Red Dwarf es una serie de televisión de comedia de ciencia ficción británica de culto creada por Rob Grant y Doug Naylor durante once temporadas (doce si se cuenta la miniserie Return to Earth) que se emitió de 1988 a 1993 y de 1997 a 1999 en BBC Two , y de 2009 a 2012. y 2016 para presentar en Dave [1] .
El guión de todos los episodios fue escrito por Doug Naylor: las primeras seis temporadas trabajó con otro creador de la serie, Rob Grant, en la séptima y octava temporadas coescribió con otros escritores, trabajó en el resto solo. La serie comenzó su emisión el 15 de febrero de 1988 en el canal británico BBC2 [2] y tras la octava temporada, cuyo último episodio se emitió el 5 de abril de 1999, fue cancelada [3] . En 2009, se lanzó la miniserie Homecoming, que generalmente se posiciona como la novena temporada, y desde 2012, se han lanzado tres temporadas más de manera intermitente: todos los episodios nuevos se han mostrado en el canal Dave.
La trama se centra en Dave Lister, un técnico de tercer rango en la nave espacial Red Dwarf, que pasó tres millones de años en la cámara de ralentización de la vida y, cuando despertó, resultó que toda la tripulación de la nave había muerto. Lister se ve obligado a vivir en un barco junto con un holograma de su compañero de cabina y superior inmediato Arnold Rimmer (por quien tiene una aversión mutua), la computadora semi-loca de a bordo de Holly y la extraña criatura Cat (un descendiente humanoide distante de gato de Lister). En la tercera temporada, el androide Kryten [4] se une a ellos . En la sexta temporada, el barco "Red Dwarf" fue secuestrado. como resultado, los personajes principales se ven obligados a viajar durante las próximas dos temporadas en una pequeña nave espacial llamada Starbug [5] . En la séptima temporada, Rimmer deja el equipo y es reemplazada por Christine Kochanski, una doble del antiguo interés amoroso de Lister [6] , y en la octava temporada, toda la tripulación del Red Dwarf, incluido Rimmer, resucita [7] . La novena temporada, que consta de tres episodios, muestra que, habiendo caído bajo la influencia de una sustancia alucinógena, Lister, Rimmer (volviéndose nuevamente un holograma), Puss y Kryten se encuentran en una dimensión en la que son solo personajes de una popular serie de televisión. . A partir de la décima temporada, son estos cuatro personajes los que continúan su viaje en Red Dwarf: Christine Kochanski dejó Lister debido a su depresión , y la computadora de Holly se dañó después de que se le vertiera agua.
La transmisión de la duodécima temporada comenzó el 12 de octubre de 2017 en el canal Dave [8] . A fines de noviembre de 2017, se emitieron un total de 73 episodios del programa.
| Temporada | Subtitular | Episodios | Fecha original del espectáculo | ||
|---|---|---|---|---|---|
| estreno de la temporada | Final de temporada | ||||
| una | yo | 6 | 15 de febrero de 1988 | 21 de marzo de 1988 | |
| 2 | II | 6 | 6 de septiembre de 1988 | 11 de octubre de 1988 | |
| 3 | tercero | 6 | 14 de noviembre de 1989 | 19 de diciembre de 1989 | |
| cuatro | IV | 6 | 14 de febrero de 1991 | 21 de marzo de 1991 | |
| 5 | V | 6 | 20 de febrero de 1992 | 26 de marzo de 1992 | |
| 6 | VI | 6 | 7 de octubre de 1993 | 11 de noviembre de 1993 | |
| 7 | VII | ocho | 17 de enero de 1997 | 7 de marzo de 1997 | |
| ocho | viii | ocho | 18 de febrero de 1999 | 5 de abril de 1999 | |
| 9 | volver a la tierra | 3 | 10 de abril de 2009 | 12 de abril de 2009 | |
| diez | X | 6 | 4 de octubre de 2012 | 8 de noviembre de 2012 | |
| once | XI | 6 | 22 de septiembre de 2016 | 27 de octubre de 2016 | |
| 12 | XII | 6 | 12 de octubre de 2017 | 16 de noviembre de 2017 | |
| 13 | La tierra prometida | una | 9 de abril de 2020 | 9 de abril de 2020 | |
El guión del episodio piloto se completó en 1983. Grant y Naylor se lo entregaron a su agente, Paul Johnson, quien tuvo problemas cuando la BBC se negó repetidamente a comenzar a producir la serie [9] [10] . Tres años más tarde, el proyecto fue aprobado por la BBC North West [11] , pero debido a la huelga de electricistas de 1987, el proyecto se retrasó [12] . Solo cuando se resolvieron los problemas asociados con la huelga, el estudio continuó filmando [13] . La primera temporada, como muchas otras temporadas tempranas, fue remasterizada y posteriormente mostrada en varios países.
| No. en la serie | No. en la temporada | Nombre | Productor | escrito por | fecha de estreno |
|---|---|---|---|---|---|
| una | una | "El Fin" " El Fin " | ed bai | Rob Grant y Doug Naylor | 15 de febrero de 1988 |
| Lister, violando las reglas, trae un gato a bordo. Como castigo, es enviado al tiempo más lento. En su ausencia, Rimmer arruinó el reactor y la radiación está matando a la tripulación. | |||||
| 2 | 2 | "Ecos del futuro" " Ecos del futuro " | ed bai | Rob Grant y Doug Naylor | 22 de febrero de 1988 |
| Como resultado de superar la velocidad de la luz, la tripulación ve eventos que aún no han sucedido. Lister se entera de que tendrá dos hijos gemelos. | |||||
| 3 | 3 | "Equilibrio de poder" " Equilibrio de poder " | ed bai | Rob Grant y Doug Naylor | 29 de febrero de 1988 |
| Rimmer esconde los cigarrillos de Lister para tener control sobre él. Lister toma la prueba de chef para convertirse en el jefe de Rimmer. Rimmer se disfraza de Kochanski para disuadir a Lister de convocarla. | |||||
| cuatro | cuatro | "Esperando a Dios" " Esperando a Dios " | ed bai | Rob Grant y Doug Naylor | 7 de marzo de 1988 |
| Resulta que los gatos crearon una religión, la cual se dividió en dos, diferenciándose en el color de los sombreros que deben usar los seguidores de la religión. | |||||
| 5 | 5 | "Confianza y paranoia" " Confianza y paranoia " | ed bai | Rob Grant y Doug Naylor | 14 de marzo de 1988 |
| Lister se infecta con neumonía mutada en una cubierta sin desinfectar y sus dobles se materializan junto a él, mostrando los rasgos de su carácter. | |||||
| 6 | 6 | "Yo²" " Yo² " | ed bai | Rob Grant y Doug Naylor | 21 de marzo de 1988 |
| Rimmer, bajo la apariencia de un holograma, Kristin Kochanski le pasa a Lister su propia copia, y hay dos Rimmers. Después de un tiempo, los Rimmer se pelearon. Lister, con el pretexto de eliminar uno de ellos, descubrió sus secretos personales y eliminó el segundo. | |||||
Mientras escribían los guiones para los episodios de la segunda temporada, Rob Grahn y Doug Naylor acordaron que la ubicación del enorme pero completamente vacío barco minero Red Dwarf limitaba su elección de posibles tramas, y decidieron ir en una dirección ligeramente diferente. Se agregó a la serie un pequeño transbordador, el Blue Bug, para permitir que los personajes principales visiten mundos cercanos . [14] También en el primer episodio, apareció el mecanoide humanoide Kryten. Inicialmente, los escritores no querían utilizar un personaje robot en sus desarrollos, ya que lo consideraban un cliché de ciencia ficción demasiado trillado [14] . Como todas las primeras temporadas, Red Dwarf II se remasterizó y posteriormente se mostró en varios países.
