusiones personales	Iván Bartz Adrián Blumenthal maxim geppener Yuri Givner cristiano loder ana mons wilhelm richter pavel shein
Temas relacionados	Luteranismo en Rusia asentamiento alemán Cementerio Vvedenskoe Calle Starokirochny Calle novokirochny