| Unión de Bielorrusos de Letonia | |
|---|---|
| Tipo de | Organización pública de sociedades nacionales-culturales |
| Fundadores | Sociedades bielorrusas en Ventspils, Liepaja, Daugavpils y Riga |
| Figuras claves | Valentina PiskunovaElena Lazareva |
| Número de miembros | 13 sociedades bielorrusas y 2 eslavas |
La Unión de Bielorrusos de Letonia ( letón : Latvijas baltkrievu savienība ) es una organización pública que une sociedades de cultura bielorrusa y eslava. Inicia y apoya programas en el campo de la cultura y el arte popular, la educación, la preservación y el desarrollo de las tradiciones de los bielorrusos en Letonia . Trabaja en Riga y todas las regiones de Letonia. Tiene el estatus de una organización de beneficio público [1] y es miembro del Comité Asesor de Representantes de Organizaciones No Gubernamentales de Minorías Nacionales del Ministerio de Cultura de la República de Lituania .
En el estudio "Participación de las minorías nacionales en los procesos democráticos en Letonia" encargado por el Ministerio de Cultura de la República de Lituania en 2015, la Unión de Bielorrusos de Letonia se destacó como una de las organizaciones que unen sociedades culturales nacionales junto con la Unión de Letonia. de lituanos y la Asociación de Sociedades Culturales Nacionales. Ita Kozakevichi [2] . En un estudio similar posterior, se indica que las sociedades bielorrusas en términos de actividad se encuentran entre las tres primeras entre las organizaciones culturales nacionales junto con las sociedades rusa y judía [3] .
Los orígenes del movimiento bielorruso moderno en Letonia se remontan a 1988, cuando se fundaron el centro cultural bielorruso "Ranitsa" presidido por Vladimir Mikhailovich Khanevich y la sociedad "Svitanak". Comenzaron a celebrar fiestas rituales, reunirse, crear grupos folclóricos. El primero de ellos, creado en 1988, se transformó en 1990 en el conjunto de la canción popular bielorrusa "Nadzeya", que existe hasta el día de hoy. Su líder hasta 1993 fue Nila Alexandrovich, luego el equipo estuvo encabezado por Zoya Kalvish. De 2007 a 2016, el conjunto estuvo dirigido por Lyudmila Sereda, desde 2016, por Larisa Lyutko.
Por iniciativa de Valentina Klymenko, el 5 de octubre de 1990, se creó la Asociación Bielorrusa "Pramen" de Mova Franciska Skaryna, a la que se unieron miembros de "Ranitsa" y muchos miembros de "Svitanka". Al principio estuvo dirigido por V. Klimenko, de 1992 a 1996, Alexander Karpovich. Luego, la compañía estuvo dirigida por: hasta 2003, Nikolai Bury, hasta 2011, Valentina Piskunova, desde 2011 hasta el presente, Elena Lazareva .
El 27 de diciembre de 1994 se publicó el primer número del periódico " Pramen " en bielorruso y ruso .
En 1994, gracias a los esfuerzos de la sociedad "Svitanak" con el apoyo de la Embajada de Bielorrusia en Riga, se abrió una escuela bielorrusa [5] . Desde 2011, la Escuela Básica Bielorrusa de Riga lleva el nombre del poeta nacional de Bielorrusia , Yanka Kupala . La escuela cuenta con un museo de la vida y obra de los clásicos de la literatura bielorrusa Yakub Kolas , Yanka Kupala, Yanka Mavra . Sobre la base de la escuela hay un conjunto infantil "Vaverachka", numerosos círculos creativos. Los alumnos participan en olimpiadas, concursos, conciertos, visitan Bielorrusia con excursiones. Tanto los bielorrusos étnicos como los niños de otras nacionalidades estudian en la escuela.
En 1999, con el apoyo de los gobiernos locales, se estableció el Centro de la Cultura Bielorrusa en Daugavpils [6] y en Rezekne , la Casa de la Cultura de las Sociedades Nacionales en 2004.