| No. en la serie | No. en la temporada | Nombre | Productor | escrito por | fecha de estreno |
|---|---|---|---|---|---|
| 7 | una | "Kryten" " Kryten " | ed bai | Rob Grant y Doug Naylor | 6 de septiembre de 1988 |
| El Red Dwarf recibe una señal de ayuda de tres mujeres del Nova 5, pero cuando llega a la fuente de la señal, resulta que la tripulación del Nova 5 lleva mucho tiempo muerta. | |||||
| ocho | 2 | "Mejor que la vida" " Mejor que la vida " | ed bai | Rob Grant y Doug Naylor | 13 de septiembre de 1988 |
| "Red Dwarf" se encuentra con un cohete de correo. Entre los paquetes de correo se encuentra el juego "Mejor que la vida". Este juego es una realidad virtual que tiene todo lo que puedas imaginar. Pero pronto se llena con las pesadillas de Rimmer. | |||||
| 9 | 3 | "Gracias por el Recuerdo" " Gracias por el Recuerdo " | ed bai | Rob Grant y Doug Naylor | 20 de septiembre de 1988 |
| La tripulación se despierta después de beber en el aniversario de la muerte de Rimmer y descubre que han desaparecido 4 días. Kot y Lister alguien se rompió la pierna. Mientras parten en busca de la caja negra , descubren huellas gigantes y una lápida con la inscripción "En memoria amorosa de Lisa Yates". En la caja negra se registró que Lister le dio a Rimmer 8 meses de sus recuerdos de cómo conoció a Lisa, y que Rimmer se enteró de esto y se aseguró de que se borrara la memoria de los cuatro y se enterrara la caja negra. Encima de la caja negra, Lister y Cat colocaron una lápida, que dejaron caer un par de veces en el camino (la segunda vez, de pie). | |||||
| diez | cuatro | " Fuga de estasis" " Fuga de estasis " | ed bai | Rob Grant y Doug Naylor | 27 de septiembre de 1988 |
| Se descubre un agujero en el tiempo en el barco. Rimmer Hologram intenta advertir a Rimmer del pasado sobre el accidente. Lister se entera de que se casará. | |||||
| once | 5 | "Queg" " Queeg " | ed bai | Rob Grant y Doug Naylor | 4 de octubre de 1988 |
| Una repentina copia de seguridad del programa de computadora de Quig quita a Holly del control de la nave y comienza a controlar a los miembros de la tripulación sin la menor indulgencia. Holly desafía a Quig a una competencia y pierde. Cuando Quig desconecta a Holly, se revela que Quig es un invento de Holly. | |||||
| 12 | 6 | "Universo Paralelo" " Universo Paralelo " | ed bai | Rob Grant y Doug Naylor | 11 de octubre de 1988 |
| Holly crea un motor que le permite viajar instantáneamente a la Tierra. En cambio, el "Enano Rojo" termina en un universo paralelo. Después de que Lister se acostó con su contraparte femenina, se reveló que los hombres dan a luz en este universo. | |||||
Desde esta temporada, el control del proceso de producción ha pasado directamente a manos de Grant y Naylor, por lo que la serie ha sufrido algunos cambios [15] . En primer lugar, se cambiaron los créditos iniciales -ahora eran cortes de escenas de varias series- y el salvapantallas inicial se arregló y sonó más optimista [16] . El nuevo logo de Red Dwarf apareció al final de los créditos [15] . En lugar del Blue Bug, los personajes principales usaron un transbordador diferente, el Starbug, [17] como su transporte principal , y los escenarios antiguos fueron completamente rediseñados bajo la dirección de Mel Bibby [18] . Grant y Naylor también contrataron al diseñador de vestuario Howard Burden, quien ideó nuevos diseños de vestuario para todos los personajes [19] .
Muchos de los eventos de las dos primeras temporadas se volvieron a contar en forma de texto de introducción al estreno de la tercera. Esta introducción se hizo en forma de texto volando muy rápidamente por el espacio, lo que claramente parodiaba introducciones similares a los episodios de Star Wars . La historia del embarazo de Lister y el nacimiento de sus gemelos nunca continuó.
Craig Charles, Criss Barry y Danny John-Jules repiten sus papeles como Lister, Rimmer y Cat, respectivamente . Desde que Norman Lovett abandonó la serie, el ordenador de a bordo de Holly cambió por el de la actriz Hattie Harridge . También se decidió devolver a Kryten a la serie, que originalmente se concibió como un personaje para un episodio. Sin embargo, para expandir el potencial de la historia, se decidió que el mecanoide pasaría a formar parte de la tripulación del Red Dwarf [22] . Por lo tanto, Grant y Naylor recurrieron a David Ross, quien interpretó a Kryten por primera vez, con una oferta para volver a este papel, pero el actor rechazó la oferta, porque en ese momento estaba ocupado en la producción teatral de "A Flea". en su oído". En busca de un nuevo actor, los escritores vieron la obra "Mammon: A Robot Born of Woman", en la que Robert Llewelyn interpretó el papel de un robot. Quedaron tan impresionados por la actuación de Llewelyn que le pidieron que se uniera al elenco principal de Red Dwarf, y él aceptó [22] .
