Lista de episodios de la serie de televisión policíaca sueco-danesa The Bridge , coproducida por la corporación danesa DR1 y la televisión sueca SVT , que se estrenó en 2011.
| No. en la serie | No. en la temporada | Nombre | fecha de estreno |
|---|---|---|---|
| una | una | "Avsnitt 1 / Afsnit 1" | 28 de septiembre de 2011 ( Dinamarca ), 21 de septiembre de 2011 ( Suecia ) |
| De noche en el puente de Oresund , en la línea fronteriza entre Dinamarca y Suecia, un desconocido deja el cuerpo de una mujer. El detective Saga Noren del lado sueco y el detective Martin Rude del lado danés llegan a la escena del crimen y comienzan una investigación conjunta sobre el puente acordonado. Charlotte Söringer, la esposa de un gran propietario, pide que la ambulancia en la que se lleva a su esposo para un trasplante de corazón cruce el puente, pero Saga no permite que se quite el cordón de la escena del crimen. En contra de sus órdenes, Martin pierde la ambulancia, por lo que Saga promete escribir un informe sobre él. Los forenses descubren que el cuerpo en el puente consta de dos fragmentos pertenecientes a diferentes víctimas. Durante el proceso de identificación resulta que la mitad superior del cuerpo pertenece a la política sueca Cherstin Ekvol, y la mitad inferior a una mujer danesa no identificada, mientras que su cadáver estuvo congelado durante más de un año. Stefan Lindberg, un trabajador social de Malmö, quiere ayudar a Veronica, una mujer joven con dos hijos, a lidiar con su marido Søren, drogadicto, que la golpea a ella y a sus hijos. Al encontrarse, Soren ataca a Stefan. Charlotte Söringer se entera de que la operación no se puede llevar a cabo en un futuro próximo y se ofrece a pagar la compra de un nuevo tomógrafo como soborno. Hans Petersson, jefe del Departamento de Policía de Malmö, le informa a Saga que tendrá que trabajar junto a Martin. Stefan lleva en secreto a Veronica con los niños a un nuevo hogar, le ofrece un programa de seguridad social y vive con un nuevo nombre. El coche en el que el asesino llevó los cuerpos de las mujeres al puente resulta ser el de Daniel Ferbe, un joven periodista del periódico Aftonposten. A la mañana siguiente, el propio Daniel, que estuvo en la redacción toda la noche y no sabía nada de lo ocurrido en el puente, está encerrado en su propio coche junto con una bomba y un cronómetro de cuenta atrás. Los zapadores están tratando de extraer a Daniel, pero al fallar, se van. La cuenta regresiva termina, pero no hay explosión; en cambio, se extrae un CD de audio de la radio, en el que el asesino dejó un mensaje para la policía. Afirma que mostrará cinco problemas sociales y que las mujeres en el puente son solo el comienzo. | |||
| 2 | 2 | "Avsnitt 2 / Afsnit 2" | 5 de octubre de 2011 ( Dinamarca ), 28 de septiembre de 2011 ( Suecia ) |
| Aparece un sitio "Know the Truth" en Internet, en el que el "Bridge Killer" publica un mensaje para la policía. El interrogatorio de Daniel no arroja resultados. El esposo de Charlotte Söringer se someterá a un trasplante de corazón. El asesino llama a la radio danesa y deja otro mensaje en el que señala el primer problema de la sociedad: la desigualdad ante la ley. Jon, un experto en informática de Malmö, encuentra la dirección desde donde se envió el mensaje; Martin dice que esto es un error, ya que el Departamento de Policía de Copenhague se encuentra en esta dirección. El departamento danés descubre que su servidor ha sido pirateado por un hacker. Acude a la policía un actor, que reconoció su voz en una publicación radial, y dice que esta grabación la hizo por encargo hace más de tres años. Martin entrevista a personas familiarizadas con la segunda víctima, que resulta ser Monique Brammer, una prostituta de Copenhague, pero con pocos resultados. El asesino llama a Daniel y lo invita a ser su enlace de prensa, y le envía por correo electrónico estadísticas sobre investigaciones criminales en diferentes ámbitos de la vida. En el trabajo, Stefan se da cuenta accidentalmente del expediente de su hermana perdida, Sonia, que es una vagabunda, y va a buscarla. La saga requiere que Daniel coopere con la investigación e informe todo lo que el criminal le transmitirá. Martin está en casa tratando de hablar con su hijo de su primer matrimonio, August, que no trabaja y se sienta todo el día frente a la computadora. Saga se encuentra con Anton en un bar por el bien del sexo. El esposo de Charlotte recupera el conocimiento después de la operación, le dice que quiere el divorcio, pero de repente muere inesperadamente. Sonya en la calle ve como el mensajero deja una caja de vino, y de allí roba una botella, que resulta estar envenenada. Más tarde, Stefan encuentra a Sonya y logra llevarla al hospital. Martin y Saga encuentran el matadero donde fueron desmembrados los cuerpos de las víctimas del puente y encuentran la mitad inferior del cuerpo de Churstin Ekwol. El asesino le informa a Daniel sobre el segundo problema de la sociedad: las personas sin hogar. | |||
| 3 | 3 | "Avsnitt 3 / Afsnit 3" | 12 de octubre de 2011 ( Dinamarca ), 5 de octubre de 2011 ( Suecia ) |
