La siguiente es una lista y una descripción de los episodios de la serie de televisión de ciencia ficción estadounidense / australiana At the End of the Universe .
La serie se emitió del 19 de marzo de 1999 al 10 de marzo de 2003 y contiene 4 temporadas (88 episodios) y una película para televisión de 2 episodios.
| Temporada | Episodios _ |
Estreno del primer episodio |
Estreno del último episodio |
Fecha de lanzamiento del DVD | Clasificación de EE. UU . [1] | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Región 1 | Región 2 | Región 3 | Región 4 | ||||||
| una | 22 | 19 de marzo de 1999 | 28 de enero de 2000 | 29 de octubre de 2002 | |||||
| 2 | 22 | 17 de marzo de 2000 | 19 de diciembre de 2000 | 28 de octubre de 2003 | |||||
| 3 | 22 | 16 de marzo de 2001 | 31 de enero de 2002 | 24 de agosto de 2004 | 1.611 millones de espectadores [2] | ||||
| cuatro | 22 | 7 de junio de 2002 | 10 de marzo de 2003 | 5 de octubre de 2004 | |||||
| Batalla por la paz | 2 | 17 de octubre de 2004 | 18 de octubre de 2004 | 18 de enero de 2005 | 1,96 millones de espectadores [3] | ||||
| número de episodio | Título [4] | Guión | Productor | Fecha de estreno [5] | El código |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 (1x01) | Estreno _ _ _ _ |
Rockney O'Bannon | andres prause | 19 de marzo de 1999 | #10101 |
| El astronauta John Crichton, probando un módulo de su propio diseño, cae en un agujero de gusano y se encuentra en el otro extremo del universo, en medio de una batalla espacial. Su módulo "Farscape-1" sube a bordo a Moya, una enorme nave viviente biomecánica. Aquí, Crichton se encuentra con representantes de otras razas, que resultaron ser prisioneros fugitivos, tratando desesperadamente de escapar de las garras de humanoides agresivos que se hacen llamar Pacificadores. Ahora, los compañeros de viaje de Jon son Ca D'Argo, el feroz guerrero laxiano; Rygel XVI es un Dominar parecido a una babosa del Imperio Hynir y Pa U Zoto Zaan, una plácida sacerdotisa de Delvian. Y una compañera de prisión, Irene Sun, una agente de paz capturada, comparte una celda con él... | |||||
| 2 (1x02) | "I, ET" ( inglés "I, ET" ) |
Sally Lapidus | Pinot Amienta | 7 de mayo de 1999 | #10102 |
| Temporalmente en un lado, la tripulación de Moya se ve obligada a aterrizar en un planeta pantanoso similar a la Tierra para bloquear la señal emitida por una baliza colocada en la nave por los agentes de la paz. El dispositivo se puede quitar, pero esto causará un dolor severo al biomecanoide, por lo que el equipo necesita encontrar un analgésico para Moya. La situación se vuelve más complicada cuando aparecen los Pacificadores que los persiguen, además, la población local, que nunca antes había visto una nave espacial, se asusta con su aparición. Crichton está empezando a aceptar el hecho de que ÉL ahora es un extraterrestre... | |||||
| 3 (1x03) | "
Éxodo del Nido " |
ro nuevo | Brian henson | 26 de marzo de 1999 | #10103 |
| Después de intentar esconderse de una de las naves exploradoras del Capitán Kryce, Moya se refugia detrás de una nube de escombros de asteroides. Estos fragmentos son en realidad una forma de vida extraterrestre - Dracs. Crichton descubre que estas "cucarachas espaciales" se han apoderado de la nave y han creado duplicados de sí mismo, D'Argo, Aeryn y Zaan. Mientras tanto, los Pacificadores también aterrizan en Moya y comienzan a matar a todas las copias creadas por los Brawlers que se interponen en su camino... | |||||
| 4 (1x04) | "Bluff" ( en inglés "Throne For A Loss" ) |
ricardo manning | Pinot Amienta | 9 de abril de 1999 | #10104 |
| Decidiendo que podía ganar dinero usando Moya para transportar carga, Rygel tomó prestado un cristal invaluable del barco, que es parte del sistema nervioso, para impresionar a los Tavleks, renegados con cicatrices de batalla. Resultó que su verdadera ocupación es la toma de rehenes, y la principal fuente de ingresos es el pago del rescate, algo que Rygel pronto experimentó en su propia piel. Usado en la mano como un brazalete, el arma Tavlekov aumenta la agresividad y la fuerza, pero se produce adicción a la droga que se usa para este efecto. Para traer de vuelta a Rygel y el cristal, Crichton toma una decisión: su única oportunidad es ponerse el guantelete para una confrontación decisiva con los Tavleks... | |||||
| 5 (1x05) | " Volver y volver y volver al futuro " |
Babs Greyosky | bosques de serbal | 2 de abril de 1999 | #10105 |
| Moya lleva a dos científicos ylanianos a bordo del náufrago. Una vez en su lanzadera de transporte, Crichton estuvo expuesto a una fuerza misteriosa que lo lanza de un lado a otro en el tiempo. Uno de los científicos, el sensual Matala, se propone seducir a D'Argo. Pero Crichton se da cuenta de que los momentos pasados en el futuro le permiten hacerse una idea de lo que Matala realmente quiere hacer, y trata de cambiar sus acciones en el presente para prevenir la desgracia que se avecina... | |||||
| 6 (1x06) | Gracias a Dios es viernes ... Otra vez |
david wilks | bosques de serbal | 23 de abril de 1999 | #10106 |
| Para calmar el brote de ira laxiana, D'Argo se dirige al planeta Saikar, donde encuentra una nueva vida, dedicándose a recolectar la raíz de Tannot, como todos los habitantes del planeta que trabajan en los campos, como las abejas. En un intento por convencer a D'Argo de que deje Cycar, Rygel come demasiado Tannot Root y luego regresa a Moya para encontrar un efecto secundario bastante inusual. Mientras tanto, Crichton trabaja duro para liberar a D'Argo y Zaan, que han caído bajo la influencia de la raíz de Tannoth, antes de que el gobernante de Saikar los esclavice a todos y tome el control de su nave. | |||||
| 7 (1x07) | "Técnico pacificador" ( ing. "PK Tech Girl" ) |
nan hagan | tony tiels | 16 de abril de 1999 | #10107 |
| El equipo de Moya descubre un crucero de mando pacificador abandonado. Mientras buscan algo que puedan necesitar, se topan con Jilin, un sebatian enviado por el Capitán Kreis para rescatar los restos de un equipo valioso. Crichton y Gilina están convencidos de que se sienten atraídos el uno por el otro, pero no hay tiempo para sentimientos, tienen que trabajar codo con codo para repeler el ataque de los Sheyang, una raza de alienígenas carroñeros agresivos. | |||||
| 8 (1x08) | " Esa
Vieja Magia Negra " |
ricardo manning | Brendan Maher | 11 de junio de 1999 | #10108 |
| Una vez en un planeta primitivo, Crichton conoció a un "adivino" que atrajo a John a su tienda. En un abrir y cerrar de ojos, el alma de John fue literalmente arrancada de su cuerpo. Se mudó al mundo del malvado hechicero Maldis. Atrapado, encontró su espíritu obligado a enfrentarse al de Chrys en un juego mortal destinado a divertir a Maldis. En un intento por salvar a Crichton, Zaan une fuerzas con un chamán local... pero primero debe reavivar la oscuridad dentro de sí misma que creía haber enterrado para siempre... | |||||
| 9 (1x09) | "Mad Geneticist" ( ing. "DNA Mad Scientist" ) |
tom blomquist | andres prause | 18 de junio de 1999 | #10109 |
| Con la esperanza de encontrar el camino a casa, el equipo de Moya buscó a Namtar, un genetista capaz de crear mapas estelares del mundo natal de cualquier especie mediante el examen de muestras de su ADN. El científico se ofrece a proporcionar tarjetas para D'Argo, Zaan y Rygel a cambio de una de las manos de Pilot. Mientras los demás discuten sobre a qué mundo natal irán primero, Aeryn le pide a Namtar que le busque una colonia para llamar hogar. Sin embargo, en lugar de tomar una muestra de ADN de Irene, el científico le inyecta ADN tomado del Piloto, y ella se convierte en sujeto de prueba en el experimento mortal de Namtar... | |||||
| 10 (1x10) | " Tienen un secreto " |
Sally Lapidus | ian watson | 25 de junio de 1999 | #10110 |
| Mientras realiza una revisión de rutina del estado de Moya, D'Argo se resbala y accidentalmente es transportado al espacio exterior. La fisiología de Laxian le permite sobrevivir en el espacio, pero poco después de ser rescatado, comienza a revivir momentos de su pasado una y otra vez, y la verdad sobre por qué fue encarcelado por los Pacificadores se revela gradualmente a sus camaradas. Mientras tanto, a bordo del Moya, algo ha ido terriblemente mal... | |||||
| 11 (1x11) | " Hasta que la sangre corra clara " |
doug hayes jr. | tony tiels | 9 de julio de 1999 | #10111 |