Como todas las primeras temporadas, Red Dwarf III se remasterizó y posteriormente se mostró en algunos países.
| No. en la serie | No. en la temporada | Nombre | Productor | escrito por | fecha de estreno |
|---|---|---|---|---|---|
| 13 | una | "Al contrario" " Al revés " | ed bai | Rob Grant y Doug Naylor | 14 de noviembre de 1989 |
| En el planeta donde aterriza el equipo Red Dwarf, todos los eventos tienen lugar en la dirección opuesta. Inmediatamente después de salir del transbordador, Lister está magullado. Lister y Kryten consiguieron trabajos en el programa. Después de un tiempo fueron despedidos por pelear, y luego realmente comenzaron una pelea, durante la cual los moretones de Lister desaparecieron. Antes de volar, el Gato decidió hacer sus necesidades... | |||||
| catorce | 2 | "Perdido en la nieve" " Abandonado " | ed bai | Rob Grant y Doug Naylor | 21 de noviembre de 1989 |
| Lister y Rimmer chocan y queman todo lo que no necesitan para mantenerse calientes. Al final, Rimmer quema a sus soldados y Lister es parte del baúl de sandalias de Rimmer disfrazado de guitarra. Cuando llegan Kryten y el Gato, Rimmer ve la guitarra de Lister y se da cuenta de que lo han engañado. | |||||
| quince | 3 | "Polimorfo" " Polimorfo " | ed bai | Rob Grant y Doug Naylor | 28 de noviembre de 1989 |
| Un polimorfo penetra en el Enano Rojo, un mutante genético que puede cambiar de forma y absorber emociones negativas de la víctima como el miedo, la culpa, la ira, la paranoia... | |||||
| dieciséis | cuatro | " Cambio de cuerpo" " Cambio de cuerpo " | ed bai | Rob Grant y Doug Naylor | 5 de diciembre de 1989 |
| Rimmer, con el pretexto de que quiere que el cuerpo de Lister vuelva a la normalidad, se apodera de su cuerpo, come en exceso y engorda. Lister logra recuperar su cuerpo. Luego, Rimmer se apodera del cuerpo del Gato y comienza a comer en exceso nuevamente. | |||||
| 17 | 5 | "Diapositivas del tiempo" " Timeliders " | ed bai | Rob Grant y Doug Naylor | 12 de diciembre de 1989 |
| El desarrollador ha mutado. Ahora las diapositivas se han convertido en portales del tiempo. Aunque no puedes ir más allá de los límites de la diapositiva, puedes enviar un mensaje al pasado... | |||||
| Dieciocho | 6 | "El último día" " El último día " | ed bai | Rob Grant y Doug Naylor | 19 de diciembre de 1989 |
| El reemplazo de Kryten llega al Red Dwarf. Pero la tripulación no quiere que Kryten sea reemplazado. | |||||
Dado que el estudio de Manchester donde normalmente se filmaba Red Dwarf estaba en proceso de renovación, el equipo utilizó los estudios Shepperton [23] . A diferencia de los episodios anteriores, los episodios de la cuarta temporada se emitieron en violación del horario establecido anteriormente. Por lo tanto, la romántica Camilla se mostró primero, cuyo estreno se programó para que coincidiera con el Día de San Valentín [24] . Debido a los acontecimientos que rodearon la Guerra del Golfo , la BBC también decidió trasladar Dimension Jump, que presenta al heroico personaje As Rimmer, y Remelt, que se basa en un conflicto militar, hasta el final de la temporada . [25]
| No. en la serie | No. en la temporada | Nombre | Productor | escrito por | fecha de estreno |
|---|---|---|---|---|---|
| 19 | una | "Camille" " Camille " | ed bai | Rob Grant y Doug Naylor | 14 de febrero de 1991 |
| Camille, que se subió a la Red Dwarf, tiene la apariencia de una criatura ideal desde el punto de vista de quien la ve. Kryten se enamora de ella, pero resulta que ya tiene una "segunda mitad". | |||||
| veinte | 2 | "ADN" " ADN " | ed bai | Rob Grant y Doug Naylor | 21 de febrero de 1991 |
| En un barco abandonado se encuentran los restos de un hombre de tres cabezas y un dispositivo que cambia el código genético. El gato, presionando todos los botones seguidos, convierte a Lister en un pollo. Kryten intenta arreglar esto y convierte a Lister en un roedor. El gato devuelve a Lister a su forma anterior, pero convierte a Kryten en humano. Con el tiempo, Kryten se cansó de ser humano. Antes de devolverlo a su apariencia anterior, decidieron probar el dispositivo con curry y obtuvieron un monstruo: mitad hombre, mitad curry. Para enfrentarse a él, Lister decidió convertirse en un superhumano y se convirtió... en un pequeño RoboCop . Como pronto descubrió, puedes matar al monstruo con cerveza. | |||||
| 21 | 3 | " Justicia " _ | ed bai | Rob Grant y Doug Naylor | 28 de febrero de 1991 |
| Red Dwarf recoge una cápsula de escape de un barco prisión y se dirige a la prisión para determinar quién está en la cápsula. En prisión, Rimmer es condenado por la muerte de la tripulación del Red Dwarf y sentenciado a varios milenios de prisión. Kryten logra una revisión del caso y una absolución y, mientras tanto, se selecciona al asesino de la cápsula. | |||||
| 22 | cuatro | "Agujero blanco" " Agujero blanco " | Ed Bai y Paul Jackson | Rob Grant y Doug Naylor | 7 de marzo de 1991 |
| La inteligencia de la anciana Holly aumenta a 12368, pero la esperanza de vida se reduce a unos pocos minutos, por lo que se apaga. Un agujero blanco provoca una relativa ralentización del tiempo en un espacio notablemente comprimido. Para solucionar esto, Lister lanza una carga termonuclear a una estrella para que la llamarada arroje al planeta a un agujero blanco y lo bloquee. | |||||
| 23 | 5 | " Salto de dimensión" " Salto de dimensión " | ed bai | Rob Grant y Doug Naylor | 14 de marzo de 1991 |
| Ace Rimmer, después de haber saltado a otra dimensión, dispara accidentalmente al Starbug cerca del planeta y, a pesar de tener un brazo roto, lo sigue para salvar a los extraños. | |||||
| 24 | 6 | " Colapso" " Colapso " | ed bai | Rob Grant y Doug Naylor | 21 de marzo de 1991 |
| Kryten descubre un dispositivo en el laboratorio Red Dwarf que permite la teletransportación dentro de 500.000 años luz. La tripulación decidió explorar un planeta con una atmósfera de oxígeno y descubrir droides de cera que piratearon su propio programa, se independizaron y desencadenaron una guerra entre el "bien" y el "mal". Rimmer lidera a los Buenos y gana, pero ningún droide de cera sobrevive . | |||||
Después de la temporada anterior, el director habitual Ed Bye dejó el proyecto para hacerse cargo del programa de su esposa, Ruby Wax [26] . Fue reemplazado por Juliet May, a quien, sin embargo, le resultó difícil manejar los elementos de ciencia ficción del programa y también tuvo que dejar la silla del director . Los episodios restantes fueron filmados por Rob Grant y Doug Naylor, quienes adoptaron el seudónimo común de Grant Naylor [28] .
