Soroka, Leonid Moiseevich
| Leonid Moiseevich Soroka |
|---|
| |
| Nombrar al nacer |
Leonid Moiseevich Soroka |
| Fecha de nacimiento |
2 de julio de 1940( 02/07/1940 ) (82 años) |
| Lugar de nacimiento |
|
| Ciudadanía (ciudadanía) |
|
| Ocupación |
poeta , traductor |
| Idioma de las obras |
ruso |
|
copoka.com |
Leonid Moiseevich Soroka (nacido el 2 de julio de 1940 en Kiev ) es un poeta y traductor ruso . Autor de libros de poesía y libros infantiles. Miembro de la Unión de Escritores de Habla Rusa de Israel , miembro del club PEN .
Biografía
Leonid Soroka nació el 2 de julio de 1940 en Kyiv. Durante la Gran Guerra Patria fue evacuado en los Urales , en Udmurtia . Se graduó de los tres cursos de la Academia Agrícola de Kiev y de la Facultad de Filología de la Universidad de Kiev .
Trabajó como periodista en la prensa para niños. Durante más de veinte años dirigió el departamento de literatura del periódico infantil republicano "Joven Leninista" [1] .
Publicado en las revistas "Juventud", "Neva", "Rainbow", " Literaturnaya gazeta ", en revistas para niños. Tradujo al ruso poetas ucranianos, turcomanos y judíos.
Desde 1991 vive en Israel, en Karmiel . Publicado en revistas infantiles de Moscú, en la revista "Palabra del escritor", "Jerusalem Journal", etc.
Obras seleccionadas
colecciones de poemas
- Juventud. Favoritos. - M. : Ed. Pravda, 1980.
- Soroka L. M. Círculo de Galilea: [Libro. versos]. - San Petersburgo. y otros: Humanit., 2002. - 143 p. - 500 copias. — ISBN 965-222-802-8 .
- Soroka L. M. Momento de ser: poemas. - Kyiv: Me alegro. pysmennyk, 1989. - 98 p. - 2000 copias. — ISBN 5-333-00852-3 .
- Soroka L. M. A la luz de la juventud: Poemas. - Kiev: Young, 1986. - 3000 ejemplares.
- Soroka L.M. Detrás del Muro de los Lamentos. - Nueva York, 1995. - ISBN 965-222-666-1 .
- Urraca L. M. Silencio. - Jerusalén: Jerusalem Journal Library, 2013. - ISBN ISBN 978-965-553-033-9 .
- Soroka L. M. El vuelo es normal. Letras, versos irónicos. (Epílogo: Igor Irteniev y Arkady Shtypel ). - Moscú. ed. Beringa. 2022. - 304 págs. - 300 copias. - ISBN 978-5-604-67321-8 .
libros para niños
- Soroka L. M. Plank: [Poemas: Para doshk. años]. - M. : Malysh, 1985. - 12 p. — 300.000 copias.
- Soroka L.M. Sobre Shaun the Mouse, Tom the Amsterdam Cat y varias cosas más. - San Petersburgo. : Acad. proyecto, 2004. - 111 p. - 1000 copias. — ISBN 5-7331-0303-5 .
- Soroka L. M. Kishenko dragón: un hijo de la poesía irónica / Per. del ruso I. Andrusiak. [2]
- Soroka L. M. Deber de octubre: Poemas: Para ml. escuela años. - Kyiv: Veselka, 1986. - 21 p. - 108.000 ejemplares.
- Soroka L. M. Cuatro colores: Libro para colorear: [Para doshk. años]. - Kyiv: Veselka, 1989. - 16 p. - 600.000 copias.
- Soroka L. M. Monedas en una rama. Poemas y cuentos de hadas. (Presentado por Yunna Moritz) - Kyiv: Editorial "De A a Ya", 2014. - 160 p. 1000 copias - ISBN 978-966-1500-06-7 .
- Soroka L. M. Fatataliki. Poemas para niños. Moscú. Capricornio y lector de libros. 2018. - 132 págs. - 1000 copias. - ISBN 978-5-91009-014-3 .
- Soroka L. M. Kolbaskino milagro. Poemas y cuentos de hadas. (Epílogo de Vadim Levin y Viktor Lunin ). - Moscú: Editorial Beringa, 2020. - 94 p. - 1000 copias. - ISBN 978-5-6043-637-1-3 .
