Timofeev, Nikolai Stagoranovich

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 30 de septiembre de 2019; las comprobaciones requieren 70 ediciones .
Nikolái Timofeev
información básica
Nombre completo Nikolai Stagoranovich Timofeev
Fecha de nacimiento 26 de septiembre de 1971 (51 años)( 26 de septiembre de 1971 )
Lugar de nacimiento Ivánovo , URSS
País  URSS Rusia 
Profesiones cantante , compositor , director productor
Años de actividad 1990 - presente tiempo
géneros musica dance, eurodance
Colectivos Disco Accidente
Niko light
Niko light and disco
Sitio oficial
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Nikolai Stagoranovich Timofeev (también conocido bajo el seudónimo de " Niko Light "; nacido el 26 de septiembre de 1971 en Ivanovo , RSFSR , URSS ) es un cantante , compositor y compositor ruso . Ex integrante y uno de los fundadores del grupo Disco Crash . Es el director de sus videoclips (desde 2013 bajo el seudónimo de "Stagoranovich").

Biografía

Nikolai Timofeev nació el 26 de septiembre de 1971 en la ciudad rusa de Ivanovo . De niño se dedicó al deporte, al trabajo social, le gustaba la música, cantaba y hacía discotecas. Graduado de la Universidad Estatal de Ingeniería Eléctrica de Ivanovo.

Creación de un grupo

En 1985, Nikolai conoció a Alexei Ryzhov . En el verano de 1985, crearon el grupo musical "Extintor de incendios". En 1988, los músicos, aunque aún no eran estudiantes del Instituto de Ingeniería Eléctrica de Ivanovo , crearon su propio grupo, Interview, sobre la base del club Electron de Ivanovo. Para ganar dinero para comprar equipo para el grupo, organizaban discotecas. Y dos años más tarde, ocurrió un incidente que dio lugar a un nuevo nombre para el grupo. En una de las noches de baile, hubo un cortocircuito eléctrico en los cables, las luces del salón se apagaron y la música cesó, se desató el pánico entre el público. Pero Nikolai Timofeev dijo desde el escenario: "¡Cálmate, somos" Disco "Accidente"!", que luego se convirtió en su nuevo nombre. Inicialmente, era un dúo de Alexei Ryzhov y Nikolai Timofeev.

El 5 de junio de 1990, en las ondas de la radio regional de la ciudad de Ivanovo, se lanzó el programa de radio "Disco Crash", presentado por Nikolai Timofeev y Alexei Ryzhov. Un año después, fue nombrado el programa más popular de la radio regional de Ivanovo. Además, Nikolai Timofeev y Alexei Ryzhov lanzaron un programa en la estación de radio Europe Plus Ivanovo llamado Europe + Accident.

En 1992, Oleg Zhukov se unió al grupo Disco Crash , y en 1997 , cuando Crash se hizo famoso entre los jóvenes y logró lanzar su álbum debut Dance with Me , Alexey Serov se unió al grupo .

Como parte del grupo Disco Crash, Timofeev lanzó siete álbumes numerados, protagonizó 33 videoclips. El grupo lanzó varias canciones con la voz solista de Timofeev, entre las que se encuentra una de las canciones más populares del grupo "Nebo" del álbum " Maniacs ", así como las canciones "Serenade", "Star", "Words", " Planet Love", "Tomorrow", "The Disco of 10th", etc. En 2004, según los resultados del II premio anual de televisión nacional "Muz-TV" en el campo de la música popular, se interpretó la canción " Sky ". de Nikolai Timofeev como parte del grupo Disco Crash ganó en dos categorías: "Mejor canción" y "Mejor video". La canción "Sky" se convierte en una de las canciones populares del grupo. Sobre la base de la canción "Eres Discosuperstar", se lanzó un comercial de Pepsi con la participación de músicos.

Carrera en solitario.