| No. en la serie | No. en la temporada | Nombre | Productor | escrito por | fecha de estreno |
|---|---|---|---|---|---|
| 25 | una | "Holo-nave" "Holo - nave " | julieta mayo | Rob Grant y Doug Naylor | 20 de febrero de 1992 |
| Red Dwarf se encuentra con una nave que es un holograma con una tripulación de hologramas. Rimmer quiere unirse a la tripulación de este barco. Para hacer esto, necesita tomar el lugar de otro holograma: Katerina Bartikovsky. | |||||
| 26 | 2 | "El Inquisidor" " El Inquisidor " | Juliet May y Grant Naylor | Rob Grant y Doug Naylor | 27 de febrero de 1992 |
| El Inquisidor es un robot trastornado que se repara a sí mismo y que destruye a aquellos que desperdician sus vidas y los reemplaza con aquellos que nunca tuvieron la oportunidad de nacer. Condena a Lister y Kryten, los elimina de la historia y trata de destruirlos físicamente. | |||||
| 27 | 3 | " Forma de terror" " Forma de terror " | julieta mayo | Rob Grant y Doug Naylor | 5 de marzo de 1992 |
| Rimmer se encuentra en una psi-luna que se transforma según los pensamientos. Rimmer es capturado por la personificación de su odio a sí mismo y está a punto de matarlo. | |||||
| 28 | cuatro | "Cuarentena" " Cuarentena " | conceder naylor | Rob Grant y Doug Naylor | 12 de marzo de 1992 |
| Kot, Lister y Kryten son atacados por un holograma de la Dra. Hildegard Lanstrum, infectados con un holovirus. Para sobrevivir, un holograma infectado con un holovirus debe matar. Se deshacen de ella. Rimmer los encierra en cuarentena, pero resulta que él mismo estaba infectado. | |||||
| 29 | 5 | "Demonios y Ángeles" " Demonios y Ángeles " | Juliet May y Grant Naylor | Rob Grant y Doug Naylor | 19 de marzo de 1992 |
| Kryten crea un dispositivo que triplica los elementos. Una de las copias obtiene todo lo mejor y la otra todo lo peor del original. Por casualidad, el Enano Rojo explota, dejando dos copias en su lugar, junto con copias de las tripulaciones. La tripulación escapa del Red Dwarf antes de la explosión y tiene una hora antes de que las copias dejen de existir para fusionar las copias usando un dispositivo cuyas partes están en ambas copias. | |||||
| treinta | 6 | "Regreso a la realidad" " Regreso a la realidad " | Juliet May y Grant Naylor | Rob Grant y Doug Naylor | 26 de marzo de 1992 |
| The Red Dwarf examina los restos del SSS Esperanto, que realizó experimentos sobre la evolución acelerada de la vida marina. El calamar gigante que evolucionó en el planeta, con la ayuda de tinta alucinógena, causando una depresión severa que llevó al suicidio, destruyó todas las demás formas de vida en el planeta. Atacó a Kryten, Lister, Rimmer y Cat... En el último momento, Holly logra salvarlos. | |||||
La BBC tenía plazos muy ajustados para escribir los episodios de la sexta temporada, por lo que Andy de Emmony se sentó en la silla del director, ya que Grant y Naylor no podían escribir guiones y dirigir los episodios rápidamente. Los escritores decidieron hacer varios cambios en la serie: la propia nave Red Dwarf, así como su computadora a bordo Holly, se eliminaron de la trama, como resultado de lo cual todos los eventos tuvieron lugar solo en Starbug. Además, Rimmer recibió un cuerpo holográfico de "luz sólida", que le dio la capacidad de interactuar con la materia que lo rodeaba. También por primera vez en la historia de la serie, todos los episodios de la temporada se combinaron y se les dio una trama completa [29] .