| Crichton cree que el estudio de las erupciones solares puede brindarle la información que necesita para regresar a la Tierra. John e Irene vuelan en el módulo Crichton para recopilar los datos más recientes, pero se ven obligados a aterrizar en el planeta para realizar reparaciones. Aquí se encuentran con dos terribles cazarrecompensas parecidos a lobos que buscan a la tripulación de Moya... | |||||
| 12 (1x12) | " Rapsodia en azul " |
David Kemper (idea y guión) Ro Hume (idea) |
andres prause | 23 de julio de 1999 | #10112 |
| La secta Delvi engañó a la tripulación de Moya para que volara a su planeta. El líder de los Delvians quería reunirse con Zaan, quien posee los poderes que le dieron la capacidad de sobrevivir a la tragedia que sucedió en su pasado. Estos poderes también pueden servir como una cura para la líder de la secta, Taylin, de la locura que la está carcomiendo lentamente. Sin embargo, en la ceremonia de Unificación, Taylin roba el poder de Zaan, y la esencia oscura dormida de Zaan sale a la superficie... | |||||
| 13 (1x13) | "Red" ( ing. "El lino" ) |
justin monjo | Pedro Andrikidis | 16 de julio de 1999 | #10113 |
| La lanzadera de transporte de Crichton y Aeryn termina en Flux, una red invisible a la deriva controlada por los Piratas de Zenetan. Esta red restringe el movimiento del transbordador, haciéndolo inmóvil. Moya también corre peligro de enredarse en esta trampa, pero un antiguo pirata llamado Staanz se ofrece a guiar el barco a través de la red a cambio de una pequeña recompensa. Al llegar a bordo de Moya, le informa a D'Argo sobre las características de la red, y también que una nave laxiana también se ha metido en ella ... Con la esperanza de obtener tarjetas de fibra con las que pueda regresar a casa, D'Argo se dirige a un barco abandonado, que puede tener consecuencias mortales para todos... | |||||
| 14 (1x14) | "Jeremiah Crichton" ( ing. "Jeremiah Crichton" ) [6] |
doug hayes jr. | ian watson | 30 de julio de 1999 | #10114 |
| Ofendido y enojado porque todos lo consideran inferior, Crichton deja a Moya en su módulo. Mientras tanto, Leviatán, asustado por algo, hace saltar una estrella. Y Crichton se ve obligado a aterrizar en el planeta Aquara, que parece un paraíso terrenal. Los dispositivos mecánicos no funcionan aquí, y Crichton no puede volar lejos de aquí. John se instala aquí y lleva una vida sencilla. Habiendo conocido a la hija del líder local, Lishala, Crichton se convierte en enemigo en la persona del hijo de la sacerdotisa, a quien la niña está prometida como esposa. Crichton se salva de un ataque de Rakal y sus amigos cuando D'Argo y Rygel llegan justo a tiempo, pero ellos también se encuentran en un aprieto debido a una extraña fuga de energía en el planeta. Su última esperanza de volver es que Zaan y Aeryn se queden en Moya... pero ¿podrán ponerse en contacto con los demás antes de que sea demasiado tarde? | |||||
| 15 (1x15) | El regreso de Durka _ _ _ |
Gran McElun | tony tiels | 13 de agosto de 1999 | #10115 |
| Un error de cálculo durante el Star Leap accidentalmente pone al equipo de Moya en contacto con una raza misteriosa y poderosa, los Nebari. Junto con los representantes de esta raza, el primer torturador de Rygel durante su encarcelamiento con los Pacificadores, el Capitán Selto Durka, también aborda el barco. Los Nebari lavaron el cerebro de Durku para convertirlo en un obediente trabajador. El mismo destino le espera a Chiana, una atractiva joven rebelde. Sin embargo, surgen problemas cuando Rygel decide vengarse de su antiguo torturador, destruyendo los efectos de la limpieza mental de Durka y devolviéndolo a su anterior encarnación tiránica... | |||||
| 16 (1x16) | " Una reacción humana " |
justin monjo | bosques de serbal | 20 de agosto de 1999 | #10116 |
| Crichton encuentra un agujero de gusano y logra regresar a su hogar en la Tierra. Pero allí, solo su padre cree que él es realmente el desaparecido John Crichton. Cuando el transbordador de transporte de Moya irrumpe en la atmósfera y llega a la Tierra, Crichton convence a los aterrorizados militares de que no abran fuego, sin embargo, no puede detenerlos e Irene, D'Argo y Rygel caen en sus manos. Crichton salva a Irene y planean su escape, pero antes de que puedan escapar, Rygel es diseccionado... | |||||
| 17 (1x17) | " A través
del espejo " |
david kemper | ian watson | 10 de septiembre de 1999 | #10102 |
| Moya malinterpreta la situación después de escuchar la conversación de los miembros del equipo e intenta realizar un Star Jump a pesar de ser demasiado débil para completarlo. Increíblemente, se queda atrapada en medio del Star Leap mientras Aeryn, D'Argo y Rygel desaparecen misteriosamente. Pero según el escaneo del Piloto, los tres todavía están a bordo. A través de una búsqueda exhaustiva, Crichton descubre tres "puertas invisibles", cada una de las cuales conduce a copias de Moya, que difieren entre sí en color. John encuentra a los miembros desaparecidos del equipo... pero, además de ellos, también descubre la presencia de una extraña criatura que destroza la realidad con sus garras. | |||||
| 18 (1x18) | "De la vida de los microbios" ( ing. "A Bug's Life" ) |
Stephen Ray (guión) Doug Hayes Jr. (idea) |
tony tiels | 17 de septiembre de 1999 | #10118 |
| Creyendo engañosamente que Moya todavía está al mando de los Pacificadores, un equipo altamente capacitado de las juntas de las Fuerzas Especiales de los Pacificadores. Informan que están en una misión extra urgente para entregar una determinada caja a una base secreta. Chiana y Rygel, curiosos, descubren que el contenido de la caja es un virus prácticamente indetectable. El virus está jugando un juego mortal de saltar de un huésped a otro, pero debe ser capturado y reubicado antes de que tenga la oportunidad de multiplicarse y escapar para infectar cientos de mundos inocentes... | |||||
| 19 (1x19) | "Nervio" ( ing. "Nervio (Parte 1" ) |
ricardo manning | bosques de serbal | 7 de enero de 2000 | #10119 |
| Irene corre peligro de muerte tras ser apuñalada. Tomando a Chiana como su compañera, Crichton se disfraza con su uniforme de Agente de la Paz y se infiltra en la base secreta de los Agentes de la Paz en busca del tejido de injerto necesario para salvar a Aeryn. Jilina, una técnica de los agentes de la paz con la que Crichton y Aeryn se han cruzado antes, se ofrece a ayudar. Pero la tarea del grupo se ve obstaculizada por el comandante de la base Scorpius, mitad Scarran, mitad Sebatian. Crichton es descubierto y sentenciado a ser torturado en la Silla Aurora... un horrible dispositivo de tortura capaz de mostrar visualmente todos los pensamientos y recuerdos de Crichton... | |||||
| 20 (1x20) | La Memoria Oculta ( Parte 2 ) |
justin monjo | ian watson | 14 de enero de 2000 | #10120 |
| Irene todavía se está recuperando de estar al borde de la vida o la muerte. Pero esto no disminuye su determinación de salvar a Crichton, quien está cautivo por los agentes de la paz. ¡Zaan y D'Argo se unen a ella mientras Chiana y Rygel se quedan en Moya a punto de dar a luz! Gracias a las maquinaciones técnicas de Jilin, los recuerdos de Crichton en la Silla Aurora de repente arrojaron sospechas sobre el Capitán Kryce, ¡lo que no dejó a Scorpius más remedio que arrojar a Kryce a la Silla! Incluso si Aeryn llega a tiempo para salvar a Crichton, la pregunta sigue siendo, ¿cómo podrán escapar de la base de los Pacificadores fuertemente custodiada? | |||||
| 21 (1x21) | "El papel de los huesos en la vida de los depredadores" ( ing. "Bone to Be Wild" ) [7] |
David Kemper Rockney O'Bannon |
andres prause | 21 de enero de 2000 | #10121 |
| Escondiéndose de los agentes de la paz en un campo de asteroides, Moya y su equipo arriesgan sus vidas para salvar a la pequeña y linda alienígena M'Li. Descubren un asteroide lleno de vida vegetal, un país de ensueño para Zaan. D'Argo está gravemente herido y, para salvarlo, Zaan va a recoger hierbas de las muchas plantas que crecen a su alrededor. Sin embargo, Zaan y el resto del equipo pronto descubren que no todo es lo que parece... | |||||
| 22 (1x22) | Lazos familiares _ _ _ |
David Kemper Rockney O'Bannon |
tony tiels | 28 de enero de 2000 | #10122 |