- Soroka L. M. Cuatro valientes. Colección de poemas. - Moscú. Editorial Beringa. 2021 - 48 págs. - 1000 copias. — ISBN 978-5-6043637-3-7
- Soroka L. M. Quién, dónde y cómo. Colección de poemas. - Moscú. Editorial Beringa. 2021. - 48 págs. - 1000 copias. — ISBN 978-5-604-36379-9
Musicales
- Starry Hour es un musical basado en la obra del mismo nombre de K. Ludwig. Libreto de S. Kolmanovsky , letra de L. Soroka. Una sátira sobre las costumbres de la ópera provincial americana. Representado en el Teatro Musical de Simferopol.
- "La última estrella": un musical para 4 personas basado en la obra de N. Ptushkina "Mientras ella se estaba muriendo". Música de Eduard y Sergei Kolmanovsky. Libreto de S. Kolmanovsky, letra de L. Soroka.
- “Incomparables Pineapples” es un musical moderno para 5 personas basado en la obra del mismo nombre de V. Popov-Ravich. Libreto de S. Kolmanovsky, letra de L. Soroka.
- "White Poodle" - un musical para niños basado en A. Kuprin. Libreto de L. Soroka, S. Kolmanovsky, M. Wasserman. Letra de L. Soroka. Representado en el Teatro Académico Estatal de Comedia Musical de Odessa. M. Vodyany.
- "¡Salva a la princesa!" - un musical para niños para 5 personas basado en la historia de P. Maar "En el denso bosque verde". Representado en el Teatro de Comedia Musical de Ivanovo. Libreto de L. Soroka, S. Kolmanovsky. Letra de L. Soroka.
Crítica
Emil Sokolsky, crítico [3] :
Urraca se publicó en revistas para niños y "adultos" (por ejemplo, en "Juventud", en "Neva"). Vive desde 1991 en Israel, continúa publicando en la actualidad. "Stihlyashki" es un género inventado por él, que es difícil de caracterizar con precisión. Sea como fuere, se trata de pequeños poemas en los que no hay lugar para la seriedad -que, tal vez, es la seriedad más real para Urraca. Aquí, el autor parece seguir siendo a la vez un poeta infantil y muy adulto -porque mira el mundo con buen humor, a veces con ironía-, mira a través de los ojos de una persona que ha vivido mucho y experimentado mucho. Además, sabe cómo relacionarse irónicamente principalmente consigo mismo. Los poemas son fáciles de leer, precisos, a veces las rimas inesperadas divierten, no solo las líneas, sino que los poemas completos se recuerdan fácilmente, lo cual no es sorprendente: los más cortos se establecen en dos o cuatro líneas, el resto rara vez tienen más de dieciséis (es decir, cuatro estrofas) [4]
Notas
- ↑ Leonid Soroka . Nuestros autores . Sol: revista infantil entretenida y educativa. Consultado el 7 de abril de 2013. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2012. (indefinido)
- ↑ Gut dragon (ucraniano) (enlace inaccesible) . Vidavnitstvo "Grani-T". Consultado el 7 de abril de 2013. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2012.
- ↑ Cuadernos de escritor . Consultado el 11 de julio de 2020. Archivado desde el original el 11 de julio de 2020. (indefinido)
- ↑ Leonid Soroka, "Stihliashki". Jerusalem: Jerusalem Journal Library, 2013 // Children of Ra Magazine No. 11 (121), 2014 . Consultado el 11 de julio de 2020. Archivado desde el original el 13 de julio de 2020. (indefinido)
Literatura
- Nuevos versos. M.: Macaón. - 2007. - ISBN 978-5-18-001138-1
- Kyiv Poesía rusa del siglo XX. Antología poética. Kiev: Yug LLC, 2003. - ISBN 966-7082-17-2
- Ucrania. Poesía rusa del siglo XX. Antología. Kiev: Yug LLC, 2007. - ISBN 966-7082-19-9
- Khreshchatyk. Revista literaria internacional. Núm. 1 (75), 2017. San Petersburgo: Aleteya
- Lector "Constelación de la infancia". M. : Arkti, 2016. - ISBN 979-5-89415-607-0
- Cuervo blanco. almanaque literario. Ekaterimburgo - Nueva York: verano de 2011. - ISBN 978-1-4477-6642-1
- Atlas poético de Kyiv. Kiev: Laurus, Rainbow, 2012. - ISBN 978-966-2449-17-4 ISBN 978-966-1642-77-4
- "Los mejores poemas de 2012". Antología/Compilado por V. Kulle. M.: Ed. OGI, 2014. - ISBN 978-5-94287-694-9
- Dos volúmenes "Bibliotecas de la Unión de escritores de habla rusa de Israel". - Tel Aviv: Rothschild Boulevard, 2018. - ISBN 0 80005730058
Enlaces