| Saga y Martin entrevistan a las personas sin hogar sobre envenenamientos y encuentran varias víctimas más. La jefa de Martin, Lillian, exige que resuelva el caso lo más rápido posible. Uno de los vagabundos, Bjorn, es secuestrado por un asesino de puentes. Ata a Bjorn a una silla e inicia una transmisión de video a su sitio web. Anya, una adolescente, es atrapada por un guardia de seguridad de una tienda por robar. En el orfanato donde una vez vivió Bjorn, resulta que era malvado y cruel; una de las personas sin hogar dice dónde encontrarlo, pero allí solo se encuentran cartuchos Taser usados. Saga y Martin intentan interrogar a Sonya y Stefan la defiende. La madre de Anya rescata a su hija de la policía y le da una bofetada, ofendida, Anya se escapa de casa. El asesino publica fotos de cuatro propietarios (incluido el difunto Göran Söringer) en el sitio web y exige que paguen 20 millones de coronas por la vida de Bjorn. Charlotte revisa los diarios de su esposo y comienza a sospechar que él es infiel. Martin y Saga van a interrogar a Charlotte, quien se niega a hablar con Saga por el incidente del puente. Bjorn logra escapar, pero el asesino lo atrapa nuevamente y lo ata. El especialista invitado por la Saga elabora un retrato psicológico del criminal. El taser se encuentra en el registro policial y se entera de que Lennart Fransen, un oficial de policía retirado, lo canceló hace unos años. Al llegar a su casa, los detectives lo encuentran muerto a tiros. Anya acude a su padre, que vive con otra familia, pero él no está contento de ver a su hija, molesta, ella se va. Mette, la esposa de Martin, se queja de que August asusta a los niños más pequeños con videos de "asesinos de puentes". August habla positivamente del "luchador de la verdad" o "B.P.", como lo apodaron en Internet. Anya, deambulando por las calles nocturnas, ingresa a una entrada aleatoria para pasar la noche, Lasse, un tipo extraño, se fija en ella y la invita a tomar un té; Anya pide pasar la noche con él y él se lo permite. La policía nota que Bjorn está dando algunas señales, parpadeando. | |||
| cuatro | cuatro | "Avsnitt 4 / Afsnit 4" | 19 de octubre de 2011 ( Dinamarca ), 12 de octubre de 2011 ( Suecia ) |
| El asesino conectó a Bjorn a un goteo y gradualmente pierde sangre. Saga invita a un operador de telégrafo, que reconoce el mensaje de Bjorn enviado por un código Morse. Mette se entera de que está embarazada, a pesar de que Martin se hizo una vasectomía. Lasse le dice a Anya que mañana tiene una importante tarea por delante. Martin conduce hasta el refugio para personas sin hogar donde solía vivir Bjorn, asumiendo que reconoció al secuestrador. A la salida, se encuentra con Stefan, que trabaja allí, y le pide ir a la estación. Los millonarios, tras consultar, deciden no pagar el rescate al secuestrador. Martin conoce a Henning, un compañero policía de Copenhague, que dio pruebas falsas sobre una brutalidad policial que resultó en la muerte de un inmigrante. Bjorn transmite un código incomprensible en código Morse y se desmaya por la pérdida de sangre. En la cremación de su esposo, Charlotte conoce a una chica desconocida que le confiesa que fue su amante. Decidiendo vengarse de su esposo, Charlotte pagará ella misma la cantidad total requerida, sabiendo que su esposo nunca lo habría hecho. Los detectives descifran el código y deducen la posible ubicación de Bjorn. Un mensajero lleva una caja grande al apartamento de Lasse, Anya pide ir de compras. Saga y Martin descubren dónde estaba retenido Bjorn, pero de repente son atacados por BP y se resisten. Martin lo persigue, pero el perpetrador lo golpea en la ingle y Martin, todavía conmocionado por la operación, se desangra. Saga lo visita en el hospital y le dice que aunque BP detuvo el sangrado, Bjorn murió. Mette conoce a Saga. August le pregunta a su padre sobre el asesino y también habla con su novia Frida. Mette le dice a Martin que está embarazada. Henning está atormentado por su conciencia por estos falsos testimonios, y le cuenta todo a su esposa. Anya, al regresar a casa, se encuentra con un hombre con un abrigo en la entrada, Lasse declara que "Nadie" vino y luego, habiéndose encerrado en la habitación, desempaca la espada samurái. | |||
| 5 | 5 | "Avsnitt 5 / Afsnit 5" | 26 de octubre de 2011 ( Dinamarca ), 19 de octubre de 2011 ( Suecia ) |
| Lasse acude a un psiquiatra y lo mata con una espada samurái, después de lo cual intenta cometer hara-kiri , pero otros médicos lo detienen. Lillian convence a Henning para que diga la verdad en el juicio, pero él se niega por temor a que él mismo sea juzgado. Saif, el hermano de un inmigrante asesinado, se niega a ir a juicio con su padre, confiado en que los policías serán absueltos. El asesino vuelve a ponerse en contacto con Daniel y le señala el tercer problema: recortes en los gastos psiquiátricos. Al final resultó que, Lasse y otras tres personas cometieron asesinatos inspirados en BP, porque, al estar enfermos de esquizofrenia, se sentaron en un placebo durante varios meses . El único sobreviviente de ellos, Lasse, no dijo una palabra durante dos interrogatorios. Soren llega a casa con Stefan y comienza a golpearlo, exigiendo saber dónde escondió a Veronica. Defendiéndose, Stefan golpea a Soren con una plancha y luego, después de pensarlo, decide acabar con él. En ese momento llega Martín. Stefan logra esconder el cuerpo y deja entrar a Martin, visiblemente nervioso. Jesper Andersson, un policía de Malmö, habla en televisión sobre la desigualdad ante la ley, comentando el caso de los policías que fueron absueltos en los tribunales. Los detectives descubren que Anya vivía con Lasse y la ponen en la lista de buscados, ya que pudo haber visto al criminal cuando se topó con él en la entrada. Charlotte llama a Martin para que venga por negocios e inesperadamente lo seduce. Saga llega a Martin, ella está interesada en agosto. Saga vuelve a interrogar a Lasse, diciendo que Anya está en peligro, y él, bajo presión, da algunas señales del asesino. Mette comienza a sospechar de Martin de traición. Saga descubre dónde está Anya, pero es demasiado tarde: BP le disparó. En el hospital, Anya logra dibujar solo los ojos del asesino y muere. Martin está seguro de que estos son los ojos de Stefan. Hanning es secuestrado de su propia casa por la noche. | |||