| El equipo de Moya sigue escondiéndose de los agentes de la paz en el campo de asteroides. Sin embargo, el siniestro Scorpius ya está respirando en sus espaldas. Su mala suerte se agrava cuando Rygel decide hacer un trato con Scorpius para traicionar a los demás a cambio de su propia libertad. Derrocado por Scorpius, el Capitán Kryce, al darse cuenta de que si se queda en el crucero, sus días están contados, recurre al Hynir Dominar con una oferta impactante... Crichton y sus camaradas están considerando opciones de escape, sin saber si podrán sobrevivir. y si volverán a estar todos juntos... | |||||
| número de episodio | Título [4] | Guión | Productor | fecha de estreno | El código |
|---|---|---|---|---|---|
| 23 (2x01) | "Los niños son niños" ( inglés "Mind The Baby" ) [8] |
ricardo manning | andres prause | 17 de marzo de 2000 | #10202 |
| Moya perdió a su hijo, Talina. Para encontrarlo, debe regresar al campo de asteroides, que está controlado por Scorpius, quien no pierde la esperanza de capturar a Crichton. Crichton, Irene y D'Argo están varados en un asteroide deshabitado que tiene atmósfera pero no comida ni agua. Aeryn trae los suministros y les dice a sus amigos que está comprando, pero esto no es así: Kreis se los da a ella a cambio de aceptar darle a Talin a su entera disposición. Crichton descubre la verdad y los tres se reúnen con sus camaradas a bordo del Moya y se llevan a Chrys como rehén. Jura que se replanteó toda su vida, pero nadie le cree. Surge un nuevo peligro: el buque insignia de comando de Scorpius se acerca a Moya, y Talin, en lugar de dispararle, ataca a su madre. Exige que le devuelvan al capitán, el único a quien el joven barco logró reconocer en su corta vida hasta ahora... | |||||
| 24 (2x02) | "Vida o muerte" ( inglés "Vitas Mortis" ) [9] |
Grant McElun | tony tiels | 24 de marzo de 2000 | #10203 |
| En un planeta frío e inhóspito, D'Argo y Crichton conocen a una mujer de Orakan, una mujer sagrada de Laxian, una especie de contraparte de Delvian Pa'U. El nombre de la Orakan es Nilaam, ella es muy vieja y se está muriendo. D'Argo tiene el gran honor de ayudar a un Orakan a realizar el ritual de muerte de Laxian. El ritual es peligroso, el asistente puede ir tras los moribundos y los amigos, especialmente Chian, intentan disuadir a D'Argo, pero él se muestra inflexible. Durante el ritual, Nilaam siente un gran poder en D'Argo y, al absorberlo, se vuelve joven y bella. D'Argo se enamora y Nilaam hace planes con entusiasmo para una nueva vida. Pero arriba, en órbita, Moya incomprensiblemente rápidamente comienza a envejecer y morir... | |||||
| 25 (2x03) | " Tomando la piedra " |
justin monjo | bosques de serbal | 31 de marzo de 2000 | #10204 |
| Angustiada por la muerte de su hermano, Chiana corre alrededor de Moya, pero nadie quiere siquiera hablar con ella, todos están demasiado ocupados. Chiana, tomando el merodeador de Airin, escapa al Planeta de los Cementerios Reales y se une a sus extraños habitantes: la tribu Klasmen. Los estudiantes de clase no viven más de 22 ciclos, se entregan a todo tipo de vicios y su pasatiempo favorito es saltar a un profundo abismo rocoso. Los que tienen suerte caen en la red acústica y no reciben un rasguño, mientras que los menos afortunados mueren aplastados. Crichton e Irene intentan disuadir a Chiana de participar en este entretenimiento mortal, pero ella insiste en que debe saltar... Mientras tanto, Rigel roba una de las tumbas reales y le lleva tesoros a Moya, ignorando las advertencias de Zaan sobre maldecir a los muertos... | |||||
| 26 (2x04) | "¿Qué pasa con las galletas?" ( Inglés "Crackers Don't Matter" ) |
justin monjo | ian watson | 7 de abril de 2000 | #10205 |
| Desde el próximo planeta comercial, la tripulación de Moya trae una gran cantidad de crackers, una baliza de búsqueda Scorpius que les dice a todos sus datos y un pequeño alienígena ciego: Traltix. Afirma que puede hacer que Moya sea invisible con un dispositivo especial. Sin embargo, esto requiere un cambio de rumbo, porque Traltix solo puede crear un dispositivo en su planeta natal. En el camino, la tripulación comienza a volverse loca rápidamente: Chiana acusa a Aeryn de intentar contactar a Scorpius a través de una baliza de radio, Aeryn intenta capturar a Moya y Crichton es seguido por una molesta alucinación en forma de Scorpius, diciendo que debe matar. todos... Luz ¿Es de los cinco púlsares por los que pasa Moya, o todo es culpa de las sospechosas manipulaciones de Traltix?.. | |||||
| 27 (2x05) | " La forma en que no éramos " |
Naren Shankar | tony tiels | 14 de abril de 2000 | #10207 |
| Las imágenes de vigilancia de los agentes de la paz revelan que Aeryn estuvo involucrada en el asesinato del primer piloto de Moya... Nadie más que Crichton confía en ella y aconseja al arrepentido Sebatian que hable. E Irene recuerda todo: la llegada a bordo de otro leviatán, que, como ahora resultó, era Moya, un extraño experimento de Kreis, un pacificador llamado Velorek, un humanista y saboteador que está tratando de evitar el experimento. Aeryn amaba a Velorek, pero lo traicionó con Chrys para poder volver a volar merodeadores, y no llevar carga... Sin embargo, lo que recuerda el angustiado Piloto, que se ha encerrado en su compartimento y ha apagado todos los sistemas de Moya, convierte la historia en un ángulo completamente diferente... | |||||
| 28 (2x06) | "Imagine If You Can" ( inglés , "Picture If You Will" ) |
pedro neil | andres prause | 21 de abril de 2000 | #10206 |
| En una extraña plataforma comercial, un extraño comerciante le da a Chiana un extraño retrato. Puede mostrar los próximos eventos, al menos la anciana lo llamó una ventana en el tiempo. Pero, una vez a bordo del Moya, el retrato comienza a predecir la muerte de todos los miembros del equipo: el rostro de Chiana está en llamas, D'Argo, atravesado por un alfiler afilado... Las predicciones comienzan a hacerse realidad, y la tripulación decide para deshacerse del retrato, pero, quemado, roto en pedazos, arrojado al espacio, regresa misteriosamente. Zaan cree que esto es obra de un viejo enemigo. La pregunta es, ¿tendrá ella la fuerza para derrotarlo? Ocultando su plan a los demás, solo exige una cosa de los sobrevivientes: en un momento determinado, cumplir sin cuestionamientos todas sus órdenes. | |||||
| 29 (2x07) | Hogar
en los restos _ |
gabrielle stanton harry trabajador jr. |
bosques de serbal | 16 de junio de 2000 | #10208 |
| El equipo de Moya se queda sin suministros y Chiana los lleva a una mina ubicada en el esqueleto de un budong que cuelga en el espacio, la criatura más grande del universo. Aquí, Chiana tiene viejos conocidos, y aquí también extraen cristales de nogelti, que están custodiados por un kidwa, un monstruo terrible que destroza a los mineros. Fueron los Kidwa quienes trataron con el antiguo dueño de la mina, a quien Chiana tanto había esperado. El nuevo propietario establece un nuevo pedido y exige a la tripulación de Moya a cambio de provisiones... Chian, y de por vida. Y Zaan, que se está muriendo sin comida, florece y se vuelve peligrosa para Ayrin, que permanece en Moya: los brotes de Delviyka son venenosos, su mente está nublada y ella misma se ha convertido en un depredador... | |||||
| 30 (2x08) | " Sueña un pequeño sueño sobre mí " |
esteban ray | ian watson | 23 de junio de 2000 | #10201 [10] |
| Zaan recuerda cómo ella, junto con Chiana y Rygel, en busca de los desaparecidos Crichton, Aeryn y D'Argo, terminaron en Litigar, un planeta extraño, el 90 por ciento de la población son abogados y el libro sagrado es Axiom, un código antiguo. de leyes Zaan es encarcelada por no obedecer los semáforos y luego, debido a las intrigas del bufete de abogados gobernante, es acusada de asesinato. La víctima es una luchadora por los derechos de los sirvientes, es decir, el 10 por ciento restante de la población. El castigo por asesinato es la pena de muerte, el defensor público se niega a ser el abogado de Zaan, y su lugar lo ocupan Rygel y Chiana, quienes, según las leyes del planeta, también morirán por cualquier mentira o falsificación. Los fantasmas de Irene, D'Argo y Crichton aparecen en la celda de Zaan, acusándola de abandonarlos. Pero Moya no puede esperar más y está a punto de volar para buscar a su hijo... | |||||
| 31 (2x09) | Fuera
de sus mentes _ |
michael cassutt | ian watson | 7 de julio de 2000 | #10209 |
