Superanskaya, Alexandra Vasilievna

Alexandra Vasilievna Superanskaya ( 7 de octubre de 1929 , Moscú  - 12 de marzo de 2013 , ibíd.) - Lingüista soviética y rusa, doctora en filología , profesora , investigadora principal del sector de lingüística aplicada del Instituto de Lingüística de la Academia Rusa de Ciencias . Clásico de la onomástica rusa y soviética .

Biografía

Nacido en Moscú el 7 de octubre de 1929 . Madre, Yulia Mikhailovna Superanskaya, artista, padre Vasily Ananyevich Ivanov, ingeniero, se divorció inmediatamente después del nacimiento de su hija [1] . La crianza del niño estuvo a cargo de la abuela, Alexandra Grigoryevna Superanskaya, esposa de Mikhail Fedorovich Superansky, investigadora del trabajo de I. A. Goncharov . La abuela, una maestra experimentada, graduada de los Cursos Superiores de Mujeres en San Petersburgo, que organizó el Círculo Pedagógico Familiar en Simbirsk a principios del siglo XX [2] , estudió alemán, francés y ruso con la niña. Desde los 4 años empezó a ir al grupo alemán, ya los 9 empezó a estudiar francés [2] . A la edad de 12 años, Alexandra se interesó seriamente en el inglés, estudió con O. S. Khanova.

Se graduó del Instituto de Idiomas Extranjeros con una licenciatura en inglés, asistió a conferencias sobre lingüística general de E. A. Makaev . En 1952 ingresó al Instituto de Información Científica en el grupo de transcripción [2] . Estudió en la escuela de posgrado con A. A. Reformatsky .

Trabajó en el Instituto de Lingüística desde 1957, primero en el sector de la cultura del habla bajo la dirección de S. I. Ozhegov , luego en el sector de la lingüística estructural y aplicada bajo A. A. Reformatsky , luego en el sector de la lingüística aplicada [3] .

Área de interés: vocabulario especial (términos y nomenclatura de varias ramas del conocimiento); nombres propios de todo tipo; formas de transferir vocabulario no equivalente de un sistema gráfico a otro, así como la cultura del habla rusa.

En 1958 defendió su tesis doctoral "Fundamentos lingüísticos de la transcripción práctica de nombres propios" (supervisor Prof. A. A. Reformatsky), y en 1974 su tesis doctoral "Problemas teóricos de la onomastia".

A. V. Superanskaya fue miembro de varias organizaciones:

• Comisiones Onomástica y Terminológica del Comité Internacional de Eslavos ;
• Comité Onomástico Internacional ;
• la sociedad terminológica rusa RosTerm ;
• Comisión Toponímica de la Rama de Moscú de la Sociedad Geográfica Rusa
• Comisión de Ortografía de la Academia Rusa de Ciencias ;
• Comisión Interdepartamental de la Ciudad para el Nombre de Unidades Territoriales, Calles y Estaciones de Metro bajo el Ayuntamiento de Moscú .

Continuó tratando temas de la cultura del habla junto con profesores de la Facultad de Periodismo de la Universidad Estatal de Moscú , participó en las colecciones "Periodismo y la cultura del habla rusa".

Alexandra Vasilievna publicó en Rusia y en el extranjero más de 380 obras científicas y de divulgación científica en seis idiomas [4] . Personalmente o en colaboración editó 27 libros. Superanskaya participó en la compilación de diccionarios y enciclopedias.

A. V. Superanskaya es autora del Diccionario de nombres personales rusos, editora ejecutiva del Directorio de nombres personales de los pueblos de la RSFSR, que pasó por cuatro ediciones. Bajo su dirección, se preparó un "Diccionario-libro de referencia de nombres personales de los pueblos de la Federación Rusa y estados vecinos", en cuya compilación participaron 105 autores [1] .