| 6 | 6 | "Avsnitt 6 / Afsnit 6" | 2 de noviembre de 2011 ( Dinamarca ), 26 de octubre de 2011 ( Suecia ) |
| La esposa de Henning acude a Lillian y le dice que su esposo no está. Saga y Martin registran la casa de Stefan y encuentran un montón de suministros médicos y sangre en el suelo. Bajo interrogatorio, Stefan lo niega todo y debe ser liberado. Saif recibe una llave en una carta, escucha golpes en el sótano y encuentra a Henning atado allí. Saga le dice a Martin que su hermana se suicidó. Martin convoca a Daniel para interrogarlo y, en secreto, saca una tarjeta SIM de su teléfono. BP publica material sobre Henning en el sitio, luego llama a Daniel, solo para encontrarse hablando con la policía. Saga y Martin van a Saif pero no encuentran nada. Por la noche, el asesino llama a Saga. Martin le confiesa a Mette que se acostó con Charlotte y ella lo echa de la casa. Daniel en un club nocturno se excede con las drogas y termina en cuidados intensivos. Durante la noche, Saif intenta matar a Henning, pero se da cuenta de que no puede. Le muestra a su padre que Henning está en su sótano. El padre, enfurecido, ataca a Hanning, pero aún así ordena que lo dejen ir. Henning sale, pero de repente un policía SWAT lo mata a tiros. Martin llega a Saga y descubre que August se estaba quedando con ella, padre e hijo están peleados. Saif le cuenta a la policía cómo sucedió todo. Sonya Lindberg se despierta en el hospital. Los detectives descubren un coche de policía, que llegó disfrazado de policía BP. La saga sugiere que el autor mismo puede ser un oficial de policía. | |||
| 7 | 7 | "Avsnitt 7 / Afsnit 7" | 9 de noviembre de 2011 ( Dinamarca ), 2 de noviembre de 2011 ( Suecia ) |
| BP secuestra un autobús escolar con cinco niños al incapacitar al conductor con una pistola Taser. Los detectives están trabajando en una versión de que el perpetrador puede ser un oficial de policía. Stefan lee en el periódico que la policía descubrió el cuerpo de Søren, a quien mató. La BP pide el incendio de las oficinas de las empresas que utilizan trabajo infantil: un niño rescatado por cada incendio. Saga le dice a Martin que no se acostó con su hijo, como pensó al principio. Sebastian Sunstrod, un vendedor de software, llega al trabajo de Mette. En el hospital, Saga interroga a Sonya, quien reacciona exageradamente a una foto del oficial de policía Jesper Andersson. Lo ponen en la lista de buscados, ya que su biografía se ajusta a la descripción del criminal. Daniel, a pesar de la prohibición de su jefe, publica una lista de empresas enviada por BP, por lo que es expulsado de la redacción. Stefan se pone en la lista de buscados: Martin supuso que mató a Soren. Un autobús escolar sin niños se encuentra en un almacén, cuando los zapadores intentan examinarlo, el autobús se enciende, provoca un incendio y un negocio de la lista desaparece. Stefan se entera de que la policía lo está buscando e intenta escapar del hospital con su hermana, pero lo arrestan. En el centro comercial, un grupo de adolescentes incendia otra tienda. Sin trabajo, Daniel también decide no quedarse de brazos cruzados y va a incendiar una de las oficinas. Después de un tiempo, todos los niños son rescatados y BP publica las coordenadas donde se pueden encontrar. Martin llega a casa con la esperanza de hablar con Mette, pero ella lo ahuyenta nuevamente. August llega al lugar de trabajo de Saga, pero ella se niega a dejarlo entrar. Martin intenta dormir en el sofá de la estación, Hans se da cuenta y le pide a Saga que deje que Martin duerma con ella. Anton llega a Saga, pero cuando ve a Martin, dice que vendrá en otro momento. BP llama a Daniel y le dice que ha terminado, se ofrece a tener una gran entrevista y entregarse a la policía. Daniel va a la reunión pero acaba encerrado de nuevo en su coche. BP acusa al periodista de venalidad y lo envenena con gas. | |||
| ocho | ocho | "Avsnitt 8 / Afsnit 8" | 16 de noviembre de 2011 ( Dinamarca ), 9 de noviembre de 2011 ( Suecia ) |