La Unión de Asociaciones Públicas de los Bielorrusos de Letonia fue registrada el 19 de junio de 2003 [7] y creada por las sociedades bielorrusas de Ventspils, Daugavpils, Liepaja y Riga. Por el momento, incluye 13 organizaciones de bielorrusos en Letonia y 2 sociedades eslavas [8] [9] .
Desde el 4 de julio de 2005, la asociación se llama Unión de Bielorrusos de Letonia ( Latvijas baltkrievu savienība ).
El 13 de diciembre de 2005, la Unión recibió el estatus de organización de beneficio público mediante la decisión No. 583 del Ministerio de Finanzas de Letonia [1] .
Delegó a su representante en el Comité Asesor de Representantes de Organizaciones No Gubernamentales de Minorías Nacionales dependiente del Ministerio de Cultura de Letonia [10] y es miembro del mismo junto con la Sociedad Letona de Cultura Rusa , la Unión Letona de Polacos, la La Asociación Ucraniana de Letonia , la Unión de Alemanes de Letonia y otras organizaciones. El comité está presidido por el Ministro de Cultura de la República de Lituania .
Desde 2011, comenzó a celebrar los Días de la Cultura Bielorrusa, gracias a los cuales se expandió la popularidad del movimiento social de la diáspora y aparecieron nuevas sociedades bielorrusas en las ciudades de Zilupe, Dagda, Jelgava [11] .
En 2011, nominó a su candidata Elena Lazareva a la lista del Partido Socialdemócrata " Consentimiento " en las elecciones al 11º Saeima en el distrito electoral de Latgale . Habiendo recibido el apoyo de los votantes, Lazareva se convirtió en la primera representante de la diáspora bielorrusa en el parlamento de la posguerra.
En 2013, la SBL firmó un memorando [12] sobre cooperación con el Ayuntamiento de Riga .
En 2014, la sociedad eslava "Uzory" de la ciudad de Livany se unió a la Unión de Bielorrusos de Letonia .
La Unión de Bielorrusos de Letonia entró en la asociación pública "Commonwealth" para cooperar más estrechamente con las comunidades rusa, ucraniana, azerbaiyana, armenia, uzbeka y otras de Letonia [13] .
El 7 de enero de 2016, la Unión de Bielorrusos de Letonia informó sobre el trabajo en una reunión del Comité Asesor de Representantes de Organizaciones No Gubernamentales de Minorías Nacionales presidida por el Ministro de Cultura Dace Melbarde, en la que se elaboró el estudio “Participación de Nacionales Minorías en Procesos Democráticos en Letonia” (2015) [14] también fue presentado .
En septiembre de 2017, SBL representó a Letonia en el 3er Festival de las Artes de los Bielorrusos del Mundo en Minsk , al que asistieron 19 países y más de 200 personas [15] . El festival se programó para que coincidiera con el 950 aniversario de la capital bielorrusa.
La organizadora y presidenta de la junta directiva de la SBL es Valentina Alexandrovna Piskunova, oriunda de Bielorrusia, graduada del Instituto Bielorruso de Ingenieros Ferroviarios , fundadora de la empresa Iļģuciems , que representa a las empresas bielorrusas en el mercado letón para la producción de materiales de construcción y acabado. materiales
Miembro de la Junta - Elena Borisovna Lazareva , economista, diputada del 11 y 12 Saeima de Letonia, miembro del Comité Asesor de Representantes de Organizaciones No Gubernamentales de Minorías Nacionales dependiente del Ministerio de Cultura de la República de Letonia .
La Unión de Bielorrusos de Letonia es muy activa en la celebración de eventos públicos y el desarrollo de proyectos que contribuyen al mantenimiento y desarrollo de las tradiciones de una de las diásporas nacionales importantes en Letonia.
Cada año, la SBL organiza los Días de la Cultura Bielorrusa en toda la república. Importante para este festival fue la gira del equipo de honor de Bielorrusia "Verbitsa", que se llevó a cabo con gran éxito en Letonia en la primavera de 2013 [13] [16] y se programó para coincidir con el décimo aniversario de la SBL [17 ] .