Desde 1964 colabora con la revista " Ciencia y Vida " [1] . Su trabajo puede llamarse monitoreo. Los libros publicados continuaron siendo complementados y desarrollados por observaciones de campo:

Un triunfo completo, en nombre de Anastasia. Hace poco estuve en el Mar Negro, y en el patio de la casa donde vivíamos, había ocho Nastyas menores de 12 años. Y en Moscú, en cada patio siempre hay Nastya. Curiosamente, el resto de las chicas en ese patio sur tenían nombres "extranjeros": Evelina, Ilona, ​​Angela, Karina. [5]

Alexandra Vasilievna leyó literatura científica en 12 idiomas.

En 2009, la el V.I., el Centro de Investigación de Historia de la Familia yla Sociedad de Amantes de la Literatura Rusacomisión toponímica del Centro de Moscú de la Sociedad Geográfica Rusa, [6] .

Murió el 12 de marzo de 2013 a la edad de 84 años en la unidad de cuidados intensivos de un hospital de Moscú [7] . Fue enterrada en el cementerio Pyatnitsky [8] .

Aprendices

“Una sabia guardiana de los jóvenes lingüistas y una atenta asesora científica”, dice Mikhail Gorbanevsky [9] sobre ella . De 1969 a 2003 supervisó 16 tesis doctorales y 6 de candidatos [1] [4] . Entre los estudiantes de A. V. Superanskaya se encuentran lingüistas como S. I. Zinin (1969), R. A. Ageeva (1973), N. V. Vasilyeva (1983), S. A. Nikitin (2003).

Publicaciones

A. V. Superanskaya es autora de más de 300 obras científicas y de divulgación científica publicadas en Rusia y en el extranjero en seis idiomas.