| La saga trata de encontrar una conexión entre las víctimas. La policía asalta el apartamento de Jesper y lo captura. El interrogatorio no da ningún resultado especial, Jesper lo niega todo, además, hay una coartada. Queda bajo arresto. De camino a la celda, Jesper pide ir al baño, donde saca un arma escondida y escapa, tomando como rehén a otro policía. Sebastian Sunstrod regresa a Mette para trabajar con flores. Los detectives descubren el auto en el que escapó Jesper. El rastro lleva a Saga y Martin a su escondite, donde encuentran equipo de porno duro. Tras revisar las cámaras, los investigadores descubren que el policía tomado como rehén es en realidad cómplice de Jesper. Mette se enferma repentinamente y Sebastian la lleva al hospital. Se descubre que tiene cálculos renales. Jesper y su cómplice son arrestados en el muelle del ferry. Mette descubre que está embarazada de gemelos. Mientras ve el porno de Jesper, una de las cintas revela la violación de Sonia Lindbergh, lo que explica su reacción ante su foto. Jesper queda libre de toda sospecha sobre la investigación actual. August, por primera vez en mucho tiempo, tiene una conversación sincera con Martin. Anton llega a Saga y lo invita a una cita. La saga descubre conexiones con las víctimas de los crímenes con un oficial de policía danés, Jens, Martin dice que una vez fueron amigos, pero murió hace mucho tiempo, habiéndose disparado en la cara con una escopeta. La saga encuentra otra víctima que puede vincularse con Jens, y un vínculo con Daniel y el psiquiatra asesinado. Durante el interrogatorio, Sonya reconoce una fotografía de Jens y dice que Bjorn lo golpeó cuando vivían en un orfanato. Frida invita a August a encontrarse pasado mañana en Copenhague. Saga cree que Jens podría cambiar su apariencia. | |||
| 9 | 9 | "Avsnitt 9 / Afsnit 9" | 23 de noviembre de 2011 ( Dinamarca ), 16 de noviembre de 2011 ( Suecia ) |
| Mette le exige a August que la cuide, pero él se niega y se va a Copenhague para una entrevista de trabajo. Martin le dice a Saga que él era el amante de la esposa de Jens, quien murió mientras viajaba con su hijo a Martin. Los investigadores encuentran a un cirujano plástico que murió en extrañas circunstancias. Después de revisar su material sobreviviente, Saga y Martin encuentran una fotografía de Jens después de su disfraz: resulta ser Sebastian Sanstrod. Sebastian-Jens llega a la casa de Mette con flores para hablar de temas laborales y luego se ofrece a ir al zoológico con los niños. Después de la entrevista, August accidentalmente se encuentra con Frida en la calle, pero ella niega haber estado charlando con él todo este tiempo. La policía localiza la casa de Jens, donde encuentran una gran cantidad de materiales de planificación del crimen. Saga encuentra los diarios de la esposa de Jens y se da cuenta de que sabe sobre la relación de su esposa con Martin. August encuentra una nota en casa que Mette le dejó a Sebastian e informa a Martin. La policía va al zoológico, pero solo encuentra a un vagabundo que pagó con la tarjeta de crédito de Jens y le entrega el teléfono a Martin. Jens invita a Mette a visitar otro lugar, una casa en el bosque. Pone una granada con un pasador extraído en la mano de Mette y la encierra con los niños en la casa. August revela que Frida no era real. La policía envía un muñeco "August" para reunirse con "Frida", pero Jens se da cuenta de la emboscada y no viene. Anónimo le da a la policía el paradero de Mette, Martin logra desactivar la granada. En ese momento, Jens va a la casa de Martin, dispara a dos policías, hiere a Saga y secuestra a August. | |||
| diez | diez | "Avsnitt 10 / Afsnit 10" | 23 de noviembre de 2011 ( Dinamarca ), 23 de noviembre de 2011 ( Suecia ) |
| Martin encuentra a una Saga herida, logró recordar el número del auto. Jens le cuenta a August sobre la muerte de su hijo. Saga escapa con heridas leves y sale del hospital sin permiso. Los detectives descubren al dueño del automóvil: resulta ser la madre de Jens, que vive en un hogar de ancianos y tiene demencia. La policía encuentra el auto abandonado de Jens, pero resulta que está vacío. Jens encierra a August en una caja insonorizada. Saga y Martin viajan a la casa de la madre de Jens y encuentran la otra mitad del cuerpo de Monique Brammer en el refrigerador. Jens llama a Martin y exige una reunión individual, Martin acepta. Saga revisa el material de Jens, tratando de anticipar su próximo movimiento. Vuelve a ir a inspeccionar la casa de la madre de Jens y encuentra a August, tapiado en la pared del garaje, ya está muerto. Martin, bajo las órdenes de Jens, aborda un tren a Malmö, donde se encuentran cara a cara. Jens detiene el tren en los explosivos, toma a Martin y a un rehén y los saca del tren, que se detuvo en medio del puente de Øresund. Jens inicia la transmisión de video y obliga a Martin a dispararle al rehén, quien obedece. Jens dice que August ya está muerto y deja su arma y detonador, lo que le permite a Martin suicidarse. Saga llega al puente e intenta detener a Martin. Disparándole a Martin en el hombro, evita que Martin mate a Jens y arroja un detonador al agua. En el hospital, Saga le pide perdón a Martin por no poder salvar a su hijo. | |||
| No. en la serie | No. en la temporada | Nombre | fecha de estreno |
|---|---|---|---|
| once | una | "Avsnitt 1 / Afsnit 1" | 22 de septiembre de 2013 |