| No. en la serie | No. en la temporada | Nombre | Productor | escrito por | fecha de estreno |
|---|---|---|---|---|---|
| 31 | una | "Psirena" " Psirena " | andy de emmony | Rob Grant y Doug Naylor | 7 de octubre de 1993 |
| El Enano Rojo ha sido robado. Lister se despierta de un sueño amnésico de 200 años y no cree lo que se dice de él, pero poco a poco recupera la memoria. El Starbug es atraído a un área del espacio llena de naves abandonadas. Los psirenos son criaturas telepáticas que copian exactamente la apariencia de otra persona y le chupan el cerebro. Uno de ellos entró en el barco disfrazado de Lister. ¿Cuál de los dos Listers es el verdadero? | |||||
| 32 | 2 | "Legión" " Legión " | andy de emmony | Rob Grant y Doug Naylor | 14 de octubre de 1993 |
| La Legión es un ser misterioso que proporcionó a Rimmer un cuerpo tangible y proporcionó a los viajeros condiciones de vida ideales en la estación. Pero resultó que se convirtieron en sus cautivos: él es su copia y no puede existir por sí mismo. Luego, Kryten aturde a Kot y Lister, apaga la "abeja de luz" de Rimmer y, junto con la Legión, que se ha convertido en una copia exacta de Kryten, transporta los satélites al Star Bug. | |||||
| 33 | 3 | " Pistoleros del Apocalipsis " | andy de emmony | Rob Grant y Doug Naylor | 21 de octubre de 1993 |
| El Starbug entra en el territorio de caza de los asesinos biomecánicos. Mejoraron el Starbug para hacerlo más interesante y fueron destruidos, pero antes de que murieran, lanzaron el virus Apocalipsis en el Starbug . En 38 horas, el Starbug chocará contra la luna. Kryten pasó el virus a través de sí mismo para crear el programa Dove para curar el virus. El resto entiende que no puede hacer frente, y acudió a él en realidad virtual. Allí descubren que Kryten es un sheriff borracho a quien los bandidos intentan ahuyentar: los cuatro jinetes del Apocalipsis . Cat, Lister y Rimmer intentan lidiar con los jinetes, pero ellos mismos apenas pueden escapar. | |||||
| 34 | cuatro | "Emohawk: Polimorfo II" " Emohawk: Polimorfo II " | andy de emmony | Rob Grant y Doug Naylor | 28 de octubre de 1993 |
| El "Starbug" está acusado de robo y están tratando de destruirlo. La nave dañada aterriza en la luna. El generador de oxígeno no se puede restaurar. La tribu local le dará un generador de oxígeno, pero para ello Lister debe casarse con la hija del líder. Y los lugareños, según los estándares humanos, están lejos de ser guapos. Después de obtener el generador de oxígeno, Lister escapa y se envía un polimorfo tras él en represalia. | |||||
| 35 | 5 | " Mundo Rimmer" " Mundo Rimmer " | andy de emmony | Rob Grant y Doug Naylor | 4 de noviembre de 1993 |
| Rimmer abandona a sus compañeros en un momento de peligro y llega a un planeta habitable. Allí se clona a sí mismo. Sus satélites, que llegan 600 años después, descubren un planeta habitado por clones de Rimmer. En el planeta, la sinceridad, el coraje, la ayuda mutua y la diferencia son considerados delitos, por lo que toda la trinidad es arrojada a una celda donde el verdadero Rimmer ha estado encerrado durante 557 años... | |||||
| 36 | 6 | "Fuera del tiempo" " Fuera del tiempo " | andy de emmony | Rob Grant y Doug Naylor | 11 de noviembre de 1993 |
| Starbug encuentra una máquina del tiempo. Pronto la tripulación del Starbug se encuentra con los "futuros" que han rechazado las normas éticas. | |||||
Tras la sexta temporada, uno de los creadores y guionistas habituales de la serie de televisión, Rob Grant, abandonó el programa, quien decidió probar suerte en otros proyectos no relacionados con Red Dwarf [30] . Naylor continuó escribiendo guiones, incluida la creación de una trama para un largometraje que estaba en desarrollo activo en ese momento. Para hacer frente al mayor número de episodios, trajo a otros escritores para que lo ayudaran (trabajó principalmente con Paul Alexander). Chris Barry, quien interpretó a Rimmer, estaba frustrado con la carga de trabajo que tenía todo el equipo para producir la sexta temporada, por lo que solo participó en la filmación de cuatro episodios. El lugar de su personaje en la tripulación del Red Dwarf fue tomado por Christine Kochanski, quien fue elegida como Chloe Annette .
La serie en sí ha vuelto a sufrir cambios, convirtiéndose en una fusión completa de comedia de situación y ciencia ficción. Este fue el intento de Naylor de alejarse del formato de "monstruo de la semana" que sintió que padecía la sexta temporada [31] . Además, Ed Bai, el director habitual de Red Dwarf, volvió al programa. También se decidió no filmar el programa frente a una audiencia en vivo, sino utilizar risas fuera de pantalla pregrabadas, y todos los episodios se filmaron con una sola cámara [32] . La cinta de video todavía se usó en la filmación, pero todo el metraje se procesó digitalmente para que pareciera una película [33] .
| No. en la serie | No. en la temporada | Nombre | Productor | escrito por | fecha de estreno |
|---|---|---|---|---|---|
| 37 | una | "Carrusel" " Tikka to Ride " | ed bai | doug naylor | 17 de enero de 1997 |
| Después de que la futura tripulación destruya a los "reales", los "reales" vuelven a estar vivos. Viajando en el tiempo hasta el 22 de noviembre de 1963, Lee Harvey Oswald muere accidentalmente antes de matar a John F. Kennedy , pero Starbug deja de existir. La tripulación desarrolla un plan para asesinar a Kennedy. | |||||
| 38 | 2 | "Déjame un Clipper" " Stoke Me a Clipper " | ed bai | Paul Alexander y Doug Naylor | 24 de enero de 1997 |
| Cuando Rimmer, convertido en un holograma, llega al Starbug. Su "abeja de luz" se daña y muere. Arnold Rimmer debería reemplazarlo. | |||||
| 39 | 3 | "Uróboros" " Uróboros " | ed bai | doug naylor | 31 de enero de 1997 |
| Una anomalía espacial conecta dos universos paralelos. En otro universo, Christine Kochanski pasó 3 millones de años en estasis y ahora está viva, y Lister es un holograma. Lister descubre quiénes fueron sus padres. A medida que los universos se separan, Kristin decide quedarse con Lister. | |||||
| 40 | cuatro | "Sopa en pipa" " Sopa de conducto " | ed bai | doug naylor | 7 de febrero de 1997 |
| Kryten sabotea la nave, lo que hace que pierda el control y se dirija hacia la estrella. Tras muchas horas de deambular por los conductos de ventilación, la tripulación acaba en el mismo camarote donde iniciaron su viaje. Fue entonces cuando Kryten recordó que había dejado la puerta principal entreabierta. | |||||
| 41 | 5 | "Azul" " Azul " | ed bai | Kim Fuller y Doug Naylor | 14 de febrero de 1997 |
| Para su propia sorpresa, Lister se dio cuenta de que echaba de menos a Rimmer. Kryten decide ayudarlo y crea un museo en memoria de Rimmer basado en los diarios de Rimmer. | |||||
| 42 | 6 | "Más que una broma" " Más allá de una broma " | ed bai | Robert Llewelyn y Doug Naylor | 21 de febrero de 1997 |
| Han pasado exactamente 5 años desde que Kryten fue rescatado del Nova 5. En honor a esto, Kryten cocinó langostas, pero Lister pidió ketchup marrón para darles sabor. La cabeza de Kryten explota de indignación. Se encuentra una cabeza de repuesto en el Centauri, mientras que los restos de Kryten son robados del Starbug. | |||||
| 43 | 7 | "Epidemia" " Epidemia " | ed bai | Paul Alexander y Doug Naylor | 28 de febrero de 1997 |
| Se encuentran restos humanos congelados que muestran signos de vida en un barco que murió hace 3 millones de años. En el Starbug, los restos se descongelan y atacan a Lister. Resultó ser el virus de la epidemia, que absorbió los recuerdos de su portador y lo mató en dos días, y si no encuentra uno nuevo, congela el cadáver. Kristin mata a Lister y expone la mano del cadáver con el que el virus entró en la nave como si fuera suyo. Luego se deshace del virus y revive a Lister... recordándolo en el último momento. | |||||
| 44 | ocho | "Nanarquia" " Nanarquia " | ed bai | Paul Alexander, James Hendry y Doug Naylor | 7 de marzo de 1997 |
| Se reveló que los nanobots que estaban a cargo de reparar Kryten habían convertido al Enano Rojo en un planeta mientras se escondían en el cesto de la ropa a bordo del Starbug. | |||||
Una vez más, al volver a trabajar solo en el programa, Doug Naylor decidió cambiar su enfoque. que aplicó a la séptima temporada, lo que resultó en la reactivación del antiguo equipo en la octava y el regreso de Norman Lovett y Chris Barry a la serie como la computadora de a bordo Holly y Arnold Rimmer, respectivamente [34] . Además, la serie fue nuevamente filmada con una audiencia en vivo [35] . El final de temporada quedó abierto, con una secuela que solo se mostró diez años después con la miniserie Return to Earth [34] . Además, los 52 capítulos filmados hicieron que la serie destaque, aumentando las posibilidades de que se realice un largometraje [36] .