Libros y folletos

• Préstamo de palabras y transcripción práctica. M., 1962. 46 págs.
• ¿Cuál es su nombre? ¿Donde vives? M.: Ciencia. 1964. 94 págs.
• Declinación de nombres propios en ruso moderno. Ortografía de los nombres propios. M., 1965. S. 117-146.
• Énfasis en nombres propios en ruso moderno. M.: Nauka, 1966. 360 p.
• Estrés en palabras prestadas en ruso moderno. M.: Nauka, 1968. 310 p.
• Estructura de un nombre propio: Fonología y morfología. M.: Nauka, 1969. 206 págs.
• Teoría general del nombre propio / A. V. Superanskaya; Reps. edición Dr. Philol. Ciencias A. A. Reformatsky ; Instituto de Lingüística de la Academia de Ciencias de la URSS . — M .: Nauka , 1973. — 368 p. - 4800 copias. (en traducción)
• lenguaje e hijos. M., 1975. 25 págs.
• Fundamentos teóricos de la transcripción práctica. M.: Nauka, 1978. 283 págs.
• Apellidos rusos modernos. Moscú: Nauka, 1981.
  • ed. 2º, 1984. 176 págs. (en coautoría con A. V. Suslova ).
• Sobre los nombres rusos. L.: Lenizdat, 1978. 214 p. (en coautoría con A. V. Suslova).
  • ed. 2do. L., 1985. 222 págs.; ed. 3er. L., 1991. 220 págs.; ed. 4to. San Petersburgo: Lenizdat , 1997. 203 p.
• ¿Qué es la toponimia? M.: Nauka, 1985. 176 págs.
• Teoría y métodos de investigación onomástica. M.: Nauka, 1986. 256 págs. (en coautoría con N. V. Podolskaya , V. E. Staltman , A. Kh. Sultanov ).
• Marcas registradas. M.: Ciencia. 1986. 172 págs. (en coautoría con T. A. Soboleva ).
• Onomástica. Tipología. Estratigrafía. M.: Nauka 1988. 264 págs.
• Terminología general: Cuestiones de teoría. M.: Ciencia. 1989. 246 págs. (en coautoría con N.V. Podolskaya y N.V. Vasilyeva).
  • ed. 2-e. M.: URSS, 2003. 246 p.; ed. 3er. M.: URSS, 2004.
• Nombre - a través de los siglos y países / A. V. Superanskaya; Reps. edición Dr. geógrafo Ciencias E. M. Murzaev ; Revisor Dr. Philol. Ciencias N. A. Baskakov ; Academia de Ciencias de la URSS . — M .: Nauka , 1990. — 192 p. — ( Crítica literaria y lingüística ). — 50.000 copias.  — ISBN 5-02-011018-3 . (reg.)
• Terminología general: Actividad terminológica. M., 1993. 288 págs.
• Diccionario-libro de referencia de nombres tribales turcos. M., 1994. Parte 1-2. 466 págs. (en coautoría con I. N. Lezina ).
• Toponimia de Crimea. Moscú: Liceo de Moscú. 1995. Parte I. 216 p. (en coautoría con Z. G. Isaeva y Kh. F. Iskhakova ).
• Toponimia de Crimea. Moscú: Liceo de Moscú. 1997. Vol. I, Capítulo I-II. 403 pág. (en coautoría con Z. G. Isaeva y Kh. F. Iskhakova).
• Suffixe und Endelemente russischer Familiennamen. leipzig. Universitat. Institut für Slavistik. 1997. 64 s.
• Diccionario de nombres personales rusos. M.: AST. 1998. 528 págs.;
  • ed. 2do. Moscú: Eksmo, 2003; ed. 3er. 554 págs.; ed. 4to. M., 2004. 554 págs.; ed. 5to. M., 2005. 445 págs.
• Crimea: nombres geográficos. Simferópol: Tavria-plus. 1998. 160 págs. (en coautoría con I. N. Lezina e I. L. Belyansky ).
• Suffixe und Endelemente russischer Vornamen. leipzig. Universitat. 1999. 47 págs.
• Suffixe und Endelemente russischer Beinamen. leipzig. Universitat. 1999. 71 págs.
• ¿Su nombre? Historias sobre los nombres de diferentes pueblos. Moscú: Armada-Press. 2001. 254 págs.
• Amantes de la palabra: Lingüística para niños. M., 2002. 80 págs.
• Diccionario moderno de nombres rusos. Comparación. Origen. Escritura.  - M .: Iris-press, 2005. - 384 p.
• Superanskaya A.V., Suslova A.V. Sobre los apellidos rusos . — M .: Azbuka-classika , Avalon, 2008. — 288 p. - (Literatura Rusa). — 15.000 copias.  - ISBN 978-5-91181-942-2 .
• Superanskaya A.V. Diccionario de formas populares de nombres rusos . — M .: Librokom , 2010. — 368 p. - ISBN 978-5-397-01018-4 .
• Superanskaya A. V. Diccionario de nombres geográficos / A. V. Superanskaya . - M. : AST-Libro de Prensa, 2013. - 208 p. - (Pequeños diccionarios de escritorio del idioma ruso). - 2000 copias.  - ISBN 978-5-462-01409-3 .
• Jóvenes amantes de la palabra. Lingüística para niños . M., Kaluga: Nuestra poligrafía, 2012. - 192 p.

Trabajo editorial

A. V. Superanskaya, personalmente o en colaboración, editó 27 libros, entre ellos:

• Directorio de nombres personales de los pueblos de la RSFSR , resistió 4 ediciones: M .: idioma ruso, 1965, 253 p .; 1979, 574 s; 1987, 655 s; 1989, 655 págs.