| Moya es atacada por una nave de extraterrestres parecidos a pájaros, los halosianos. La descarga es desviada por un escudo protector, pero las consecuencias del ataque son más que inesperadas: todos a bordo de Moya cambian de cuerpo. Aeryn entra en el cuerpo de Rygel, Crichton entra en el cuerpo de Aeryn, D'Argo entra en el cuerpo de Pilot, y así sucesivamente. Todos tienen su propia función a bordo del Leviatán, pero ¿cómo realizarla ahora, cuando todo es tan confuso? Mientras la tripulación está perpleja por el extraño efecto y tratando de acostumbrarse al nuevo caparazón, Zaan, quien fue al barco del agresor como diplomático, intenta persuadirlos para que no destruyan a Moya. Los halosianos afirman que el leviatán los atacó primero, pero la grabación muestra claramente que no fue Moya quien disparó contra su nave, sino Talin... | |||||
| 32 (2x10) | "Mis tres Crichtons" ( ing. "Mis tres Crichtons" ) |
Grant McElhone (guión) Gabrielle Stanton (idea) Harry Werksman Jr. (idea) |
katherine millar | 14 de julio de 2000 | #10212 |
| La esfera misteriosa penetra en el tablero de Moya y succiona a Crichton hacia sí mismo, y luego lo expulsa en tres copias a la vez: el propio John, su versión prehistórica y la criatura en la que el terrícola debe evolucionar en el futuro. El hombre de las cavernas es agresivo y poco inteligente, el hombre del futuro es arrogante y frío. La esfera comienza a destruir al leviatán. Difunde una señal que el Crichton evolucionado logra descifrar: la esfera es una nave para recolectar datos biométricos de otra dimensión, y exige que le entreguen uno de los tres, o Moya y todos a bordo morirán. | |||||
| 33 (2x11) | "Dulce princesa. Parte 1: Solo un beso " ( ing. "Mira a la princesa. Parte 1: Un beso no es más que un beso" ) [11] |
david kemper | andres prause | 21 de julio de 2000 | #10210 |
| Entre Irene y Crichton nuevamente hubo un malentendido y se pelearon. Para relajarse, toda la tripulación va a un planeta que ha aparecido con éxito: aquí se encuentra una de las colonias olvidadas de las fuerzas de paz. Los pacíficos sebastianos, a quienes todos pronosticaban su inminente extinción, fundaron una sabia monarquía, siguiendo estrictamente las antiguas tradiciones, y están floreciendo. Después de emborracharse en un establecimiento de entretenimiento local, Crichton besa a una chica bonita y una droga especial demuestra que son genéticamente compatibles. El problema es que la niña es una princesa, y su propio hermano cambió su ADN para que no pudiera tener descendencia de ningún sebatian y no se convirtiera en emperatriz, solo quien deja un heredero puede reclamar el trono. El hermano de la princesa conspira bajo la guía de un emisario de Scarran, todo se complica en extremo y la emperatriz interina exige que Crichton se case con su hija... | |||||
| 34 (2x12) | "Dulce princesa. Parte 2: Creo que me estoy tomando..." ( ing. "Mira a la princesa. Parte 2: Hago, creo" ) [11] |
david kemper | andres prause | 28 de julio de 2000 | #10221 [12] |
| Crichton es salvado de una muerte inminente por la novia del príncipe villano, que resulta ser un espía de las fuerzas de paz, y Scorpius llega al planeta. La Emperatriz chantajea con éxito a un hipotético yerno con la perspectiva de volver a ocupar el sillón Aurora. Irene sufre y Chiana la convence de relajarse con un apuesto cortesano que ha estado buscando su atención durante mucho tiempo. Después de otro intento de asesinato, Crichton, quien milagrosamente no cayó en las garras de Scorpius, se ve obligado a casarse con la princesa. Una cosa es mala: después de la ceremonia de matrimonio, los cónyuges se convertirán en estatuas y se pararán frente al edificio del consejo durante 80 ciclos, profundizando en las sutilezas legislativas: las estatuas verán, escucharán e incluso hablarán a través de un aparato especial. Crichton también tiene que ir por eso. | |||||
| 35 (2x13) | "Dulce princesa. Parte 3: El maltés Crichton" ( ing. "Mira a la princesa. Parte 3: El maltés Crichton" ) [11] [13] |
david kemper | andres prause | 4 de agosto de 2000 | #10211 |
| Aeryn da un paseo romántico con un cortesano, mientras que el príncipe y Scarran cortan la cabeza de Crichton, la convierten en un monumento y tratan de ahogarla en ácido. Afortunadamente, en el estado actual, la decapitación no es terrible para el terrícola, su cabeza termina en manos de la espía de las fuerzas de paz, y ella revive a salvo a Crichton. Huyendo de Scorpius y Scarran, Crichton y la hermosa Sebian se esconden en el bosque. Mientras tanto, Scarran mata al príncipe que se negó a obedecerlo, y la emperatriz está lista para declarar el estado de emergencia: Rygel se entera de que la última vez que esto sucedió, todos los alienígenas fueron ejecutados... | |||||
| 36 (2x14) | " Cuidado con el perro " |
Naren Shankar | tony tiels | 11 de agosto de 2000 | #10213 |
| La tripulación comenzó a sospechar que las tiendas de alimentos a bordo del barco estaban infestadas de bichos, y Chiana adquirió el Vork, una criatura pequeña e inofensiva que se cría para detectar plagas y exterminarlas. Pero luego apareció un monstruo terrible a bordo, cuya víctima cayó D'Argo, la criatura le inyectó algún tipo de veneno. Y mientras la vida de D'Argo pende de un hilo, el resto del equipo busca frenéticamente a Moya en busca del parásito que lo atacó. La pregunta es, ¿lo persiguen? | |||||
| 37 (2x15) | "La segunda vez no me atraparán" ( ing. "Won't Get Fooled Again" ) |
ricardo manning | bosques de serbal | 18 de agosto de 2000 | #10214 |
| Crichton se encuentra nuevamente en la Tierra, solo que ahora sabe con certeza que esto no es real. Aquí se encuentra no solo con su padre y DeKay, sino también con el equipo de Moya, solo que cada uno de ellos ahora tiene un papel completamente diferente. D'Argo, por ejemplo, se convirtió en un astronauta llamado Gary Ragle, Irene se convirtió en la médica asistente de Crichton y Zaan se convirtió por completo en psicoanalista. Las rarezas se multiplican y están a punto de volver loco a Crichton, no puede entender quién y con qué propósito se metió en su cabeza esta vez, pero de repente encuentra un aliado inesperado. parece dispuesto a ayudar... | |||||
| 38 (2x16) | "Medallón" ( ing. "El relicario" ) |
justin monjo | ian watson | 25 de agosto de 2000 | #10215 |
| Después de salir a explorar la extraña nebulosa donde Moya se escondió de las fuerzas de paz, Irene regresa como una anciana anciana. Ella insiste en que vivió 160 ciclos en este corto período de tiempo, tuvo un esposo, tres hijos y ahora una nieta adulta la espera en el planeta de abajo. Mientras otros luchan con la solución, Crichton sigue a Irene al planeta y... realmente conoce a su nieta allí. Él también cae en una trampa de tiempo y no puede regresar a Moya. Al llegar al Leviatán poco antes de estos eventos, Stark presenta su versión de lo que está sucediendo, pero ¿es posible ayudar de alguna manera a Ayrin y Crichton, quienes han vivido juntos durante muchos ciclos de viejos gruñones? .. | |||||
| 39 (2x17) | " La fea verdad " |
gabrielle stanton harry trabajador jr. |
ian watson | 8 de septiembre de 2000 | #10216 |
| Chrys invita a la tripulación de Moya a Talyn para discutir el desarme de la joven cañonera: quiere cambiar su cañón mortal por una red trampa Plokaviana más inocua. Se desata un conflicto a bordo de Talin, las partes no pueden llegar a un acuerdo, y cuando llega un barco plokaviano, Talin inesperadamente le dispara una andanada. La nave es destruida, Talin realiza un Star Jump a las órdenes de Kreis y la tripulación de Moya cae en manos de los plokavianos que vuelan en otra nave. Estos buscadores de la verdad extremadamente poco atractivos interrogan a todos por turno, tratando de establecer al verdadero culpable de lo sucedido para su posterior ejecución. Pero cada uno tiene su propia versión... | |||||
| 40 (2x18) | Un Clockwork Nebari [ 14 ] |
lirio taylor | bosques de serbal | 15 de septiembre de 2000 | #10217 |
| Las cosas no van muy bien en el planeta comercial, y Crichton apenas logra llevar a Chiana de regreso a Moya, dejando a Irene y Rygel para cubrirlos. El dominar de Hainir y el oficial de mantenimiento de la paz regresan extrañamente tranquilos y sonrientes. Les lavaron el cerebro y trajeron una sorpresa para Chiana, dos Nebari que anhelan traer a casa a la hija pródiga de su pueblo. Estos dos son los últimos supervivientes del escuadrón enviado en busca de Chiana. Pronto, casi todos a bordo del Leviatán se someten a un procedimiento de limpieza temporal, pero por alguna razón no funciona en Crichton. Sin embargo, a él no le importa esto: está tratando de averiguar por Chiana por qué es tan valiosa para sus compañeros de la tribu y se entera del terrible plan del gobierno de Nebari. Y Chiana descubre que su hermano está vivo... | |||||