| Ha pasado poco más de un año desde los eventos de la primera temporada. Un barco sin tripulación se estrella contra un pilar del puente de Øresund. Saga descubre a cinco jóvenes atados en malas condiciones físicas en la bodega, dos de ellos resultan ser daneses. Saga se encuentra con Lillian y pide reunirse con Martin para manejar el caso. Martin está feliz de ver a Saga y acepta ayudar. Una de las niñas muere y la investigación se reclasifica como asesinato. El colegial Linus intenta cortejar a los compañeros de clase que lo intimidan. Los detectives interrogan al propietario del barco secuestrado, Markus Stenberg, sin éxito. Uno de los muchachos del barco en el hospital tiene una psicosis y toma como rehén a una enfermera, pero Martin logra neutralizarlo. Laura Mölberg, una estudiante, tiene una cita con Beata, su amante y maestra. Martin, que todavía está atormentado por los recuerdos del difunto August, ve a Jens en todas partes. Visita a Mette y a los niños, que ahora tienen una niñera, Anna-Dea. Saga vive con Jacob, un dibujante de cómics que intenta razonar con la naturaleza directa de Saga. Martin le pide a Lillian que lo deje visitar a Jens en prisión, ella está en contra, pero aún así lo permite. Saga piensa que esto es una mala idea. Linus, invitando a sus compañeros de clase a hacer un video, le prende fuego en las piernas y termina en el hospital con quemaduras. Recibe la visita de Niklas, su hermano mayor. Aksel, el padre de Laura, trae a la policía una cinta de video que fue filmada accidentalmente, que muestra un bote con una tripulación saliendo del barco. Martin va a prisión, pero solo cuando ve a Jens de lejos, se interrumpe y se va, enojado. Todos los adolescentes del barco son diagnosticados con peste neumónica y Saga y Martin, que tuvieron contacto con ellos, están en cuarentena. Niklas llega a su trabajo, en la compañía farmacológica "Medisonus". | |||
| 12 | 2 | "Avsnitt 2 / Afsnit 2" | 29 de septiembre de 2013 |
| Niklas irrumpe en el almacén de alimentos y pone algunas manzanas envenenadas allí. Saga y Martin dan negativo a la peste y son liberados. Dos policías, Rasmus y Pernille, se unen al grupo de búsqueda. Aparece un video en Internet: cuatro personas con máscaras de animales dejan un mensaje y asumen la responsabilidad de infectar a los adolescentes con peste neumónica. Saga nota una insignia de rana en el video y recuerda que la misma fue encontrada en el bolsillo de una de las víctimas. Una niña al azar muere después de comer una manzana envenenada, y también se encuentra un símbolo de rana en un tazón de frutas. Niklas encuentra a los compañeros de clase de Linus y los amenaza. Rasmus expresa su deseo de hacer un trabajo operativo, pero Saga le confía el papeleo y claramente no está contento. Martin y Saga localizan a Mads, un activista ambiental visto con los adolescentes muertos. Niklas amenaza con un cuchillo a uno de los compañeros de clase de Linus después de colarse en su casa. Un grupo de eco-activistas con máscaras de animales resultan ser Mads y Niklas, así como dos niñas: Matilda y Kattis. Linus reconoce a Niklas en el video del animal por la cicatriz en su brazo y lo llama el asesino. Saga y Hans encuentran más víctimas del envenenamiento, incluidos dos niños. Otra víctima de envenenamiento es un profesor del Departamento de Gestión Ambiental. Laura se pelea con Beata y su padre y le pide a su jefe, Julian Madsen, que duerma en la oficina. Mads quema un auto en un terreno baldío y lo graba en video. Cattis, que cree que sus actividades han ido demasiado lejos, le da a la policía la ubicación de su base. Mads se da cuenta de que la policía logra escapar. Matilda sospecha que Cattis la traicionó. Los activistas publican un nuevo mensaje de video. Por la noche, secuestran un camión de combustible y golpean al conductor del camión. | |||
| 13 | 3 | "Avsnitt 3 / Afsnit 3" | 6 de octubre de 2013 |
| Activistas hacen estallar un camión de combustible en un estacionamiento, una persona al azar muere. Caroline Branstrup, organizadora de la cumbre de la Unión Europea en Copenhague, organiza una reunión con Victoria Nurdgren, directora general de Medisonus. Rasmus habla repetidamente con sarcasmo a Saga, lo que Martin nota y le dice que se detenga. Beata es despedida como profesora por tener una aventura con un alumno. Laura se pelea con su padre, quien denunció su relación. Julian se encuentra con Matilda (que resulta ser su hermana), de su conversación queda claro que alguien les está dando instrucciones desde arriba. Rasmus identifica a Kattis y, sin avisar a nadie, conduce solo hasta su casa. En la entrada de Kattis, Matilda le rocía gas pimienta en los ojos y ella y Kattis huyen. Niklas quiere dejar el grupo para pasar más tiempo con Linus, por eso, Julian se le acerca y lo amenaza. Linus, al ver esto desde el balcón, sale corriendo a la calle y pinta el auto de Julian. Un poco más tarde, Saga y Martin vuelven a casa con Niklas, pero Linus logra advertirle y él huye. Jakob no está contento porque Saga tiró accidentalmente sus cosas. Laura lleva el auto pintado de Julian al servicio. Rasmus decide ocultar el incidente que tuvo lugar en la entrada a sus colegas y explica sus ojos rojos con un ataque de alergia a las nueces. Bodile, la hermana de Carolina, le da una cita con un gigoló de élite, Claudio, por su cumpleaños. Martin lleva a Pernille a casa, se solidarizan entre sí. Por la noche, Martin vuelve a visitar a Jens; esta vez pudieron hablar. El hijo de Martin, Nikolai, cae enfermo. Linus llama a Niklas, quien promete verlo mañana. A su llamada, la policía descubre el paradero de Niklas en el puerto. Sin embargo, los detectives llegan tarde: en el contenedor de carga encuentran los cadáveres de los cuatro activistas: Niklas, Mads, Matilda y Kattis. | |||
| catorce | cuatro | "Avsnitt 4 / Afsnit 4" | 13 de octubre de 2013 |