Artículos principales

• Nombres propios en un entorno de lengua extranjera // Toponomástica y transcripción. — M.: Nauka, 1964. — S. 35-64.
• Tipos y estructura de los nombres geográficos // Terminología lingüística y toponomástica aplicada. - M.: Nauka, 1964. - S. 59-118.
• Escribir palabras prestadas en ruso moderno // Problemas de ortografía en ruso moderno. — M.: Nauka, 1964. — S. 69-100.
• Declinación de nombres propios en ruso moderno // Ortografía de nombres propios. - M.: Nauka, 1965. - S. 117-146.
• Mayúsculas y minúsculas en nombres propios de diferentes tipos. Ahí. - S. 25-43.
• Tipos traducibles y no traducibles de nombres geográficos // Acta Universitatis Carolinae. Filológica 1-3. Slavia Pragensia VIII. - Praga, 1966. - S. 163-170.
• Nombres propios en lenguaje y habla // Onomastica Slavogermanica. - Leipzig, 1979. TV - S. 123-129.
• Nombres personales en uso oficial y no oficial // Antroponimia. - M.: Nauka, 1970. - S. 180-188.
• ¿Son terminológicos los nombres de los colores de los ríos? // Términos geográficos locales. Se sentó. serie "Cuestiones de geografía". Tema. 81. - M., 1970. - S. 120-127.
• Onomástica moderna // Movoznavstvo. - Kiev, 1971.- Nº 4. S. 35-40.
• Sobre la colección de material antroponímico en la URSS // Cuestiones de filología uzbeka y rusa. - Tashkent, 1971. Número 142. — P. 83-142 (en coautoría con S. I. Zinin).
• Universales onomásticos // Onomástica eslava oriental. - M.: Nauka, 1972. - S. 346-356.
• Lexikalische Stämme der Anthroponyme // Ethnographisch-archäologische Zeitschrift. — Berlín, 1972. J. XIII. N° 2. - C. 209-225.
• Terminología y onomástica // Problemas de desarrollo de la terminología científica y técnica. — Riga, 1973. S. 92-102.
• Formas y métodos de investigación onomástica // Zpravodaj Místopisné komise ČSAV. - Praga, 1975. R. XVI. Nº 1-2. - C. 62-73.
• Universales del lenguaje y universales onomásticos // Actes du XI-e Congrès international des sciences onomastiques. - Sofía, 28 VI - 4 VII 1972. Sofía, 1975. T 2. C. 321-326.
• Métodos experimentales para estudiar la percepción de los nombres // Ibid. - S. 327-338.
• Identificación y distinción en la transcripción práctica // Ibid. - S. 339-350.
• Kurznamen und Namen mit Suffixen der subjektiven Bewertung // Sovjetische Namenforschung. - Berlín: Akademie-Verlag, 1975. C. 143-165.
• Terminología y nomenclatura // Problemas de definiciones de términos en diccionarios de diferente tipo. - L., 1976. - S. 73-83.
• Apellidos rusos "no estándar" // Onomástica y norma. - M.: Nauka, 1976. - S. 59-71 (en coautoría con A. V. Suslova).
• Der onomastische Raum // Onomástica Slavogermanica. - Breslavia, 1976. TX - C. 77-82.
• Nombre y época // Onomástica histórica. — M.: Nauka, 1977. — S. 7-26.
• Apelativo - onoma // Nombre común y nombre propio. — M.: Nauka, 1978. — S. 5-32.
• Nomens populares no gráficos en el sistema léxico de la lengua // Onomástica. - Wroclaw - Warszawa - Cracovia, 1978. T. XXIII. - C. 25-33.
• Nuevos nombres rusos // Onoma. - Lovaina, 1978. T. XXII, N 1-2. - C. 414-430.
• Lexicografía onomástica rusa según fuentes manuscritas // Onomástica eslava oriental: investigación y materiales. - M., Nauka, 1979. - S. 242-255.
• Normalización onomástica: Admisibilidad. Capacidades. Restricciones // Ibíd. — Art. 84-112.
• Representaciones geográficas según la "Cosmografía" del siglo XVII. // Toponimia al servicio de la geografía. Se sentó. serie "Cuestiones de geografía". - M., 1979. - S. 172-178.
• Sobre la cuestión de los llamados sistemas antroponímicos epónimos, de dos nombres, de tres nombres y polinómicos // Spoločenské fungovanie vlastných mien. VII Slovenská onomastická konferencia. Zemplinská Šírava. 20-24 de septiembre 1976. - Bratislava, 1980. - C. 209-219.
• Desarrollado sobre la problemática de la lingüística aplicada en la Academia de Ciencias de la Ciencia de la Unión Soviética // Física comparada. - Sofía, 1980. T. V. N° 3. - S. 41-49.
• Sobre el tema de la codificación de los nombres de persona // Onomástica y Gramática. — M.: Nauka. 1981. - S. 74-98.
• Una palabra en un mapa geográfico // Actas del 13º Congreso Internacional de Ciencias Onomásticas. - Breslavia - Cracovia - Waarszawa - Gdańsk, 1982. T. II. - C. 477-484.
• Formas de transferir vocabulario no equivalente // Problemas actuales de transcripción. Meddelelser Universitetet i Oslo, 1982. N 29. - C. 25-31.
• Los urbanónimos como reflejo de las realidades urbanas // Onomastika jako spoločenská věda. Sborník prispevků z I Československé onomastické conference. 18-20.05.1982: Sborník praci Pedagogické fakultý v Ostravě. - Praga, 1983. Rada D-19.
• Nombres eslavos en ezik búlgaro y búlgaro en otros ezits eslavos // ezik búlgaro. - Sofía, 1984. XXXIV. N° 2. - S. 134-141.