En 2017, los Días de la Cultura Bielorrusa en Letonia se dedicaron al 135 aniversario de los clásicos de la literatura bielorrusa Yakub Kolas y Yanka Kupala, que nacieron el mismo año, 1882. Los invitados especiales de las celebraciones fueron " Pesnyary ", invitado desde Minsk [18] .
En 2014, la directora de la sociedad bielorrusa Jekabpils "Spatkanne" Valentina Doroshchenok y la directora de la sociedad bielorrusa de Riga "Pramen" Elena Lazareva propusieron bordar una toalla de lino de 7 metros de largo común a todas las sociedades bielorrusas . Para esto, se hizo mucho trabajo preparatorio, desde el desarrollo de la idea del bordado, la armonía del patrón hasta el cálculo y la colocación en la tela. Cada una de las 15 sociedades, miembros de la Unión de Bielorrusos de Letonia, bordará su nombre y la ciudad en la que se encuentra, así como un adorno bielorruso. La secuencia de colocación de las empresas está determinada por el orden de su entrada en la SBL.
El trabajo se llevó a cabo en cooperación con la empresa Minsk "Talleres de Teatro". La tela se compró en Orsha Linen Mill . En Minsk, se preparó un diseño, se seleccionaron hilos para bordar, se aplicó un adorno a la tela en forma de puntos. La toalla fue bordada por Liepaja , Ventspils , Daugavpils , Jekabpils , Yelgava , Rezekne , Kraslava , Preili , Vilany , Dagda , Ludza , Zilupe , Livani , y el proceso se completará en Riga.
La toalla estuvo lista en 2018, por el 100 aniversario de Letonia y el 15 aniversario de la SBL [19] . El 23 de noviembre, se presentó solemnemente al presidente de Letonia R. Vejonis durante el Foro de Minorías Nacionales [20] .
Desde 2014, la Unión de Bielorrusos de Letonia, en cooperación con la Universidad Pedagógica Estatal de Bielorrusia que lleva el nombre de Maxim Tank , organiza un concurso de investigación "Bielorrusos de Letonia: pasado y presente", en el que propone dedicarse al estudio de la historia de Bielorrusia. de Letonia, las relaciones entre Letonia y Bielorrusia durante muchos siglos, para estudiar la cultura, el idioma y las tradiciones bielorrusas, pasando de generación en generación, prestar atención a los lugares memorables en el mapa de Letonia y los eventos relacionados con la herencia bielorrusa. Recordemos a los bielorrusos, cuyos destinos y logros son interesantes para los contemporáneos [21] .
El concurso se desarrolla en cuatro categorías:
Durante 4 años, se presentaron 59 obras a la competencia, la participante más joven fue una estudiante de sexto grado, Jessica Zdanovskaya, de Kraslava [22] . En 2017 y 2018, los ganadores del concurso recibieron viajes a Bruselas por invitación del eurodiputado Andrei Mamykin.
El jurado de la competencia está encabezado por el rector de la Universidad Pedagógica Estatal de Bielorrusia que lleva el nombre de Maxim Tank, Doctor en Ciencias Pedagógicas, el profesor Alexander Zhuk. De SBL incluye al presidente de la Unión Valentina Piskunova, maestra, periodista Elena Mitskevich, periodista Inna Olesova (Jelgava), filóloga Tatyana Buchel (Daugavpils), maestra Lyudmila Stets (Rezekne) [21] .
En 2010, la Unión de Bielorrusos de Letonia adquirió los derechos exclusivos de los materiales del primer diccionario letón-bielorruso y bielorruso-letón, elaborado por Mirdza Abola , filóloga, traductora del bielorruso al bielorruso , y organizó su preparación científica, edición y publicación [23] .
El diccionario incluye unas 40 mil palabras [24] . La preparación de los materiales manuscritos de Abola para la impresión y edición del diccionario se llevó a cabo en el Instituto de Lengua y Literatura Yakub Kolas y Yanka Kupala de la Academia Nacional de Ciencias de Bielorrusia . La publicación del diccionario fue apoyada por el Ayuntamiento de Riga , las empresas Liepājas metalurgs e Iļģuciems. El director del proyecto fue Elena Lazareva [25] . El 3 de mayo de 2011, el Embajador de la República de Bielorrusia Mikhail Popkov presentó el diccionario en la exposición “Medios de comunicación de masas de Bielorrusia” [25] .
