Letra de Sormovskaya

Letra de Sormovskaya
Canción
fecha de creación 1949
Género canción
Idioma ruso
Compositor Boris Mokrousov
Letrista Evgeny Dolmatovski

"Sormovskaya lírica" ​​es una canción popular del compositor Boris Mokrousov basada en poemas del poeta Yevgeny Dolmatovsky . También están los nombres "Sobre el ancho del Volga" y "Bajo la ciudad de Gorki".

Historia

En el ancho Volga, en el lejano Strelka
Un barco de vapor llama a alguien con gritos.
Debajo de la ciudad de Gorky, donde el amanecer es claro,
Un amigo vive en un asentamiento de trabajadores.

Con una elegante camisa a su amada
, un buen amigo vino a explicarse.
Ayer dijo que se enamoró para siempre,
pero hoy no salió a la hora señalada.

Se olvida una fecha, sobre un libro abierto
Doblado a un amigo en la ventana de oro.
Hasta el turno de la mañana, antes de que la primera sirena
susurrara cuidadosamente los pasos debajo de la ventana.

extracto de la canción

En 1949 se celebró en Gorki el centenario de la planta de Sormovo , que desde 1922 se llama " Krasnoye Sormovo ". Como preparación para este evento, se convocó un concurso a la mejor pieza musical dedicada al aniversario de la planta. Para esto, los compositores y poetas fueron invitados a Gorki; entre las obras en las que trabajaron se encontraban cantatas , oratorios y una obertura solemne [1] .

El compositor Boris Mokrousov fue uno de los primeros en responder a la invitación, y el poeta Yevgeny Dolmatovsky se convirtió en su socio, quien luego recordó que en un principio decidieron escribir una marcha . Vivieron en un hotel fábrica, visitaron dormitorios y talleres de producción, pero no avanzaron con la redacción de la marcha. Según Dolmatovsky, un día llamaron a la puerta "dos niñas con uniformes escolares de formación profesional negros y azules" . Las chicas le pidieron al compositor y poeta que no escribiera una marcha, sino una canción ordinaria para el concierto de aniversario, que pretendían interpretar a dúo . Respondiendo a su pedido, Dolmatovsky escribió poesía, y resultó que se acercaron rítmicamente a una de las melodías de Mokrousov, originalmente pensada para la obra " Makar Dubrava " [2] , representada en 1948 en el Teatro Vakhtangov basada en la obra de Alexander Korneichuk [ 3] . Después de que Mokrousov y Dolmatovsky cantaron la canción varias veces con un motivo ya hecho, les pareció que eran estas palabras con esta música las que formaban un todo único, y se decidieron por esta versión [2] .

Hay otra versión descrita en la biografía de Boris Mokrousov. Según esta versión, el pedido de escribir la canción vino del entonces director de la planta , Yefim Rubinchik , quien le dijo a Mokrousov: “Por supuesto, todo esto es bueno. Pero el aniversario pasará y el oratorio se extinguirá ... Entonces, para ti, para el alma, no cantarás un oratorio ... Pero nos gustaría cantar después del aniversario ... ”Después de eso, Mokrousov compuso una melodía y luego le pidió a Evgeny Dolmatovsky que le escribiera palabras. Posteriormente, Mokrousov dijo: “A diferencia de muchos compositores, primero creo música y luego el poeta escribe poemas sobre un tema determinado a pedido mío. Algunos consideran que este método es "perverso", pero este es un punto discutible. En mi defensa, puedo decir que mis canciones más populares, incluida la “Lírica Sormovskaya” con poemas de Evgeny Dolmatovsky, fueron escritas de esta manera” [1] .

Mientras tanto, continuaron los preparativos para la celebración del centenario de la planta de Sormovo. Para la velada del aniversario se estaba preparando una composición literaria y musical llamada “Camino de las Victorias”, dirigida por Nikolai Pokrovsky . Los solistas del coro de fábrica Margarita Rybina y Gennady Bakov , quienes se convirtieron en los primeros intérpretes de esta canción , recibieron instrucciones de interpretar "Sormovskaya lyric" . Según las memorias de Rybina, se suponía que la canción se interpretaría al final de la composición y tenían "estrictamente prohibido revelar lo que se estaba preparando". Rybina no estaba familiarizada con Dolmatovsky y Mokrousov y, según ella, no tenía nada que ver con la historia contada por el poeta sobre dos niñas: "tal vez las niñas de la escuela vocacional vinieron a él, pero no fui yo" [2] [4] .

La canción rápidamente ganó popularidad y se reprodujo con frecuencia en la radio desde principios de la década de 1950 [4] . Posteriormente, la melodía "Sormovskaya lírica" ​​se utilizó como distintivo de llamada de la radio de Gorki; la canción se convirtió en el sello musical de Gorki (Nizhny Novgorod) [5] , incluso se consideró como el himno no oficial de la ciudad [6] . Los residentes de otras ciudades a menudo cambiaban las palabras de esta canción; según Dolmatovsky, de todas sus canciones, "Sormovskaya Lyric" fue la campeona en el número de tales alteraciones, principalmente debido al desacuerdo con las palabras del cuarto verso: "Pero el las niñas son más hermosas que en nuestro Sormovo, / Él nunca se encontrará en ninguna parte”. Por lo tanto, el significado principal de los cambios realizados en las palabras de la canción se redujo a lo siguiente: "Pero no estamos de acuerdo en que las chicas sean más hermosas, / Que en tu Sormovo, no las encontraremos en ningún lado" ( Versión de Omsk ) o “Pero nuestra ciudad es más hermosa que tu Sormovo, / En ella viven más muchachas buenas” ( versión Gomel ) [1] .