• Continuo onomástico // Onomástica turca. - Alma-Ata, 1984. - S. 5-12.
• Sobre los etnotopónimos de Crimea // Ibid. - C 77-89 (en coautoría con I. N. Lezina).
• Genotoponimia de Crimea // Zbornik u čast Petru Skoku. - Zagreb, 1985. - C. 475-481.
• Tipos de nombres de objetos intraurbanos // Nombres geográficos en Moscú. Se sentó. serie "Cuestiones de geografía". - M., 1985, n. 126. - S. 160-170.
• Un nombre propio, ¿en el lenguaje o en la sociedad? // Der Eigenname in Sprache und Gesellschaft. I. Verhandlungen im Plenum. - Leipzig, 1985. - C. 133-149.
• Sobre el problema de la tipología de los fundamentos antroponímicos // Onomástica: Tipología. Estratigrafía. — M.: Nauka, 1988. — S. 8-19.
• Russische Familiennamen und Türkische Stammesnamen // Studia onomastica VI. Namenkundliche Informationen. Beiheft 13-14. - Leipzig, 1990. - C. 197-207.
• Homonimia en onomástica // Folia onomastica Croatica. - Zagreb, 1992. Knjiga 1. - C. 29-42.
• Krimgoterna i Slaviska och Byzantiska källor // Dokumentation av folkvandrings och äldremedeltida symposiet i Lidköping, 12-13 de septiembre de 1992. - Lidköping, 1993. - C. 143-151.
• Terminología teórica earbeit // IIFT. infotérmino. - Viena, 1993. - C. 221-228.
• Nombre propio como categoría de vocabulario especial // Idioma macedonio. 1989-1990. - Skopie, 1995. XL-XLI. - S. 569-578.
• Apellidos rusos: la búsqueda del sistema // Boletín Filológico Ruso. - M., 1996. T.81. Núm. 1. - S. 49-58.
• A Gotho-Slavica ad Varangoi - Rhos: páginas no leídas de la historia // Deutsch-Slavische Kontakte in Sprache und Kultur. Herrn Prof. Ernst Eichler zum 65 Geburtstag zugelignet. Wort und Name im deutsch-slavischen Sprachkontakt. - Colonia - Weima - Viena, 1997. - C. 545-554.
• Tipos de nombres tribales // Boletín de la Universidad Nacional Estatal de Kazajstán. Al Farabi. Serie filológica. - Almaty, 1998, No. 18. - S. 85-90.
• De la historia de los nombres tribales turcos // Notas filológicas. — Vorónezh. 1998, número 10. - P. 141-152 (en coautoría con I. N. Lezina).
• La perdurabilidad de los nombres propios // Actas del XIX Congreso Internacional de Ciencias Onomásticas. - Aberdeen, 1998. VI - C. 336-341.
• Simeón de Polotsk y su menología poética // Acta onomastica. — Praga, 1999. R. XL. - C. 196-2004.
• Formas coloquiales populares de nombres rusos // Onomastické práce. Sbornik rozprav k semdesátym narozeninám univ. profe. ph Dra Ivana Luterera C Sc. - Praga, 2000. - C. 442-448.
• Idioma ruso del siglo XX // Oameni si idei. Problema de filología. Cluj - Napoca, 2001. - C. 348-364.
• Influencia del sudoeste en la ortografía de Moscovita Rus 'en el siglo XVII // Vida del idioma: Colección de artículos para el ochenta aniversario de M. V. Panova. - M., 2001. - S. 421-428.
• Evolución de los sistemas antroponímicos en ruso y en varios otros idiomas // Onomástica de la región del Volga. - M., 2001. - S. 27-37.
• Volviendo a la teoría general del nombre propio // Nominación. Predicación. Comunicación: sáb. artículos para el aniversario del prof. L. M. Kovaleva. - Irkutsk, 2002. - S. 7-19.
• Los ciudadanos de la Rusia moderna sufren a causa de las reformas del siglo XVII // Scripta Linguisticae applicatae. Problemas de Lingüística Aplicada 2001. - M., 2002. - S. 294-304.
• La influencia de los contactos étnicos en la frecuencia de los apellidos rusos // Onomástica y lenguas de los Urales: la región del Volga. - Cheboksary, 2002. - S. 9-19.
• Nombres de los monjes de la colección Kiev-Pechersk Lavra // Avanesov. - M., 2002. - S. 224-233.
• Evolución de la teoría del nombre propio en Europa // Cuestiones de filología. - M., 2002, N° 3 (12). — C. 5-17.
• Trabajo titánico de generaciones // Lingüística báltico-finlandesa: colección de artículos dedicados al octogésimo aniversario de G. M. Kert. - Petrozavodsk, 2003. - S. 30-38.
• antroponimia rusa. A la definición del concepto // Aspectos de la investigación lingüística. - Tver, 2003. - S. 139-148.
• Espacio onomástico // Notas de Naukovi de TDPU. Serie de Moznavstvo. Onomástica, parte 1. - Ternópil, 2003. - S. 45-52.
• Patronímicos // Problemas de Lingüística Aplicada. Tema. 2.- M., 2004.- S. 163-182.
• Marcas registradas y marcas de servicio en Rusia // Metodologia badań onomastycznych. - Olsztyn, 2003. - C. 527-542.
• Términos técnicos como parte del vocabulario especial // Ciencia terminológica rusa (1992-2002). - Viena: editorial Termnet, 2004. C. 248-265.
• Apodos rusos modernos // Boletín de la Universidad Nacional de Kazajstán. Al Farabi. Serie filológica. - Almaty, 2004. No. 6 (78). págs. 43-50.
• Nombres propios en los juegos de Internet // Naming the World. De los nombres comunes a los nombres propios. Actas del Simposio Internacional. Zadar. 1-4 de septiembre de 2004. - Roma. 2005.