El 19 de julio de 2012, apareció por primera vez un mensaje en el sitio web oficial del grupo Disco Crash: "Después de 22 años de trabajo conjunto, Nikolai Timofeev dejó el equipo y optó por el trabajo en solitario. Actualmente, el ex miembro del El grupo está trabajando en su propio material, ya que, según la ley, Nikolai no tiene derecho a interpretar las canciones de "Disco" Crash "en sus conciertos (legalmente, todos los derechos de las composiciones del grupo pertenecen a su autor Alexei Ryzhov). El equipo seguirá existiendo como parte de Alexei Ryzhov y Alexei Serov".

Cuatro días después, el 23 de julio de 2012, Nikolai Timofeev publicó su apelación oficial en varios medios: “Hago un llamado a todos los fans del grupo Disco Crash y quiero que sepan que no tomé la decisión de dejar el grupo. yo mismo, me vi obligado a hacerlo. Nuestras relaciones personales y creativas con los colegas han llegado a un callejón sin salida. Como creador del grupo, siempre deseé que nuestra amistad y trabajo conjunto continuara por muchos años. No pensé en una carrera en solitario, pero las cosas resultaron de otra manera. [una]

Agradezco a mis antiguos colegas por explicarme quién soy ahora para ellos: un "ex-miembro" del grupo Disco Crash. Por lo general, las personas se preocupan por una ruptura, experimentan algún tipo de emoción, pero mis ex colegas solo están interesados ​​​​en el aspecto legal del problema porque, cito su declaración, "según la ley, Nikolai no tiene derecho a realizar Canciones de Disco Crash en sus conciertos." A esto le responderé de la siguiente manera: usted continúa actuando usando fonogramas con una grabación de mi voz. Así engañar a los oyentes, obligándolos a pensar que nada ha cambiado en el sonido de la banda con mi partida. Me pueden quitar las canciones, el título, el trabajo, cualquier cosa, pero mi voz y el amor de la audiencia permanecerán conmigo. A mis excompañeros les deseo lo mismo que ellos me desean a mí. Pido disculpas por lo sucedido a todos los fanáticos del grupo Disco Crash. Así es la vida, todo sucede en ella. Todo tiene un principio y un final. Viviré y seguiré adelante =) Y ahora solo quiero tomar un descanso de todo lo que pasó, tomar un descanso y ordenar mis pensamientos. ¡Gracias por su atención, nos vemos en el futuro!" [2]

Nikolay Timofeev (Niko luz)

El 24 de noviembre de 2012, Nikolai Timofeev en Moscú presentó el programa en solitario "Comenzar de nuevo" y el video de la canción "¡Feliz año nuevo!" (música y letra - N. Timofeev y S. Kravchenko) [3] , en la que también actuó como guionista y director [4] . Y el 12 de diciembre de 2012 debutó con este videoclip en los canales musicales de TV.

El 3 de enero de 2013, en un concierto de gala dedicado al Día del Salvador de Rusia , tuvo lugar el estreno de la canción “¡Todo está por delante!” en el aire del canal de televisión Rusia 1 . El cantante planeó comenzar a filmar un video para esta canción y combinar eventos reales de la vida de personas completamente diferentes en él, pero el rodaje nunca se llevó a cabo [5] .

El 11 de junio de 2013, tuvo lugar la presentación de la canción y el video de Nikolai Timofeev para la canción "You Excite Me" en el club "Eva Rivas" de Moscú [6] . Pronto el cantante tomó el seudónimo de Niko Light. En el mismo período, se filmó un video para la canción "¡Adelante, Rusia!".

A fines de agosto de 2013, tuvo lugar el estreno de la canción "My Autumn" (música - G. Kvenetadze, letra - A. Frolov), y el 26 de septiembre de 2013, en el cumpleaños de Timofeev, un nuevo video musical del músico . fue lanzado al aire del canal de música Rusong TV El papel principal femenino en el videoclip fue interpretado por la modelo Anna Seeeva [7] [8] .

El 12 de junio de 2014 , en el Día de Rusia , el estreno del videoclip "¡Adelante, Rusia!" [9] , donde Nikolai Timofeev actuó como director y uno de los autores de la canción. En el mismo año, la canción "Verano, Verano" entró en la rotación de Radio Metro y la Onda Policial.