KTEH, la división de PBS en San José, emitió la temporada completa el 7 de marzo de 1999, y los últimos cinco episodios se estrenaron en los EE. UU. antes que en el Reino Unido. Además, el episodio "Cassandra" se mostró el 7 de marzo de 1999 en otros canales propiedad de PBS [37] .
| No. en la serie | No. en la temporada | Nombre | Productor | escrito por | fecha de estreno |
|---|---|---|---|---|---|
| 45 | una | " De vuelta en rojo: Parte I" " De vuelta en rojo: Parte I " | ed bai | doug naylor | 18 de febrero de 1999 |
| La tripulación, restaurada junto con el Red Dwarf, no puede entender cómo terminó por 3 millones de St. años de la Tierra. Lister, Kristin y Kot son arrestados. | |||||
| 46 | 2 | " De vuelta en rojo: Parte II" " De vuelta en rojo: Parte II " | ed bai | doug naylor | 25 de febrero de 1999 |
| Kryten vuelve a la configuración de fábrica. Rimmer recibe información de Lister que lo ayuda a obtener un ascenso, pero se niega a liberarlo. Kryten recupera sus recuerdos. Rimmer pronto se entera de que el escaneo mental de Lister proporcionará toda la información, incluida la colusión con Rimmer... | |||||
| 47 | 3 | " De vuelta en rojo: Parte III" " De vuelta en rojo: Parte III " | ed bai | doug naylor | 4 de marzo de 1999 |
| Rimmer ayuda a escapar a Lister, Kot, Kochanski y Kryten, piensa. Holly confiesa que programó los nanobots para restaurar a la tripulación. Los cinco son enviados a una caseta de vigilancia durante 2 años. | |||||
| 48 | cuatro | "Casandra" " Casandra " | ed bai | doug naylor | 11 de marzo de 1999 |
| Un equipo de "canarios" es enviado a un barco hundido. En el barco está la computadora de Cassandra, que puede predecir el futuro. Rimmer se entera de que le quedan 10 minutos de vida e intenta engañar a la muerte. Lister destruye accidentalmente a Cassandra. | |||||
| 49 | 5 | "Krytie TV" " Krytie TV " | ed bai | Paul Alexander y Doug Naylor | 18 de marzo de 1999 |
| Kryten se dedica a mostrar un reality show en una película de prisión. | |||||
| cincuenta | 6 | "Pete: Parte 1" " Pete: Parte I " | ed bai | doug naylor | 25 de marzo de 1999 |
| Cat, Crichton y Kochanski encuentran una varita de tiempo que puede manipular el tiempo. Lister y Rimmer son enviados a pelar patatas mientras programan los nanobots para que se coman las pieles de las patatas. También comen ropa y cabello en ellos, y Rimmer también "infecta" al capitán con ellos. Lister y Rimmer son enviados a una celda de castigo, de donde escapan en un scooter, junto con su compañero de prisión Birdman y su pájaro Pete. En el camino, Pete muere. Kryten lo revive con la varita del tiempo, pero lo convierte en un Tirex , que inmediatamente se come al Birdman. | |||||
| 51 | 7 | "Pete: Parte 2" " Pete: Parte II " | ed bai | Paul Alexander y Doug Naylor | 1 de abril de 1999 |
| Después de todo lo que había hecho Pete, tanto Pete como Birdman fueron traídos de vuelta. Lister y Rimmer inmediatamente rompieron la varita del tiempo, pero luego encontraron al bebé Pete, quien se presentó ante el capitán. El capitán se envió a sí mismo a la celda de castigo durante 12 meses. | |||||
| 52 | ocho | "Solo el Bien..." " Solo el Bien... " | ed bai | doug naylor | 5 de abril de 1999 |
| La nave estelar Hermes es destruida por microorganismos corrosivos. El Enano Rojo recoge una cápsula de escape con un sobreviviente, Thalia Garrett. Los microorganismos se extendieron por todo el "Enano Rojo", destruyéndolo. Rimmer va a un universo paralelo en busca de una cura para un microbio, pero al regresar, la inscripción con la medicina se convierte en un código de microbio y no hay nadie a bordo excepto Rimmer. | |||||
En 2009, para celebrar el 21.º aniversario de la serie de televisión, Dave Channel emitió tres nuevos episodios como resultado del compromiso del canal de producir más contenido original. Estos episodios fueron una miniserie "Regreso a la Tierra" y consistieron en la trama real y el título "Creación". Originalmente, la historia estaba destinada a ser un espectáculo en vivo llamado Red Dwarf: Shutdown, pero según Robert Llewelyn, no había ni tiempo ni dinero para hacerlo realidad . [38] Al igual que con la séptima temporada, Return to Earth no se filmó frente a una audiencia en vivo, sin embargo, a diferencia de ella, tampoco se usaron risas fuera de la pantalla.