| Linus es llevado a la estación. Él, por un descuido de Rasmus, se entera accidentalmente por la televisión de que su hermano ha muerto. Julián también, por la tele, se entera de la muerte de su hermana Matilda. Saga lo interroga, pero sin mucho resultado. La investigación concluye que los cuatro fueron asesinados en el puerto. Linus revela que pintó el auto de un hombre que salió con Niklas. Rasmus cambia el testimonio del ataque de Matilda contra él. El patólogo descubre que los activistas fueron envenenados con politoxina. Julián contacta a cierta "Madre de tres hijos" que no sabía que Matilda era el hermano de Julián, le pide una reunión. La policía allana la oficina de Julián, Laura le advierte al respecto. Después de conocerla, Julian le pide que filme su reunión con MTD. Claudio acude a Carolina, pero ella cambia de opinión sobre el uso de sus servicios. Pernille invita a Martin a visitarlo, pero él se niega por culpa de Mette. Johns y Saga, después de revisar la computadora portátil de Laura, averiguan la dirección de la reunión de Julian con MTD. Desde lo alto del estadio, Laura filma a alguien que golpea a Julian e intenta escapar, perdiendo su cámara en el proceso. Se sube al auto, pero el criminal que la vio la alcanza y le dispara. Pronto, Saga y Martin llegaron a tiempo para enviarla al hospital. El esposo de Caroline, Alexander, sospecha que su esposa le es infiel. | |||
| quince | 5 | "Avsnitt 5 / Afsnit 5" | 20 de octubre de 2013 |
| MTD encadena a Julian en el laboratorio y lo mata con una sustancia desconocida inyectada por vía intravenosa. La saga sugiere que Laura vio al asesino, pero no recuerda nada. Lleva a Laura a la escena del crimen, pero Laura, debilitada, se desmaya. En ese momento, Beata llega al hospital a visitar a Laura, Axel la deja esperar. En la habitación de Laura, ella se sienta sobre una jeringa que sobresale de un colchón y de repente muere por envenenamiento con politoxinas. Martin lleva a Jens a la prisión con los materiales de la investigación actual, tratando de provocar que muestre emociones. Jens al principio se niega rotundamente, pero al final todavía toma la carpeta. Un nuevo grupo de activistas enmascarados de animales secuestra a Raquel, una científica investigadora de animales, y publica el video en línea. Pronto, la policía descubre a uno de los participantes en el ataque, asalta su dacha y rescata a Raquel. En un depósito de eliminación de productos químicos, los trabajadores tiran accidentalmente un barril, lo que revela los restos de Julian Madsen. Lilian obliga a Martin a tomar los materiales de investigación de Jens. Rasmus descubre al empleado del almacén sin escrúpulos que trajo el barril. Dice que ya se deshizo de cuatro barriles, pero no sabe quién le da trabajo. Claudio recibe un mensaje de Karolina pidiéndole que se reúnan. Oliver Nurdgren, el hermano de Victoria, contrata a Bodil para que escriba una biografía de su hermana, que tiene una enfermedad terminal de cáncer. Nicholas, el hijo de Martin, tiene sangre en la orina y es llevado al hospital. Claudio llega a una reunión donde es atacado. Dos activistas con máscaras de animales irrumpen en la habitación de Saga y la amenazan con un arma. | |||
| dieciséis | 6 | "Avsnitt 6 / Afsnit 6" | 27 de octubre de 2013 |
| Saga reacciona rápidamente al ataque y neutraliza a ambos criminales sin dificultad. Durante el interrogatorio, resulta que el segundo grupo son imitadores que no están involucrados en el caso de Martin y Saga. Rasmus se disculpa con Saga por ser grosero con ella el día anterior. Caroline encuentra su teléfono celular en el auto de su esposo. En el hospital, el médico tratante de Nikolai le dice a Martin que su hijo tiene glomerulonefritis . Martin le cuenta esto a Saga y ella se queda perpleja. Sin decírselo a Martin, registra su casa y encuentra la medicina que Anna-Dea, la niñera de Nikolai que sufre del síndrome de Munchausen , usó para envenenar al niño. Saga le cuenta a Lillian sobre esto y Anna-Dea es arrestada en el hospital. Un conmovido Martin agradece a Saga, diciendo que no podía soportar la pérdida de otro hijo. Carolina se entera de que Claudio ha sido asesinado y recupera los mensajes borrados de su teléfono que tenían la cita. El examen del cuerpo de Claudio mostró que primero fue golpeado y luego envenenado con politoxina. Carolina informa los informes a la policía y su esposo Alexander es llevado para ser interrogado. Admite que golpeó a Claudio, pero niega cualquier participación en el asesinato. Martin le pide a Pernille que averigüe los detalles del suicidio de la hermana de Saga. Saga conoce a la madre de Jacob. Martin vuelve a visitar a Jens y lo obliga a compartir sus pensamientos sobre el expediente del caso. Los buzos encuentran un viejo naufragio que contiene siete esqueletos. También resulta pertenecer a Markus Stenberg. Durante el interrogatorio, vuelve a negar cualquier participación en esto. Un hombre desconocido llama a Marcus y trata de chantajearlo. | |||
| 17 | 7 | "Avsnitt 7 / Afsnit 7" | 3 de noviembre de 2013 |