El 5 de septiembre de 2014, en Moscú, en la gran inauguración del nuevo estadio Otkritie Arena del club de fútbol Spartak de Moscú , Timofeev se dirigió a una audiencia de miles de aficionados y felicitó a los futbolistas y aficionados al deporte con la canción "Tiempo de victorias". !".

En 2015, la canción "Teplokhod" entró en rotación en la estación de radio.

El 18 de febrero de 2018, después de un largo silencio, Nikolai Timofeev presentó una nueva canción "For You", así como un nuevo videoclip de la canción del mismo nombre, en exclusiva en el canal RU TV . En la primera semana, el clip alcanzó las 18 mil reproducciones en el canal de YouTube . El 14 de julio, como parte de la Copa del Mundo en curso , Timofeev realizó un concierto en solitario en el lugar de la FIFA Fan Fest en Sochi.

El 21 de diciembre de 2018, en el programa "Russian Peppers" en las ondas de "Russian Radio", Timofeev presentó una nueva canción "New Year's" y su nuevo proyecto de Año Nuevo "Refrigerator BAND". El 9 de enero de 2019, se lanzó un videoclip para la canción "Novogodnaya", en cuya filmación participaron amigos y fanáticos del trabajo de Nikolai [10] . El 12 de diciembre se lanzó un remix de esta canción.

Nikolai Timofeev grabó una canción conjunta con el conjunto " Pesnyary ". El estreno de la composición llamada "Kalyadachki" tuvo lugar en el festival "Slavianski Bazaar in Vitebsk", que tuvo lugar del 8 al 17 de julio de 2019 y provocó una cálida bienvenida y deleite de la audiencia del festival.

“Para mí, este es un proyecto muy interesante para combinar Pesnyary, una canción popular y mi impulso: la experiencia de Disco”, dijo Timofeev. - Cuando me ofrecieron grabar una canción juntos, ¡me di cuenta de que era una súper idea! Soñé con cantar con "Pesniary" desde la primera infancia, y darle una nueva vida a una canción popular es un acto noble. "Kalyadachki" brillaba con nuevos colores y puede cargar cualquier fiesta con positivo. Este es un éxito dance, folk y disco que hemos probado con éxito en la plataforma de música más grande. El público aceptó nuestro dúo y cantó con nosotros, moviendo los pies para que pudiera escucharlos a través de los altavoces más potentes. Esto significa que la creatividad tuvo lugar y una canción cobró vida saltando. Ligero, alegre, así es exactamente como lo siento. Estoy orgulloso de haber tenido el honor de felicitar al amado por millones, el legendario equipo "Pesnyary" por el aniversario y creo en la sinceridad de todos los verdaderos amantes de la música y amantes de nuestro trabajo, quienes apreciarán nuestra canción conjunta, amable y alegre. . [once]

El 30 de junio de 2020, se lanzó una canción conjunta con KrisTi “Summer! ¡El verano!" [12]

El 26 de septiembre de 2020 se llevó a cabo el estreno de la canción “¡Vamos al cielo!” en todas las plataformas musicales.

El 1 de diciembre de 2021, se lanzó la pista de baile "¡Fuegos artificiales! ¡Año nuevo!".

El 14 de junio de 2022 se llevó a cabo el estreno de la canción “¡En la pista de baile!”. (presentado por primera vez en 2017) [13]

Litigios

A principios de diciembre de 2013, el Tribunal de Distrito de Oktyabrsky de la ciudad de Ivanovo recibió una demanda de Alexei Ryzhov contra Nikolai Timofeev por una compensación por infracción de derechos de autor por un monto de 2,7 millones de rublos. [catorce]

En marzo de 2014, Aleksey Ryzhov intentó impugnar la decisión del Tribunal de Distrito de Oktyabrsky de la ciudad de Ivanovo, presentando una denuncia ante el Tribunal Regional de Ivanovo, motivando su reclamo por el hecho de que había sufrido sufrimiento moral y exigiendo una compensación a Nikolai Timofeev. por daño moral en el doble del monto por la utilización de sus obras musicales. Sin embargo, la junta judicial del tribunal regional de Ivanovo dejó insatisfecha la demanda privada de A. O. Ryzhov, dejando sin cambios la determinación del tribunal de distrito de Oktyabrsky.