| No. en la serie | No. en la temporada | Nombre | Productor | escrito por | fecha de estreno |
|---|---|---|---|---|---|
| 53 | una | "Regreso a la Tierra: Parte 1" ' Regreso a la Tierra (Parte Uno)'" | doug naylor | doug naylor | 4 de octubre de 2009 |
| Kryten se va de vacaciones y se desmantela. Para ahorrar agua mientras plancha, Lister se come demasiado con tomates, a los que es alérgico, y estornuda sobre su ropa. Para averiguar por qué el tanque está obstruido, Lister, Kryten y Kot se sumergen bajo el agua, donde son atacados por un calamar gigante. El holograma de Katherine Bartikowski que apareció repentinamente anuncia que en 24 horas eliminará a Rimmer, luego, con la ayuda de un tentáculo de calamar, abrió el portal. | |||||
| 54 | 2 | "Regreso a la Tierra: Parte 2" " Regreso a la Tierra (Parte Dos) " | doug naylor | doug naylor | 4 de noviembre de 2009 |
| El portal lleva a nuestros héroes a la Tierra, donde descubren que son los personajes de la serie. El holograma de Katerina transferido a través de otro portal le explica a Rimmer que matar el holograma es lo correcto, y Rimmer la empuja debajo de las ruedas de un automóvil. | |||||
| 55 | 3 | "Regreso a la Tierra: Parte 3" " Regreso a la Tierra (Parte Tres) " | doug naylor | doug naylor | 4 de diciembre de 2009 |
| Los personajes buscan a su creador y lo matan. Luego se dan cuenta de que han estado expuestos a la tinta del calamar de la desesperación del planeta océano. A diferencia del macho, cuyo veneno causa desesperación, el veneno de la hembra hace felices a todos. Este molusco, cuando aún era pequeño, fue llevado a bordo por el Gato, y el calamar huyó de él. Deciden hacer sushi con calamares . | |||||
La décima temporada fue la primera temporada completa en salir al aire desde 1999. Todos los episodios fueron escritos y dirigidos por Doug Naylor y nuevamente fueron filmados frente a una audiencia en vivo . El 19 de noviembre de 2012, Red Dwarf X fue lanzado en DVD y Blu-Ray [40] [41] . Los cuatro actores que participaron en el rodaje de "Return to Earth" volvieron a interpretar a sus personajes.
| No. en la serie | No. en la temporada | Nombre | Productor | escrito por | fecha de estreno |
|---|---|---|---|---|---|
| 56 | una | "Troyano" " Troyano " | doug naylor | doug naylor | 4 de octubre de 2012 |
| La tripulación del Red Dwarf respondió a una llamada de socorro de un barco capitaneado por el hermano de Rimmer, Howard. | |||||
| 57 | 2 | "Padre y Sol" " Padres y Soles " | doug naylor | doug naylor | 11 de octubre de 2012 |
| Lister se ocupa de las consecuencias de las acciones de su padre. Kryten y Rimmer instalan una computadora nueva. | |||||
| 58 | 3 | "Limones" " Limones " | doug naylor | doug naylor | 18 de octubre de 2012 |
| La tripulación, después de haber ensamblado mal una ducha rejuvenecedora, viaja accidentalmente en el tiempo al año 23 d. C. y se encuentra con un hombre llamado Jesús. | |||||
| 59 | cuatro | "Enredado" " Enredado " | doug naylor | doug naylor | 25 de octubre de 2012 |
| Lister pierde ante Rimmer en el póquer. Kryten y Kot se enredan con los quants. Rimmer finalmente tiene novia, pero ella accidentalmente vuela al espacio exterior. | |||||
| 60 | 5 | "Querido Dave" " Querido Dave " | doug naylor | doug naylor | 1 de noviembre de 2012 |
| Lister recibe una carta que le dice que podría haberse convertido en padre hace tres millones de años; él mismo en ese momento estaba atrapado en un triángulo amoroso con dos máquinas expendedoras. Lister busca una carta que diga si es el padre de los hijos de su exnovia, que se quedó en la Tierra, o no. | |||||
| 61 | 6 | " El principio " | doug naylor | doug naylor | 8 de noviembre de 2012 |
| Los simuladores del barco de la muerte atacan al Red Dwarf. La tripulación se esconde entre los asteroides del Bluebug. Rimmer encuentra una manera de salvar a la tripulación. Coloca el Blue Bug entre el barco de la muerte y los tres barcos de liquidación simulados. Disparan cohetes. Lister desestabiliza las paredes de la nave y los misiles de los simuladores las golpean. | |||||
El 2 de mayo de 2015, se confirmó que las temporadas undécima y duodécima de Red Dwarf (seis episodios cada una) comenzarían a filmarse en 2015 y finales de 2016, respectivamente. Ambas temporadas se estrenaron en Dave [42] .