| Marcus lo niega todo durante el interrogatorio. En ese momento, el extorsionador lo llama y hace una cita. Bodil realiza la primera entrevista con Victoria. El hermano de Victoria, Oliver, la observa en secreto a través del sistema de videovigilancia de su casa. Caroline encuentra otro teléfono entre las pertenencias de su esposo y se entera de que su hermana Bodil se acuesta con su esposo. El extorsionador, Ramón, llega a la reunión y es arrestado. Ramón dice que Marcus lo contrató para hundir el barco, pero no lo reconoce. En este momento, personas desconocidas arreglan una fuga de óxido de propileno en una planta química, apagan el sistema de enfriamiento y envenenan el cuerpo de agua más cercano, ante lo cual enviaron una placa con una rana por correo. Laura, al despertarse en el hospital, de repente recuerda la cara del tirador y le pide a su padre que llame a los investigadores. Aksel, fingiendo llamar, ignora la petición de su hija. Pernille da el archivo de Martin Saga. Ramón es liberado de la comisaría sin supervisión, secuestrado por MTD y envenenado con una toxina desconocida en el laboratorio, al igual que Julián. Pernille establece la identidad de una de las niñas ahogadas. Oliver, en secreto de su esposa Gertrude, está en su habitación viendo a Victoria bañándose a través de CCTV y masturbándose. Martin vuelve a ir con Jens, él se niega a verse, pero Martin va directo a su celda, Jens parece molesto. Saga recibe una llamada de un empleado del almacén de productos químicos que le dice que recibió instrucciones de recoger otro barril para desecharlo. El cuerpo de Ramón se encuentra en el barril. Laura se entera de que su padre no llamó a la policía y nuevamente exige llamar urgentemente a los detectives. Saga y Martin descubren que las personas del bote sumergido estaban participando en pruebas de drogas pagas para Medisonus. El jefe de seguridad de Medisonus, Peter Thaulen, descubre el uso de un pase emitido a un empleado inexistente, Mikkel Höst. Rasmus va a ver a Laura al hospital, pero descubre que ha sido secuestrada. | |||
| Dieciocho | ocho | "Avsnitt 8 / Afsnit 8" | 10 de noviembre de 2013 |
| Los patrulleros descubren el coche del secuestrador y encuentran a Laura inconsciente en el maletero. Saga y Martin le preguntan a Gertrude sobre la investigación clínica y descubren que Lennart Bloomgren, el exjefe de investigación, lo estaba haciendo en ese momento. Peter lleva a Saga y Martin a las habitaciones no utilizadas donde fue Mikkel Höst (fue en estas habitaciones donde mataron a Ramón y Julian), pero no se encuentra nada. Saga y Martin van a ver a un testigo del ataque a Rasmus, y después de interrogarlo, Saga se da cuenta del engaño. Ella encuentra evidencia de la manipulación de Rasmus e informa a Hans, quien elimina a Rasmus de la investigación. Martin y Saga interrogan a la viuda de Lennart, Helga, pero ella no ayuda. Después de que la policía se va, llama a su marido, que en realidad está vivo y escondido en otro país. Victoria Nurdgren acude a la policía y exige que todas las preguntas sobre Medisonus se dirijan directamente a ella. Martin le trae a Jens fotos de todas sus víctimas. Bodil toma una segunda entrevista con Victoria, ella llama a su hermano un debilucho, en este momento Oliver escucha a escondidas sus conversaciones por videovigilancia. Victoria seduce a Bodil. La sospecha de la policía recae sobre Peter Taulen, las fuerzas especiales asaltan su habitación de hotel, pero lo descubren por una relación homosexual con uno de los participantes en la próxima cumbre. Saga le dice a Jacob que necesita una habitación privada. Gertrude, en la oficina de su esposo, descubre que él cuida regularmente a su hermana. Jon se da cuenta de que Lennart está realmente vivo. Enfurecido, Oliver acude a Bodil y le prohíbe groseramente ponerse en contacto con Victoria. Laura hace un boceto del tirador, resulta ser Oliver. | |||
| 19 | 9 | "Avsnitt 9 / Afsnit 9" | 17 de noviembre de 2013 |
| Oliver recibe un mensaje de que el tanque de toxinas está listo. Peter afirma que lo tendieron una trampa. Rasmus descubre que Marcus era un compañero de clase de Victoria. En Holanda, Lennart Bloomgren es arrestado, durante el interrogatorio a través de un enlace de video, admite que las pruebas médicas no tuvieron éxito y luego todos los sujetos de prueba desaparecieron. Tras analizar el material acumulado, los investigadores encuentran muchas conexiones con Victoria e identifican a su hermano Oliver en el identikit. Victoria se entera de que Oliver le prohibió a Bodil acudir a ella. Ella insulta a Oliver y lo echa de la casa. En este momento, Gertrude, habiendo pirateado la computadora de su esposo, está viendo lo que sucede a través de cámaras de video. Oliver se va a ir al principio, pero después de cambiar de opinión, llega a la habitación de Victoria y le confiesa sus crímenes, alegando que hizo todo esto por su bien. Oliver intenta asfixiar a su hermana con una almohada, al ver esto Gertrude corre al rescate. La policía llega y encuentra a Oliver muerto. Gertrude muestra imágenes de video de Saga que muestran a Oliver confesando los crímenes y, más tarde, en un intento por salvar a Victoria, Gertrude golpea a su esposo en la cabeza con una lámpara pesada. Se encuentran ampollas de politoxina en las pertenencias de Oliver. Jon encuentra confirmación en su computadora de que Oliver era "la madre de tres". Jacob rompe con Saga y se muda. Victoria agradece a Gertrude por salvarla. Después de revisar los materiales de Oliver, la policía calcula el próximo ataque terrorista: el avión en el que Oliver roció esporas de peste neumónica. El avión logra aislarse y los pasajeros infectados logran ser puestos en cuarentena antes de que la infección se propague. Martin intenta hablar con Saga sobre su hermana, pero ella se va molesta. Mette le dice a Martin que ya no quiere estar con él. En el hotel, Martin ve a Jens sonriendo nuevamente. Saga encuentra inconsistencias en la investigación. | |||
| veinte | diez | "Avsnitt 10 / Afsnit 10" | 24 de noviembre de 2013 |