Participación en la compilación de diccionarios y enciclopedias

• Diccionario Ruso-Esperanto. Letras D - I. Colectiva de autores, ed. profe. E. A. Bokareva. - M., 1966. Reeditado: Dushanbe, 1984.
• Diccionario-libro de referencia de los nombres de modelos de armas y equipos militares de los países capitalistas y de las principales empresas productoras de armas. Artículo introductorio "Reglas de transmisión rusa de palabras prestadas y nombres propios". - M.: Editorial Militar, 1966. - S. 14-28. ed. 2, 1978. - S. 5-22.
• Parte rusa del diccionario terminológico Základní soustava a terminologie slovanské onomastiky. — Praga, 1973. Publicado en Zpravodaj Místopisné komise ČSAV. R.XIV. Ch.1 (en coautoría con N. V. Podolskaya).
• Gran Bretaña: Diccionario lingüístico. - M .: idioma ruso, 1978. Asesoramiento a los editores sobre problemas de transcripción y el artículo "Principios para la transmisión de vocabulario no equivalente", p. 467-480.
• Directorio de nombres personales de los pueblos de la RSFSR. - M .: idioma ruso, 1965. - 253 p.; ed. 2°, 1979. - 574 p.; ed. 3, 1987. - 655 p.; ed. 4, 1989. - 655 p. Secciones "Nombres rusos"; "La proporción de opciones de nombre"; "Reglas para escribir y formar patronímicos"; “Declinación de nombres y apellidos en ruso”, “Origen y significado de algunos nombres”, así como edición general.
• Enciclopedia "idioma ruso". Artículos "Transcripción", "Transliteración". - M., 1979.
• El sistema principal y la terminología de la onomástica eslava. Términos y definiciones en ruso. - Skopje, 1983 (en coautoría con N.V. Podolskaya).
• Diccionario enciclopédico lingüístico . Artículo "Transliteración". M, 1990.
• Słowiańska onomastyka: Enciclopedia. T.I-II. - Varsovia - Cracovia, 2002-2003. parte rusa.