| 41 (2x19) | “Mentirosos, armas y dinero. Parte 1: Plan no tan simple " ( ing. "Mentirosos, armas y dinero. Parte 1: Un plan no tan simple" ) |
Grant McElun | andres prause | 4 de diciembre de 2000 | #10218 |
| Resucitado de entre los muertos, Stark obtiene información sobre la subasta de esclavos, donde, entre otras cosas, se venderá al hijo de D'Argo, Joti. También tiene planos para una bóveda en la sombra con suficiente dinero en cada celda para volver a comprar un lote completo de esclavos y un plan para robarla. El plan sale completamente mal, D'Argo es atrapado durante un robo. El intento del equipo de rescatarlo casi se ve frustrado por la llegada del némesis de Crichton, Scorpius, quien también guarda dinero aquí. Pero Stark, al parecer, todo esto se sabía originalmente, además, esto es parte de su plan. El plan sigue funcionando, el problema es que Crichton se está volviendo loco. | |||||
| 42 (2x20) | “Mentirosos, armas y dinero. Parte 2: Con amigos como estos " ( ing. "Mentirosos, armas y dinero. Parte 2: Con amigos como estos" ) |
Naren Shankar | katherine millar | 11 de diciembre de 2000 | #10219 |
| Scorpius, habiendo descubierto el plan de Crichton y sus camaradas, se les adelantó y compró a los esclavos primero. A cambio de Jyoti, exige a Crichton. Para salvar al niño, la tripulación de Moya reúne a sus viejos conocidos: un par de ratas de sangre que torturaron a D'Argo en su tiempo; el líder de la brutal tribu de tavlek Bekhesh, quien una vez secuestró a Raygel; Sheeyang, que casi mata a todo el equipo al inspeccionar Zelbinion, y los piratas zenitianos, dueños de la red Flax capaces de atrapar cualquier barco. Mientras tanto, los preciosos lingotes robados de la bóveda y destinados a ser pagados a los mercenarios cobran vida... Resulta que estos son bichos metaloides, devoran a Moya, y lo único que puede matarlos es una temperatura muy alta. Intentando salvar al leviatán, Zaan y Chiana prendieron fuego a los compartimentos afectados... | |||||
| 43 (2x21) | “Mentirosos, armas y dinero. Parte 3: Plan B " ( ing. "Mentirosos, armas y dinero. Parte 3: Plan B" ) |
justin monjo | tony tiels | 18 de diciembre de 2000 | #10220 |
| Tras el incendio, Moya está al borde de la muerte. Los mercenarios no tienen nada que pagar. Padre e hijo, D'Argo y Joti, no se llevan bien, y Crichton, que voluntariamente se cambia por un niño, lo pasa muy mal en manos de Scorpius y su infernal novia Natira. Talin acude en ayuda de su madre, se llegó a un acuerdo con los mercenarios: en lugar de Joti, salvarán a Crichton y ganarán una tarifa en el camino. Pero todo vuelve a salir mal: Scorpius predice todos los movimientos, los nobles ladrones claramente sobreestimaron su fuerza, una operación cuidadosamente planificada se convierte en un tiroteo caótico. La voz de Scorpius en la cabeza de Crichton se hace más fuerte, y el propio terrícola comienza a obstruir los intentos de salvarlo. | |||||
| 44 (2x22) | " Die Me, Dichotomy ( ing. "Die Me, Dichotomy (Part 1)" ) |
david kemper | bosques de serbal | 19 de diciembre de 2000 | #10222 |
| El neurochip incrustado en el cerebro de Crichton por Scorpius finalmente esclaviza la personalidad del astronauta. Comienza a enviar señales al buque insignia de las fuerzas de paz mientras el equipo de Moya intenta en vano detener a su amigo. Presuntamente, Diagnosanin, un médico brillante que trata a Moya, puede extraer el neurochip, pero no garantiza un resultado favorable de la operación. Crichton está dispuesto a hacer cualquier cosa para deshacerse de su doble personalidad, pero de repente el clon de Scorpius vuelve a apoderarse de él y el terrícola escapa del leviatán. Irene corre tras ella y se ve envuelta en un enfrentamiento mortal con Crichton/Scorpius. No puede disparar una ráfaga al módulo Farscape-1, pero lo que lo controla ya no es Crichton... | |||||
| número de episodio | Título [4] | Guión | Productor | fecha de estreno | El código |
|---|---|---|---|---|---|
| 45 (3x01) | Farscape
desnudo _ _ _ |
David Kemper Richard Manning Justin Monjo Lili Taylor |
andres prause | 16 de marzo de 2001 | #10301 |
| Ben Browder, Claudia Black, Rygel y Moya Pilot presentan a los personajes principales de la serie de televisión (a excepción de Stark), comentan algunas escenas y dan una breve descripción de las dos primeras temporadas. | |||||
| 45 (3x02) | "Temporada de la muerte" ( ing. "Temporada de la muerte (Parte 2)" ) |
ricardo manning | ian watson | 16 de marzo de 2001 | #10302 |
| Aunque finalmente se eliminó el neurochip de Scorpius, Crichton cree que no tiene sentido vivir: Irene está muerta, la capacidad de hablar ha desaparecido y un clon de la personalidad de Scorpius permanece en su mente. Sin embargo, Zaan tiene otras ideas y planes... Un episodio brillante para comenzar la tercera temporada. Incertidumbre, romance y amor sacrificado desinteresado. | |||||
| 46 (3x03) | "Estrellas y amantes" ( en inglés "Suns & Lovers" ) [15] |
justin monjo | andres prause | 23 de marzo de 2001 | #10303 |
| El equipo de Moya se dirige a la Estación Comercial para gastar el botín, pero la estación está gravemente dañada por violentas tormentas, que a su vez enredan a Moya en los cables de atraque. Cuando queda claro que las tormentas no son un fenómeno natural, el equipo busca la manera de salir de allí con seguridad, pero primero Irene debe salvar a los niños atrapados y el resto del equipo liberar a Moya de los cables enredados en ella. Mientras tanto, D'Argo se enfrenta a la traición de sus allegados. | |||||
| 47 (3x04) | “Nadie para ti, como tú mismo. Parte 1 : Ah , si solo, si solo, si solo " |
david kemper | tony tiels | 30 de marzo de 2001 | #10304 |
| Mientras busca un planeta para curar al moribundo Zaan, Moya se encuentra con una pequeña nave de investigación que daña gravemente a Moya y arrastra a ambas naves a una trampa de agujeros de gusano alternos. Crichton y Niyala, el capitán del segundo barco, pronto se dan cuenta de que para que todos sobrevivan, uno de los barcos debe ser sacrificado. | |||||
| 48 (3x05) | “Nadie para ti, como tú mismo. Parte 2: Espera tu suerte " ( ing. "Heridas autoinfligidas. Parte 2: Espera la rueda" ) |
david kemper | tony tiels | 6 de abril de 2001 | #10305 |
| Los barcos están estrechamente fusionados entre sí, y la tripulación de Niyala hace planes astutos con la esperanza de salvar su propio barco sacrificando a Moya. Aceleran la descomposición del leviatán al volverse invisibles con el Generador Faztilion. Por suerte, Crichton y compañía se enteran de esto. Pero la situación finalmente se sale de control, y la única forma de salvar a Moya es el sacrificio de uno de los tripulantes. | |||||
| 49 (3x06) | " Diferentes destinos" ( ing. "...Diferentes destinos" ) |
steve warland | Pedro Andrikidis | 13 de abril de 2001 | #10306 |
| Crichton y su equipo estaban pasando un tiempo en el monumento a los pacificadores cuando cayeron en una brecha temporal y, gracias a Stark, fueron arrojados al pasado durante el gran asedio del Monasterio de Jakasian por una horda de Veneks. Crichton, Aeryn, D'Argo, Stark y Jule intentan mantenerse con vida para poder regresar a su propio tiempo, pero se dan cuenta de que cualquier acción que toman cambia el curso de la historia, con un efecto devastador en el futuro del planeta. | |||||
| 50 (3x07) | "Cómeme" ( ing. "Cómeme" ) |
mate ford | ian watson | 20 de abril de 2001 | #10307 |
| Debido a una falla en el transbordador de transporte, Crichton, Chiana, D'Argo y Jule se ven obligados a abordar un viejo y enfermo Leviatán, que llevaba puesto el collar de control de los agentes de la paz. Sus temores de encontrarse con fuerzas de paz a bordo pronto dan paso a enemigos terriblemente reales: mutantes carroñeros que se alimentan unos de otros, el piloto del leviatán y el propio leviatán... y Kaarvok, un lunático con la terrible costumbre de comerse los sesos. | |||||