La cooperación de la Universidad Pedagógica Estatal de Bielorrusia que lleva el nombre de Maxim Tank con la diáspora bielorrusa en Letonia comenzó con la participación del director de la asociación pública bielorrusa para las relaciones con los compatriotas en el extranjero "Radzima", Maxim Vladimirovich Dubenok. La Universidad Pedagógica Estatal de Bielorrusia apoyó el concurso "Bielorrusos de Letonia: pasado y presente" organizado por la SBL. A sugerencia del rector de la universidad, presidente del jurado Alexander Ivanovich Zhuk, BSPU otorga premios en cada nominación y publica los mejores trabajos en el periódico Nastaўnik.
El periódico universitario Nastaўnik se envía regularmente a las sociedades bielorrusas de Letonia, la Escuela Bielorrusa Yanka Kupala en Riga [26] .
Se llevó a cabo el 22 de mayo de 2015 con la participación de científicos y profesionales de Letonia, Estonia y Bielorrusia. Desarrolló recomendaciones para el Parlamento y el Gobierno, presentadas en la reunión de la Comisión Saeima sobre Ciudadanía, Migración y Cohesión Social el 15 de diciembre de 2015 y en la reunión del Comité Asesor de Representantes de Organizaciones No Gubernamentales de Minorías Nacionales bajo el Ministerio de Cultura de la República de Lituania el 18 de marzo de 2016 [27] .
Proponen: reanudar la cooperación entre el estado y los gobiernos locales en el campo de la integración, crear centros de culturas nacionales en los grandes gobiernos locales, proporcionar financiación específica para las organizaciones públicas de las minorías nacionales para la preservación de la identidad y el desarrollo de la cultura, actividades editoriales y educativas, teniendo en cuenta la experiencia de Estonia, introducir el término " educación bilingüe " para apoyar la educación de las minorías nacionales en su lengua materna, para reflejar más ampliamente el carácter multinacional de Letonia en los programas de educación general.
2010: por la publicación del diccionario bielorruso-letón y letón-bielorruso, SBL recibió el agradecimiento del presidente de la República de Letonia, Valdis Zatlers .
2017 - Por la contribución de la Unión de Bielorrusos de Letonia al desarrollo de la cultura nacional en las celebraciones del aniversario en honor al 950 aniversario de Minsk , sus participantes recibieron certificados de honor: fueron recibidos por el conjunto Nadzeya y su largo término líder Zoya Kalvis, jefes de las sociedades de Jekabpils, Dagda, Ventspils y Rezekne [28] .
2006 - "Letonia-Bielorrusia: Diálogo de dos culturas". Basado en los materiales de la I Conferencia Científica y Práctica Internacional en Riga. 84 páginas
2006 - Colección de poemas de poetas bielorrusos de Letonia "Y el agua de Radzima es imprescindible para un llanto y un llanto". Riga, editado por L.Shakovets. 176 páginas
2008 - "Asociaciones bielorrusas "Pramen" (Bielorruso - Tavars bielorrusos "Pramen"). Riga, Preses Nams, 96 páginas. Publicado con el apoyo de la Secretaría de Asignaciones Especiales del Ministerio de Integración Pública de la República de Lituania. ISBN 978 -9984-39-757-2
2010 - Diccionario bielorruso-letón, letón-bielorruso. Compilado por Mirdza Eduardovna Abola , líder del proyecto Elena Borisovna Lazareva , editado por Ivan Ivanovich Luchits-Fedorets (Instituto de Lengua y Literatura que lleva el nombre de Yakub Kolas y Yanka Kupala de la Academia Nacional de Ciencias de Bielorrusia. Imprenta Jelgava, 544 págs. ISBN 978 -9984-49-175-2 .
2014—2019 — Colecciones de obras del concurso “Bielorrusos de Letonia. Pasado y presente".
Unión de Bielorrusos de Letonia .
Sociedades de cultura nacional de Letonia. Mapa interactivo ( lat .) [1] .