Reseñas

En un ensayo sobre la obra de Boris Mokrousov, la musicóloga Noemi Mikhailovskaya clasificó "Sormovskaya lírica" ​​como una canción de trabajo urbana del compositor, cuyo rasgo característico es que están "llenas de un estado de ánimo soñador y nos llevan al mundo de la experiencias líricas del héroe". En comparación con otra canción lírica de Mokrousov, conocida como "Hojas de otoño", Mikhailovskaya señaló que en "Sormovskaya" no hay tal "poesía refinada y tristeza desesperada", su música está más "conectada a tierra", "en todos los elementos del discurso musical, y sobre todo en la estructura rítmico-entonativa de la melodía, penetran nuevos rasgos para el género", entre los que se encuentran "el canto proveniente de la canción popular, y al mismo tiempo, por así decirlo, la actividad que se afirma - expresión de la asertividad oculta del carácter". Según Mikhailovskaya, en el acompañamiento de piano de "Sormovskaya" "uno puede escuchar los giros y ritmos del punteo de la armónica" [7] .

Intérpretes

A lo largo de su historia, a partir de la primera actuación de Margarita Rybina y Gennady Bakov, la canción "Sormovskaya lyrical" se incluyó en el repertorio de muchos cantantes y cantantes famosos, como Ivan Shmelev y Pyotr Kirichek [8] , Vladimir Nechaev [9] , Leonid Kostritsa [10] [11] , Georg Ots , Nina Panteleeva , Yuri Bogatikov [12] , Lev Polosin y Boris Kuznetsov , Eduard Khil , Valery Semin , Oleg Pogudin , Irina Krutova y otros. Hay una grabación realizada por el compositor con Ivan Shmelev.

Notas

  1. ↑ 1 2 3 Boris Andreevich Mokrousov: Boda con dote / Letra de Sormovskaya (HTML). retrofonoteka.ru. Fecha de acceso: 6 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2017.
  2. ↑ 1 2 3 Boris Andreevich Mokrousov: Margarita Rybina cuenta / Del libro "Era" de Evgeny Dolmatovsky (HTML). retrofonoteka.ru. Consultado el 5 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2017.
  3. ↑ Boris Mokrousov (HTML)  (enlace inaccesible) . Teatro que lleva el nombre de E. B. Vakhtangov - www.vakhtangov.ru. Consultado el 5 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 25 de junio de 2017.
  4. ↑ 1 2 Selección de una canción (HTML). Red Sormovich - www.sormovich.nnov.ru (marzo de 2009). Consultado el 5 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2017.
  5. ↑ M. G. Finyukova. ¡Elijo una canción! Margarita Rybina (1924-2015) - la primera intérprete de la "lírica de Sormovskaya" . - Nizhny Novgorod, 2017. - 92 p. - (Historia de la planta Krasnoye Sormovo). Archivado el 12 de enero de 2018 en Wayback Machine .
  6. ↑ La Comisión de Autonomía Local de la Duma Estatal de Nizhny Novgorod rechazó la idea de crear un himno oficial de la ciudad (HTML)  (enlace inaccesible) . gorky.tv (6 de octubre de 2014). Fecha de acceso: 6 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2017.
  7. ↑ N. M. Mikhailovskaya. Boris Mokrousov // Maestros de la canción soviética / V.I. Zak. - M .: compositor soviético , 1977. - S. 6-56. — 148 págs. — (Retratos de compositores soviéticos). Archivado el 4 de enero de 2018 en Wayback Machine .
  8. ↑ Letra de Sormovskaya (Sobre el amplio Volga), canción (intérpretes I. D. Shmelev y P. T. Kirichek , 1949) (HTML). www.russian-records.com. Consultado el 2 de enero de 2018. Archivado desde el original el 3 de enero de 2018.
  9. ↑ ED Uvarova. Bunchikov Vladimir Abramovich y Nechaev Vladimir Aleksandrovich // Escenario de Rusia, siglo XX. Enciclopedia / E. D. Uvarova . - M. : OLMA Media Group , 2004. - S. 97. - 861 p. — ISBN 978-5224044627 .
  10. ↑ ED Uvarova. Hoguera Leonid Gerasimovich // Escenario de Rusia, siglo XX. Enciclopedia / E. D. Uvarova . - M .: OLMA Media Group , 2004. - S. 302-303. — 861 pág. — ISBN 978-5224044627 .
  11. ↑ Letra de Sormovskaya (Sobre el amplio Volga), canción (intérprete L. G. Kostritsa , 1951) (HTML). www.russian-records.com. Consultado el 2 de enero de 2018. Archivado desde el original el 3 de enero de 2018.
  12. ↑ AE Kostrina . Letra de Sormovskaya (HTML). Canción rusa - ruspesn.ru. Consultado el 18 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2017.

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  sitios temáticos