| 51 (3x08) | "Una vida para dos" ( inglés "Gracias por compartir" ) |
harris | ian barry | 15 de junio de 2001 | #10308 |
| Al despedirse, Kaarvok le dio a John un regalo: creó un segundo Crichton idéntico a partir de él. Ahora es difícil saber cuál es real y cuál es un clon... El equipo de Moya se vio envuelto en un despiadado juego político en el planeta Karvia, donde intentaron comprar cromextina, un estimulante necesario para tratar al herido Talin. Mientras tanto, Aeryn se enteró de que se envió un grupo de búsqueda de fuerzas de paz para capturar a Talin, dirigido por su madre, Xalax Sun. | |||||
| 52 (3x09) | Monstruo de ojos verdes [ 16 ] |
ben browder | tony tiels | 22 de junio de 2001 | #10309 |
| Cuando Talin cayó en la boca de una enorme criatura espacial, la conexión nerviosa de Chrys con Talin falló y le pidió a Aeryn que aceptara la "mano de la amistad" para ayudarlo a controlar la nave de guerra. Mientras tanto, a Stark y Rygel se les ocurrió un plan para sacar a Talin del útero del budong, pero los celos de Crichton dificultaron su ejecución. | |||||
| 53 (3x10) | "Tiempo perdido" ( ing. "Tiempo perdido" ) |
justin monjo | katherine millar | 29 de junio de 2001 | #10310 |
| Después de atravesar el cúmulo magnético, el equipo experimenta extraños descensos y períodos de tiempo perdido. Descubren que el Piloto está poseído por una criatura que persigue a un "fugitivo de energía". La criatura dentro del Piloto advierte a la tripulación que el Runaway se ha escondido en uno de ellos y si no se encuentra a esa persona y no se recupera el Runaway, la tripulación morirá. | |||||
| 54 (3x11) | "Lazos de parentesco" ( "Relatividad" en inglés ) |
Rockney O'Bannon | Pedro Andrikidis | 6 de julio de 2001 | #10311 |
| El equipo de recuperación, dirigido por la madre de Irene, Xalax Sun, rastrea a Talyn hasta Jungle Planet, donde la cañonera se recupera. Mientras Crichton, Aeryn y Kryce distraen al equipo de búsqueda de Talin, resulta que el objetivo no es solo la nave, sino también el renegado Kryce. Después de hablar cara a cara con su madre, Irene estaba convencida de que mientras viviera no los dejaría solos y no dejaría de buscar. | |||||
| 55 (3x12) | "Incubadora" ( ing. "Incubadora" ) |
ricardo manning | ian watson | 13 de julio de 2001 | #10312 |
| Algo salió mal en la investigación sobre la tecnología de agujeros de gusano y, desesperado, Scorpius coloca el neurochip extraído de la cabeza de Crichton en su cerebro. Espera hacer contacto con el clon de la personalidad de John, que fue transferido al chip mientras estaba en el cerebro de Crichton. Scorpius le muestra al clon de Crichton la historia de su nacimiento, infancia y juventud, que pasó en manos de Scarran, con la esperanza de convencerlo de decodificar las ecuaciones del agujero de gusano. Mientras tanto, un científico desertor del mantenimiento de la paz le ofrece al verdadero Crichton el secreto para viajar a través de agujeros de gusano a cambio de Moya. | |||||
| 56 (3x13) | "Hellfire" ( ing. "Meltdown" ) |
mate ford | ian barry | 14 de julio de 2001 | #10313 |
| Una fuerza misteriosa atrae a Talin a un área peligrosamente cercana a la estrella. Al mismo tiempo, dos criaturas alienígenas aparecen a bordo de la nave: la tímida Serna y su captor Ma-Quilis. Crichton, junto con los demás, descubre que Ma-Quilis es el responsable de los pulsos de radiación que hacen que Talin vuele directamente hacia el sol, y que 83 leviatanes ya encontraron la muerte en el camino. Stark intenta ayudar a Sirna, liberar su espíritu del poder de Ma-Quilis y dejarla pasar a la siguiente vida. Sin embargo, Stark actúa bajo su propio riesgo, y sus intentos de salvar a Sirna ponen al resto de la tripulación en un peligro terrible. | |||||
| 57 (3x14) | "Olor mágico" ( inglés "Scratch 'N Sniff" ) [17] |
lirio taylor | tony tiels | 20 de julio de 2001 | #10314 |
| Crichton, D'Argo, Chiana y Jule se divierten en el planeta del placer, relajándose y relajándose. Mientras Chiana y Jule desaparecen, el alienígena traicionero Rexyl ofrece a Crichton y D'Argo información sobre su ubicación. Como recompensa, espera ayuda para recuperar a su amigo y los lleva a Fe'thor, el infame fabricante de freslin. Freslin es una droga que Fe'tor extrae de los seres vivos, sus víctimas, como Chiana y Jul... | |||||
| 58 (3x15) | "Posibilidades infinitas. Parte 1: Demandas de Daedalus" ( ing. "Posibilidades infinitas. Parte 1: Demandas de Daedalus " ) |
carlton eastlake | Pedro Andrikidis | 27 de julio de 2001 | #10315 |
| Una vez más disfrazado como el padre de Crichton, Jack, el Anciano aparece en Talin y acusa a Crichton de transferir tecnología de agujeros de gusano a los Charids, una raza viciosa que se ha aliado con los Scarrans. Crichton se da cuenta de que Furlow, un mecánico de Dam-Ba-Da que una vez reparó su módulo y mostró un interés genuino en la tecnología de agujeros de gusano, es el responsable de esto. Enfrentado a la amenaza de un Dreadnought Scarran acercándose a Dam-Ba-Da, Jack debe desatar el conocimiento de la tecnología de agujeros de gusano en el cerebro de Crichton para crear un arma única... | |||||
| 59 (3x16) | "Posibilidades infinitas. Parte 2: Vuelo de Ícaro" ( Ing. "Posibilidades infinitas. Parte 2: Ícaro permanece" ) [18] |
carlton eastlake | ian watson | 3 de agosto de 2001 | #10316 |
| Después de eliminar el clon de Scorpius, "Jack" finalmente libera el conocimiento de la tecnología de agujeros de gusano en el cerebro de Crichton, lo que le permite construir el Travel Drive, el arma que les permitirá destruir el Scarran Dreadnought. Al ver el valor de esta arma, Furlow mata a Jack e intenta escapar con el arma. En su búsqueda, Crichton recibe una dosis letal de radiación de partanio, que constituye la base del combustible de este motor. Al darse cuenta de que no tiene nada más que perder, Crichton se encarga de lanzar el arma, el primero en probar el poder letal de la tecnología de agujeros de gusano. | |||||
| 60 (3x17) | "Ángel de la venganza" ( ing. "Ángel vengador" ) |
david kemper | andres prause | 10 de agosto de 2001 | #10317 |
| Una escaramuza entre D'Argo y Crichton por el mal funcionamiento de la nueva y misteriosa nave de D'Argo acaba con Crichton en coma. El mal funcionamiento activa la secuencia de autodestrucción de la nave, amenazando con hacer pedazos a Moya. El clon de Scorpius en el cerebro de Crichton intenta convencer a John de que la venganza de D'Argo es la única forma de resolver el conflicto, pero John prefiere resolverlo en su propia cabeza, en la batalla entre el dibujo animado Crichton y D'Argo.... | |||||
| 61 (3x18) | "La Elección" ( ing. "La Elección" ) |
justin monjo | bosques de serbal | 17 de agosto de 2001 | #10318 |
| Mientras llora a Crichton, Aeryn viaja a un planeta de místicos y pícaros y se pone en contacto con un hombre que dice ser Talin Luzchak, su padre. Talin la coloca con el vidente Kresus, un ser capaz de comunicarse con el muerto Crichton. Mientras tanto, Stark y Rygel intentan encontrar a Irene, pero primero se topan con un viejo enemigo. Esta es la madre de Ayrin, Xelax Sun, escondida en el planeta junto con criaturas malvadas e insidiosas. | |||||
| 62 (3x19) | "Traición" ( ing. "Fracturas" ) [19] |
Rockney O'Bannon | tony tiels | 24 de agosto de 2001 | #10319 |
| No muy lejos de la cita de Moya y Talin, Moya recoge un módulo de transporte gravemente dañado con un Scarranin, Hainirka y Nebari a bordo, todos los prisioneros fugados y su rehén pacificador, lo que hace que la pareja tan esperada de las tripulaciones de Moya y Talin sea más problemática. Cuando alguien hiere a un Scarran, queda claro que hay un traidor a bordo. Y solo hay un testigo: otro miembro de la tripulación, una criatura hecha pedazos, pero que sigue viviendo. | |||||
| 63 (3x20) | "Dos pulseras" ( ing. "I-Yensch, You-Yensch" ) |
mate ford | Pedro Andrikidis | 21 de enero de 2002 | #10320 |
| Rygel y D'Argo se reúnen en un bar informal con Scorpius y Braque para negociar el traslado seguro de Crichton al Command Cruiser. Como precaución, Scorpius sugiere que Crichton y el teniente Braque usen brazaletes I-Yensch a juego que sincronizarán sus impulsos nerviosos de tal manera que ambos experimentarán el dolor del otro. Sin embargo, antes de que puedan llegar a un acuerdo, dos psicópatas fuertemente armados irrumpen en el bar. Mientras tanto, Talin se encuentra en un estado mental incontrolable y peligroso, destruyendo una nave pacífica y la única forma de curarlo es desactivar y borrar su personalidad... | |||||