Literatura

• Ivanova T. Todos los secretos familiares están disponibles para ella  // Ciencia y Vida . - 2004. - Nº 10 . (Ruso)
• Kalinkin V. M. Alexandra Vasilievna Superanskaya: un clásico de la onomástica soviética y rusa // Nombre propio en la vida y la literatura: Materiales del IX International Svyatogorsk Onomastic y IX International Mikhailovsky Literary and Onomástica Readings / Consejo editorial: V. M. Kalinkin (ed. responsable), etc. - Donetsk, 2015. - 358 págs.

Enlaces

• Perfil en la web del Instituto de Lingüística . Consultado el 26 de abril de 2011. Archivado desde el original el 30 de junio de 2012. (indefinido)
• Perfil en el sitio onomastika.ru . Consultado el 20 de junio de 2012. Archivado desde el original el 30 de junio de 2012. (indefinido)
• Encabezado de periódico " Origen de los apellidos " en " Rossiyskaya Gazeta "
• Superanskaya A.V. La historia del sector de la lingüística aplicada (enlace inaccesible) . Consultado el 5 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2013. (indefinido) 

Notas

1. ↑ 1 2 3 4 Ivanova T. Todos los secretos familiares están disponibles para ella  // Ciencia y Vida . - 2004. - Nº 10 . (Ruso)
2. ↑ 1 2 3 La capacidad de entender al estudiante: Maestros de Alexandra Vasilievna Superanskaya . Radio Libertad (28 de octubre de 2012). Consultado el 3 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2012. (indefinido)
3. ↑ Sector de Lingüística Aplicada . Consultado el 5 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2012. (indefinido)
4. ↑ 1 2 Perfil en el sitio onomastika.ru . Consultado el 20 de junio de 2012. Archivado desde el original el 30 de junio de 2012. (indefinido)
5. ↑ Serguéi Nikitin. Resto de nombres. Entrevista con Alexandra  Superanskaya // Revista Ogonyok.Edición. 19.. - 2005. - Nº 19 .
6. ↑ Sobre el homenaje al clásico de la onomástica rusa y soviética Profesor A.V. Superanskaya.
7. ↑ 1 2 obituario: Alexandra Vasilievna Superanskaya (1929-2013) . Instituto de Lingüística RAS. Consultado el 13 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2013. (indefinido)
8. ↑ 1 2 Goncharuk Dmitri. El "jefe de nombre" ha fallecido: la lingüista Alexandra Superanskaya . Komsomolskaya Pravda (15 de marzo de 2013). Consultado el 21 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 5 de abril de 2013. (indefinido)
9. ↑ Goncharuk D. Falleció el "jefe de nombre" - lingüista Alexandra Superanskaya . Komsomolskaya Pravda (15 de marzo de 2013). Recuperado: 11 de mayo de 2016. (indefinido)

Genealogía y necrópolis	encontrar una tumba
En catálogos bibliográficos BNE : XX888999 BNF : 13593182g ISNI : 0000 0001 1060 9889 J9U : 987007270923105171 LCCN : n81003884 NKC : jx20071126024 NTA : 071690751 NUKAT : n97008420 SUDOC : 079125557 VIAF : 47175225 WorldCat VIAF : 47175225