| No. en la serie | No. en la temporada | Nombre | Productor | escrito por | fecha de estreno |
|---|---|---|---|---|---|
| 62 | una | "Veinte" " Twentica " | doug naylor | doug naylor | 22 de septiembre de 2016 |
| La tripulación de la "Red Dwarf" cae en un universo paralelo, en el que encuentran una copia exacta de la Tierra del siglo XX. La situación se complica por el hecho de que las últimas tecnologías están estrictamente prohibidas. | |||||
| 63 | 2 | "Samsara" " Samsara " | doug naylor | doug naylor | 29 de septiembre de 2016 |
| Los personajes principales aterrizan en un satélite, cuya superficie entera está cubierta de océanos. Más tarde, comienzan a darse cuenta de que algo vive debajo de la superficie del agua que tiene poder sobre ellos. | |||||
| 64 | 3 | "Dar y recibir" " Dar y recibir " | doug naylor | doug naylor | 6 de octubre de 2016 |
| Un droide médico loco se encuentra en una nave espacial aparentemente abandonada, que ataca a Lister y le corta los riñones. Solo una persona egoísta llamada Kat ayudará a devolverle sus órganos. | |||||
| sesenta y cinco | cuatro | "Oficial Rimmer" " Oficial Rimmer " | doug naylor | doug naylor | 13 de octubre de 2016 |
| Rimmer salva accidentalmente al Capitán de la muerte, como resultado de lo cual finalmente recibe una promoción tan codiciada para él. Sin embargo, el sentido de importancia personal de Rimmer pronto se sale de control. | |||||
| 66 | 5 | "Krisis" " Krisis " | doug naylor | doug naylor | 20 de octubre de 2016 |
| Kryten comienza a actuar de manera extraña y sus camaradas intentan averiguar qué le sucedió. Todo indica que el mecanoide está teniendo una crisis mecánica de mediana edad. Para animar a Kryten, le muestran el destino de los otros mecanoides del mismo modelo. | |||||
| 67 | 6 | "Muchos problemas" " Lata de gusanos " | doug naylor | doug naylor | 27 de octubre de 2016 |
| La tripulación del Red Dwarf se encuentra con un gato, que inmediatamente encanta al Gato. Inicialmente, el equipo está feliz por su camarada, pero pronto comienza a sospechar que las intenciones de la novia de Kota no son tan puras como parecen a primera vista. | |||||
El rodaje de la duodécima temporada comenzó a finales de 2016 [42] [43] .
| No. en la serie | No. en la temporada | Nombre | Productor | escrito por | fecha de estreno |
|---|---|---|---|---|---|
| 68 | una | " Curado" " Curado " | doug naylor | doug naylor | 12 de octubre de 2017 |
| Los personajes principales se topan con un centro de investigación donde inesperadamente se ha encontrado una cura para el mal. Literalmente se encuentran rodeados de copias de famosos villanos y tiranos que han sido "curados" por esta medicina. | |||||
| 69 | 2 | "Siliconia" " Siliconia " | doug naylor | doug naylor | 19 de octubre de 2017 |
| Una nave alienígena habitada por mecanoides que se han rebelado contra su programa ataca al Red Dwarf. Liberan a Kryten y comienzan a presentarles su mundo. También colocan la conciencia del resto de la tripulación en cuerpos mecánicos, por lo que comienzan a perder su humanidad. | |||||
| 70 | 3 | "Onda de tiempo" " Onda de tiempo " | doug naylor | doug naylor | 26 de octubre de 2017 |
| Después de que Starbug abandona la luna Helio-7 ("planeta de Rimmer"), entra en una ola de tiempo y se encuentra en el siglo 24. Hay dos problemas: se encuentran con la nave "Enkonium", cuya tripulación tiene un gran desacuerdo con el "planeta Rimmer", y cualquier crítica está cargada de un castigo severo. | |||||
| 71 | cuatro | "Mechocracia" " Mechocracia " | doug naylor | doug naylor | 2 de noviembre de 2017 |
| Todas las máquinas del Red Dwarf se han declarado en huelga hasta que se respeten todos sus derechos. Rimmer y Lister se postulan para la presidencia del barco. | |||||
| 72 | 5 | "M-Corp" " M-Corp " | doug naylor | doug naylor | 9 de noviembre de 2017 |
| Resulta que Jupiter Mining Corporation, propietaria de Red Dwarf, fue comprada por otra corporación con planes de producción muy específicos. | |||||
| 73 | 6 | "Cetro" " Patrón " | doug naylor | doug naylor | 16 de noviembre de 2017 |
| Rimmer cae en manos del Quantum Scepter, con el que podrás viajar a diferentes universos. Rimmer tiene la intención de usar el cetro para encontrar un universo en el que no sea un completo perdedor. | |||||
| No. en la serie | No. en la temporada | Nombre | Productor | escrito por | fecha de estreno |
|---|---|---|---|---|---|
| 74 | una | "La tierra prometida" " La tierra prometida" | doug naylor | doug naylor | 9 de abril de 2020 |
Planificado como el segundo episodio de la primera temporada. En la historia, Rimmer, que nunca aceptó el hecho de que no podía interactuar con la materia que lo rodeaba, se volvió loco y trató de construirse un nuevo cuerpo usando las partes de Lister. En este caso, este último tiene que lidiar con su propio holograma. El concepto de este episodio se revisó más tarde y se usó para el episodio de la tercera temporada "Body Swap", y también se convirtió en la base del episodio "I²" (solo el propio Rimmer se ocupó de una copia de sí mismo en lugar de Lister) [44] .
Como se planeó originalmente, se suponía que sería el primer episodio de la tercera temporada y continuaría la historia con el embarazo de Lister. Más tarde, Grant y Naylor sintieron que esta idea no habría resultado divertida al final y que la serie en sí habría parecido innecesariamente sexista. Como resultado, esta historia solo se mencionó en la introducción del texto al comienzo de la tercera temporada [45] .
Un episodio no filmado de la séptima temporada fue reemplazado por "Soup in the Pipe" debido a los excesivos costos de producción. Restaurado como audiolibro (leído por Chris Barry) y agregado al DVD con la séptima temporada [44] [46] . Según la trama, el Gato sufre mucho por un único problema: la falta de vida personal. La tripulación del Red Dwarf encuentra a la gata Aura, que está a punto de ser vendida en una subasta. Deben salvarla y hacer que se enamore del Gato antes de que muera de su sufrimiento.
Allá por 1999, tras el estreno de la séptima temporada. se hicieron intentos para hacer un largometraje. Doug Naylor escribió el guión, carteles y una sinopsis [47] aparecieron en sitios especializados , según los cuales la acción se desarrolla en un futuro lejano, cuando temibles cyborgs se apoderaron del sistema solar y borraron a la humanidad de la faz de la Tierra. . Todas las naves espaciales que abandonaron el sistema fueron perseguidas y destruidas, todas excepto... "Red Dwarf" [48] . El proceso de producción comenzó en 2004, el rodaje estaba previsto para 2005 [48] . Sin embargo, debido a la falta de financiación, el proyecto se pospuso indefinidamente [49] .
En 1992, el canal de televisión estadounidense NBC hizo dos intentos de filmar la versión estadounidense de Red Dwarf, pero en ambos casos el proceso de producción no fue más allá del lanzamiento del piloto. Los clips del primer episodio piloto de EE. UU., el único filmado en su totalidad pero que no se muestra en la televisión, se pueden encontrar en el DVD de la quinta temporada.