| 64 (3x21) | "En el foso de los leones. Parte 1: Corderos al matadero " ( ing. "En el foso de los leones. Parte 1: Corderos al matadero" ) |
ricardo manning | ian watson | 24 de enero de 2002 | #10321 |
| La tripulación de Moya es enviada a bordo del Command Cruiser Scorpius con el pretexto de que Crichton le revelará los secretos de la tecnología de agujeros de gusano, en realidad, para cerrar el proyecto para siempre. Al mismo tiempo, la tripulación recibe de los pacificadores los datos que les interesan sobre sus planetas, ahora pueden regresar. Los antiguos pacificadores Irene y Kryce se ven obligados a enfrentarse a su pasado, mientras que D'Argo, Rygel, Chiana y Jule se enfrentan a la total hostilidad de la tripulación del crucero. Talin también está involucrado en la historia, lo llevan a bordo del crucero para renovar su personalidad. Mientras Crichton busca formas de sabotear la investigación de agujeros de gusano, está bajo el escrutinio de Scorpius, quien está dispuesto a tomar medidas extremas si Crichton se niega a cooperar... | |||||
| 65 (3x22) | "En el foso de los leones. Parte 2: Lobo con piel de oveja " ( ing. "En la guarida del león. Parte 2: Lobo con piel de oveja" ) |
Rockney O'Bannon | bosques de serbal | 28 de enero de 2002 | #10322 |
| En el Command Cruiser, Crichton hace un avance extraordinario en su investigación sobre los agujeros de gusano, obteniendo acceso a información que antes le estaba oculta. Sin embargo, tiene dudas sobre si realmente darle la tecnología a Scorpius (después de todo, se usará para luchar contra un enemigo aún más terrible: los Scarans). Sus camaradas no están seguros del éxito de su plan. Chrys va a Scorpius y le revela las verdaderas intenciones de Crichton: sabotear y destruir el crucero. El plan falla, la tripulación de Moya es arrestada de inmediato y todo parece estar perdido. Sin embargo, este fue un doble movimiento de Kreis. | |||||
| 66 (3x23) | Perro con dos huesos ( Parte 1 ) |
david kemper | andres prause | 31 de enero de 2002 | #10323 |
| Moya lleva los restos de Talin al lugar sagrado del entierro de los Leviatanes. Los miembros de la tripulación se encuentran en una encrucijada, todos quieren seguir su propio camino. Crichton sueña con regresar a la Tierra con Irene, pero Irene tiene otros planes. De camino al lugar del entierro, Moya es atacada por una enorme Leviatán hembra. Para salvar su hogar, el equipo debe unirse una vez más, pero parece que, independientemente del resultado de esta batalla, sus destinos están inextricablemente entrelazados... | |||||
| número de episodio | Nombre | Guión | Productor | fecha de estreno | El código |
|---|---|---|---|---|---|
| 67 (4x01) | " Patadas de Crichton ( Parte 2) " |
david kemper | andres prause | 7 de junio de 2002 | #10401 |
| Una vez a bordo del viejo Leviatán moribundo de Elak, Crichton continúa trabajando en la teoría del agujero de gusano. Su reclusión se ve interrumpida por la aparición del alienígena Sikozu y un equipo de mercenarios que intentan apoderarse del tejido neural de Elak. Crichton lucha por salvar su nuevo hogar. | |||||
| 68 (4x02) | “Lo que se ha perdido. Parte 1: Sacrificio " ( ing. "Lo que se perdió. Parte 1: Sacrificio" ) |
justin monjo | bosques de serbal | 14 de junio de 2002 | #10402 |
| Crichton, Chiana y Rygel se reencuentran con D'Argo y Jool nuevamente en un sitio arqueológico dirigido por miembros de la tribu de Jul (los Interions). El propósito de las excavaciones es buscar las sondas Darnaz, una vez perdidas, capaces de revertir las condiciones ahora inadecuadas de la atmósfera del planeta. Los agentes de la paz llegan al planeta, bajo el mando de Griza, capturan a la tripulación y Crichton se encuentra incapaz de resistirse a Griza y está listo para hacer lo que ella quiera. | |||||
| 69 (4x03) | “Lo que se ha perdido. Parte 2: Resurrección " ( ing. "Lo que se perdió. Parte 2: Resurrección" ) |
justin monjo | bosques de serbal | 21 de junio de 2002 | #10403 |
| D'Argo y Sikozu sugieren que el leviatán moribundo, Elak, se estrelle contra la nave de las fuerzas de paz, facilitando así el rescate de la tripulación de Moya. Para convencer a Griza del éxito de sus interrogatorios, Crichton se ve obligado a ir muy lejos. Cuando las cosas no salen según lo planeado, la tripulación comienza a buscar sondas que puedan volver a hacer habitable la atmósfera del planeta, pero un enemigo inesperado los sigue... | |||||
| 70 (4x04) | "Qué cosa tan maravillosa - lava" ( ing. "Lava's a Many Splendid Thing" ) |
miguel molinero | miguel pattinson | 28 de junio de 2002 | #10404 |
| Después de un aterrizaje forzoso, descendiendo a un planeta aparentemente sin vida, gracias a su codicia incontenible, Rygel cae en una trampa. Junto con él, Crichton, Noranti y D'Argo están encerrados en una cueva subterránea. Mientras Sikozu y Chiana intentan ayudar a sus amigos a llegar a la superficie del planeta, Crichton y compañía se ven obligados a luchar contra un grupo de ladrones que están invadiendo un tesoro escondido en una cueva. | |||||
| 71 (4x05) | Promesas _ _ _ _ |
ricky manning | jeff bennett | 12 de julio de 2002 | #10405 |
| Crichton y sus amigos vuelven a estar juntos en Moya. Aquí, Crichton encuentra a Irene, que sufre de fiebre, y a Scorpius cuidándola. Este último busca refugio e Irene toma la palabra de John de que no dañará a Scorpius. Poco después, aparece una nave gigante, cuyo líder acusa a Irene de participar en los asesinatos en su planeta natal. Infectó a Irene con un virus biológico, y solo él puede curarla... | |||||
| 72 (4x06) | " Elección Natural
" _ |
sophie hopkins | ian watson | 19 de julio de 2002 | #10406 |
| Crichton predice con precisión la aparición de un agujero de gusano cerca de Moya, pero al mismo tiempo que aparece, una planta espacial gigante captura al Leviatán. Intentar quemarlo con la nave de D'Argo solo anima a la planta a penetrar la piel de Moya y solo la fortalece. Se ha encontrado una sustancia capaz de destruir la planta, pero solo está presente en las varillas de enfriamiento de Scorpius. Para salvar a Moya, Crichton tendrá que confiar en su peor enemigo. | |||||
| 73 (4x07) | "Juan Quijote" ( inglés "Juan Quijote" ) |
ben browder | tony tiels | 26 de julio de 2002 | #10407 |
| Chiana y Crichton entran en un juego virtual en el que Stark, actuando como guía del juego, arrastra a Crichton a la aventura de Kiss the Princess. Para salir del juego, Crichton y Chiana se ven obligados a luchar contra sus viejos amigos y enemigos disfrazados de fantasía. Mientras tanto, a bordo del Moya, Scorpius toma el control de la tripulación. | |||||
| 74 (4x08) | " Me encojo , luego existo " |
Cristóbal Wheeler | bosques de serbal | 2 de agosto de 2002 | #10408 |
| Toda la tripulación de Moya, excepto Crichton y Noranti, que fueron de compras, son capturados por los cazarrecompensas. Los invasores armados encogen a sus víctimas y las colocan dentro de cajas y las esconden en sus cofres. Si Crichton les hace daño, también pondrá en peligro a sus amigos. Al descubrir que Scorpius, como él, anda suelto y huyendo, Crichton se une a él para luchar contra la amenaza, sin saber que el líder de los cazarrecompensas tiene una agenda oculta. | |||||
| 75 (4x09) | "A Perfect Murder" ( ing. "A Prefect Murder" ) [20] |
Marcos Saraceni | jeff bennett | 9 de agosto de 2002 | #10409 |
| El equipo aterriza en un planeta dividido durante generaciones por una guerra entre clanes. Irene es acosada por extrañas alucinaciones, después de lo cual mata al líder de uno de los clanes. Cuando Crichton también comienza a alucinar, se ven obligados a intervenir en los juegos políticos del planeta para evitar más asesinatos. | |||||
| 76 (4x10) | "Golpe de ostras" ( " Golpe de almejas" ) |
emily skopov | ian watson | 16 de agosto de 2002 | #10410 |
| En el planeta patriarcal de Curtanan, el equipo, bajo la influencia de comer mariscos extraterrestres para el almuerzo, comienza a sufrir las brutales consecuencias físicas de esta comida. Cada uno de los miembros del equipo termina vinculado funcionalmente a otra persona: Crichton con Sikozu, Irene con Rygel, etc. Pronto se hace evidente que fueron envenenados intencionalmente por un médico local que los chantajea a cambio de curarlos. | |||||