| Martin le dice a Lillian que Jens le quitó todo. Al regresar a Suecia para continuar con la investigación, Martin se disculpa con Saga y le explica que no tuvo la intención de lastimarla. La policía comienza a sospechar de Gertrude. Victoria, enferma de cáncer, le pide a Gertrude algunas jeringas de morfina. El médico forense descubre un virus mortal, 100% letal en los restos de Julián y Ramón, que se vuelve contagioso cuando el huésped sangra. Rasmus, contra el permiso de Hans, interroga a Bodil. Gertrude agrega un virus a las jeringas de morfina, Victoria, sin saberlo, se inyecta a sí misma, convirtiéndose en una bomba biológica. Gertrude logra escapar de la policía. Victoria llega a la cumbre. Martin llega tarde y dice que había que hacer algo importante. Saga advierte a Karolina que Victoria está infectada, exige que se acordone el edificio de la cumbre y se apague la ventilación, y un equipo neutralizador llega al edificio. La policía intenta encontrar a Victoria en el edificio, Pernille la encuentra en el baño y le prohíbe salir. Victoria, sin entender lo que está pasando, intenta salir, pero de repente tose sangre en la cara de Pernilla. Ella le informa a Saga por radio que ella tampoco puede salir ahora. Al poco tiempo, Victoria, atormentada por el dolor, muere en los brazos de Pernille. Al darse cuenta de que tendrá lo mismo, Pernille se dispara en la sien con una pistola. Gertrude, sin saber lo que sucedió, graba un mensaje de video público en el que se atribuye la responsabilidad del ataque, pero aparece un hombre desconocido, le dice a Gertrude que su plan ha fallado estrepitosamente y la mata. Saga se entera de que Jens murió repentinamente en prisión. Ella descubre que un vial de politoxina encontrado en Oliver ha desaparecido y se da cuenta de que Martin estuvo involucrado en la muerte de Jens. Después de encontrar pruebas, se dirige a Martin y le dice que sabe que él mató a Jens. Incapaz de encubrir al asesino, Saga informa a Lillian y arrestan a Martin. | |||
| No. en la serie | No. en la temporada | Nombre | fecha de estreno |
|---|---|---|---|
| 21 | una | "Avsnitt 1 / Afsnit 1" | 27 de septiembre de 2015 |
| Los constructores suecos descubren a la danesa asesinada Helly Anker en un edificio sin terminar, sentada en una mesa rodeada de tres maniquíes. Saga investiga, Hans advierte que le asignarán un colega danés. Hans está casado con Lillian desde hace tres meses. Lilian le confía este asunto a Hanna Thomsen, pero ella no quiere trabajar con Saga, sabiendo que expuso a Martin. La esposa de la víctima, Natalie, dice que Hallie fue amenazada en relación con sus actividades porque era activista LGBT . El médico forense descubrió que al cadáver le faltaba un corazón. Hannah y Saga interrogan al hijo de Helly, Morten, que tiene problemas mentales por su servicio militar, pero él niega cualquier participación. La vlogger Lisa Andersson, al hablar sobre la muerte de Helly Anker, expresa su aprobación por lo que le sucedió. Los investigadores descubren la escena del asesinato: en el camión de una empresa propiedad de Lars Andersson, el marido de Lisa. Alexander Dover, recién salido de prisión, desentierra un viejo alijo, pero no encuentra dinero escondido allí, su ex cómplice niega haberlo tomado. Se reúne con su ex esposa e hijos y dice que obtendrá el dinero para mantenerlos. Morten llega a la casa de Natalie, le dice que él no mató a su madre y le pide algo para recordar. Durante la segunda búsqueda en Morten's, Hanna, sin haber revisado el tráiler de Morten correctamente, es explotada por una mina, la explosión le arranca la pierna y Saga, atónita, le da primeros auxilios. Después del incidente, Hans envía a la fuerza a Saga a casa. En la entrada de la casa, Saga se encuentra inesperadamente con su madre, a quien no ve desde hace veinte años, quien pide hablar con ella. Negándose a entablar un diálogo, Saga huye y se encierra en casa, visiblemente nerviosa. El oficial de policía Henrik Sabre, subordinado de Lilian del Departamento de Policía de Copenhague, sufre de insomnio y usa estimulantes. Al enterarse de que Saga está a cargo del caso, en una conversación con Lillian, insiste en continuar con el caso en lugar de que le entreguen a Hannah. | |||
| 22 | 2 | "Avsnitt 2 / Afsnit 2" | 4 de octubre de 2015 |
| 23 | 3 | "Avsnitt 3 / Afsnit 3" | 11 de octubre de 2015 |
| 24 | cuatro | "Avsnitt 4 / Afsnit 4" | 18 de octubre de 2015 |
| 25 | 5 | "Avsnitt 5 / Afsnit 5" | 25 de octubre de 2015 |
| 26 | 6 | "Avsnitt 6 / Afsnit 6" | 1 de noviembre de 2015 |
| 27 | 7 | "Avsnitt 7 / Afsnit 7" | 8 de noviembre de 2015 |
| 28 | ocho | "Avsnitt 8 / Afsnit 8" | 15 de noviembre de 2015 |
| 29 | 9 | "Avsnitt 9 / Afsnit 9" | 22 de noviembre de 2015 |
| treinta | diez | "Avsnitt 10 / Afsnit 10" | 29 de noviembre de 2015 |
| No. en la serie | No. en la temporada | Nombre | fecha de estreno |
|---|---|---|---|
| 31 | una | "Avsnitt 1 / Afsnit 1" | 1 de enero de 2018 |
| 32 | 2 | "Avsnitt 2 / Afsnit 2" | 7 de enero de 2018 |
| 33 | 3 | "Avsnitt 3 / Afsnit 3" | 14 de enero de 2018 |
| 34 | cuatro | "Avsnitt 4 / Afsnit 4" | 21 de enero de 2018 |
| 35 | 5 | "Avsnitt 5 / Afsnit 5" | 28 de enero de 2018 |
| 36 | 6 | "Avsnitt 6 / Afsnit 6" | 4 de febrero de 2018 |
| 37 | 7 | "Avsnitt 7 / Afsnit 7" | 11 de febrero de 2018 |
| 38 | ocho | "Avsnitt 8 / Afsnit 8" | 18 de febrero de 2018 |