| 77 (4x11) | Realidad no realizada ( Parte 1 ) |
david kemper | andres prause | 23 de agosto de 2002 | #10411 |
| Crichton es absorbido por el agujero de gusano que previó cerca de Moya. Mientras se encuentra en la "incertidumbre" del agujero de gusano, se encuentra con un ser superior que intenta comprender por qué fue Crichton a quien se le confió el conocimiento de los agujeros de gusano. The Thing obliga a Crichton a pasar por eventos en diferentes realidades para mostrarle cuán peligroso puede ser el mal uso de la tecnología de agujeros de gusano. | |||||
| 78 (4x12) | "Kansas" ( ing. "Kansas (Parte 2)" ) |
justin monjo | bosques de serbal | 30 de diciembre de 2002 | #10412 |
| La tripulación viaja a través del agujero de gusano y termina en la Tierra, pero resulta que estamos en 1985. Crichton descubre que de alguna manera ha cambiado drásticamente el curso del tiempo: su padre Jack está a punto de pilotar el condenado Challenger. Escondidos en la antigua casa de Crichton, los "alienígenas" utilizan la época de Halloween para pasar desapercibidos mientras Crichton intenta revertir el curso de los acontecimientos, poniendo a su yo joven en peligro mortal. | |||||
| 79 (4x13) | "Casa del Padre" ( ing. "Terra Firma (Parte 3)" ) |
ricardo manning | Pedro Andrikidis | 6 de enero de 2003 | #10413 |
| La tripulación regresa a los tiempos modernos en Moya, que está en órbita alrededor de la Tierra, donde encuentran a Jack Crichton y un grupo de funcionarios de la Tierra esperando su regreso. Los extraterrestres se presentan ante un público conmocionado y asombrado. Después de estar en la Tierra por un tiempo, la tripulación de Moya encuentra la vida a la vista del público demasiado agotadora. Mientras tanto, Crichton intenta mejorar su vida, pero su relación con sus seres queridos, y especialmente con Irene, se vuelve cada vez más tensa. | |||||
| 80 (4x14) | "Pagado dos veces" ( ing. "Dos veces tímido" ) |
David Peckinpah | Keith maderas | 13 de enero de 2003 | #10414 |
| Chiana, apiadada de Talika, una esclava del barco mercante, obliga a la tripulación de Moya a rescatarla. Sin embargo, después de un tiempo, todos a bordo del leviatán comienzan a actuar de manera extraña y la esclava desaparece. Queda claro que ella no es tan inofensiva como parece a primera vista. La tripulación parte en busca de un barco mercante, pero descubre que sus habitantes han tenido una muerte dolorosa: su energía nerviosa fue succionada por una araña alienígena. Cuando se revela que Talika es la araña, la tripulación de Moya tiene la tarea de encontrarla antes de que sufran el mismo destino. | |||||
| 81 (4x15) | "Fuerza de voluntad y fortaleza" ( ing. "Mental como cualquier cosa" ) |
Marcos Saraceni | jeff bennett | 20 de enero de 2003 | #10415 |
| Scorpius lleva a Crichton, D'Argo y Rygel a un campo de entrenamiento que enseña disciplinas mentales. D'Argo se enfrenta a Macton, quien apareció allí, un pacificador que mató a su esposa Lo'Lan y luego acusó a D'Argo de este asesinato. Mientras Scorpius somete a Crichton a un agonizante entrenamiento anti-Scarran, D'Argo se encuentra cara a cara con demonios de su pasado... | |||||
| 82 (4x16) | “De dos males, elegimos el tercero” ( Ing. “Bringing Home the Beacon” ) |
carlton eastlake | bosques de serbal | 27 de enero de 2003 | #10416 |
| Mientras compran un dispositivo de camuflaje para Moya, Airin y Shikozu son testigos de cómo un equipo de mantenimiento de la paz liderado por Griza y Braka aterriza en el planeta. Chiana y Noranti deciden someterse a una modificación genética para esconderse de las fuerzas de paz, mientras que Airin y Shikozu siguen a Griza, quien resulta que ha llegado para una reunión secreta con los emisarios de Scarran. Al darse cuenta de que tal reunión podría tener consecuencias desastrosas, Irene decide matar a Griza. | |||||
| 83 (4x17) | "Constelación de la duda" ( ing. "Una constelación de la duda" ) |
david kemper | andres prause | 10 de febrero de 2003 | #10417 |
| Después de escuchar a Akkna, el Ministro de Guerra de Scarran, mencionar la base secreta de los Katrazi, Shikozu cree que aquí es donde los Scarran tienen a Aeryn Sun capturada. Si bien no se menciona a Katrazi en la base de datos de Moya, Crichton está seguro de haber escuchado la palabra en alguna parte antes, pero no recuerda dónde. Crichton no puede comer ni dormir, mira una y otra vez la grabación del video del programa en el que se mostraba a la tripulación de Moya, durante la estancia de los "alienígenas" en la Tierra. Eventualmente, descubre que estos videos contienen una pista sobre la ubicación de Katrazzi... y Aeryn. | |||||
| 84 (4x18) | "Oración" ( inglés "Oración" ) |
justin monjo | Pedro Andrikidis | 17 de febrero de 2003 | #10418 |
| Aeryn está cautiva en un carguero Scarran bajo el mando del Capitán Genek, quien se entera de que Aeryn está embarazada del hijo de Crichton. Para descubrir la ubicación de la base de Scarran donde se encuentra retenida Aeryn, Crichton y Scorpius viajan a través de un agujero de gusano a Moya y a otra "realidad no encarnada" donde la tripulación ha cambiado de roles. Mientras los demás esperan el regreso de Crichton y Scorpius, los agentes de la paz que los persiguen se están acercando. | |||||
| 85 (4x19) | “¿Cómo nos hicieron? Parte 1: Instinto paterno " ( ing. "Estamos tan jodidos. Parte 1: Atracción fetal" ) |
David Peckinpah | jeff bennett | 24 de febrero de 2003 | #10419 |
| La tripulación de Moya descubre las huellas de Aeryn en la estación fronteriza de Scarran, desde donde un carguero con Aeryn cautiva a bordo está a punto de embarcarse en el Katrazzi. Para mantener la nave en el planeta y declarar una cuarentena, Noranti infecta a Rygel con una infección mortal. Si bien esto le da a la tripulación la oportunidad de idear un plan para rescatar a Aeryn, no representan la astucia y la crueldad de Jenek, el carcelero de Scarran de Aeryn. | |||||
| 86 (4x20) | “¿Cómo nos hicieron? Parte 2: Hot to Katratzi " ( ing. "Estamos tan jodidos. Parte 2: Hot to Katratzi" ) |
carlton eastlake | carl zwisky | 25 de febrero de 2003 | #10420 |
| La tripulación de Moya vuela a Katrazzi, una base de Scarran donde Scorpius es torturado y atormentado por su conocimiento de la tecnología de agujeros de gusano. Hay dos fuerzas en la base, los Kalish y los Charrids, que sirven a los Scarrans. La tripulación de Moya diseña un plan para causar discordia entre las dos razas que ya no les gustan, con la esperanza de que tal distracción ayude a liberar a Scorpius y evitar que los Scarran obtengan conocimientos sobre la tecnología de agujeros de gusano. | |||||
| 87 (4x21) | “¿Cómo nos hicieron? Parte 3: La Bomba" ( Ing. "Estamos tan jodidos. Parte 3: La Bomba" ) |
Marcos Saracenti | bosques de serbal | 3 de marzo de 2003 | #10421 |
| Después del fracaso del plan de Crichton, Scorpius niega el hecho de que es un espía de Scarran y exige la ayuda de Crichton para destruir la cueva donde crecen las plantas de Scarran, y también afirma que esto le dará a la tripulación de Moya más opciones para escapar. Mientras Rygel y Noranti luchan contra el clon malvado de Stark, Sikozu tendrá que revelar su secreto para que todos puedan escapar. | |||||
| 88 (4x22) | " Mal
momento " _ |
david kemper | andres prause | 10 de marzo de 2003 | #10422 |
| Al regresar sano y salvo a Moya, Crichton descubre que los Scarran están preparando una invasión de la Tierra. Analiza frenéticamente los datos que conoce sobre los agujeros de gusano y encuentra una manera de sellar el agujero de gusano que conduce a la Tierra, pero solo puede hacerlo con la ayuda del Piloto. Mientras tanto, Braca le exige a Scorpius que deje a Moya y regrese al crucero de mando. A Irene también le esperan algunas sorpresas, en particular, descubrirá quién es el padre de su hijo... | |||||
| número de episodio | Nombre | Guión | Productor | fecha de estreno | El código |
|---|---|---|---|---|---|
| 89 (x01) | En el borde del universo: la batalla por la paz. Parte 1 " ( ing. "Las guerras de los pacificadores. Parte 1" ) |
17 de octubre de 2004 | #MPK01 | ||
| 90 (x02) | En el borde del universo: la batalla por la paz. Parte 2 " ( ing. "Las guerras de los pacificadores. Parte 2" ) |
18 de octubre de 2004 | #MPK02 | ||