En marzo de 2015, apareció información sobre la revisión del caso, la satisfacción parcial del reclamo de Ryzhov y la recuperación de 1,7 millones de rublos de Timofeev. Pero el abogado de Timofeev dijo que el litigio continúa, “y ninguna de las partes en la disputa puede declarar que el proceso ha terminado y que tienen un acto judicial oficial en sus manos, según el cual ya se puede exigir algo a la otra parte”. [15] .

En julio de 2015, se canceló la sanción económica de Nikolai Timofeev [16] .

El Tribunal Supremo de Rusia decidió no revisar los actos judiciales de instancias inferiores que, a instancias del compositor del grupo Disco Crash, Alexei Ryzhov, prohibieron al exsolista Nikolai Timofeev interpretar tres canciones escritas por Ryzhov.

El Tribunal Supremo desestimó los recursos presentados tanto por Timofeev como por Ryzhov. Ambos pidieron remitir el caso al Colegio Judicial de Controversias Económicas. Sin embargo, la Corte Suprema no encontró motivos para revisar los actos judiciales [17] .

Creatividad

Canciones

Nikolái Timofeev:

Videoclips

Filmografía

Reconocimiento

Premios y premios del público

Como parte del grupo Disco Crash
  • 2001  - Premio de música folklórica " Gramófono de oro " por la interpretación de la canción " ¡Dudaste! »
  • 2002  : según los resultados del IV premio anual de la industria discográfica rusa " Record ", "Disco Crash" se convirtió en el ganador en la nominación "Álbum del año", con el álbum " Maniacs ".
  • 2002  : el grupo se convirtió en el ganador de la nominación "Mejor acto ruso" ("Mejor intérprete ruso") en la ceremonia de los " MTV Europe Music Awards " en Barcelona .
  • 2002  - el grupo se convierte en finalista en la séptima ceremonia de entrega del premio de música folclórica Golden Gramophone con la canción " Disco Superstar "
  • 2002  : según los resultados de la final del festival " Canción del año " en el Kremlin, "Disco Crash" fue reconocido por los oyentes rusos como el "Mejor grupo del año".
  • 2002  - "Disco Crash" se convirtió en el "Mejor grupo del año", así como en el "Mejor proyecto de baile del año" según los resultados de una encuesta realizada por el periódico Moskovsky Komsomolets para la ceremonia " MK Sound Track ".
  • 2003  - "Disco Crash" se convirtió dos veces en el ganador del 1er premio nacional de televisión "Muz-TV" en el campo de la música popular en las nominaciones "Mejor proyecto de baile" y "Mejor grupo pop".
  • 2003  : según los resultados de la I ceremonia de entrega del premio nacional en el campo de la música de baile " Dvizhenie-2003 ", "Disco Crash" se convirtió en el "Mejor grupo del año".
  • 2004  : según los resultados del II premio anual de televisión nacional "Muz-TV" en el campo de la música popular, "Disco Crash" ganó en dos categorías: "Mejor video" (video de la canción " Sky ") y "Mejor Canción" (canción " Cielo ").
  • 2004  : según los resultados de la II ceremonia de premiación nacional en el campo de la música de baile " Dvizhenie-2004 ", "Disco Crash" se convirtió en el "Mejor grupo del año".
  • 2005  : según los resultados de la III ceremonia de entrega de premios nacionales en el campo de la música de baile " Movimiento-2005 ", celebrada en la Sala de Conciertos de Sochi "Festivalny" el 31 de agosto de 2005, "Disco Crash" se convirtió en el ganador en la nominación " Mejor composición del año" con la canción " Si quieres quedarte " [18] .
  • 2005  : según los resultados de la votación de la audiencia en la ceremonia anual "MTV Russia Music Awards" (RMA) , "Disco Crash" ganó en la nominación "Mejor grupo del año".
  • 2005  - el grupo se convierte en finalista de la X ceremonia de entrega del premio de música folklórica Golden Gramophone con la canción " Si quieres quedarte ".
  • 2005  : según los resultados de la final del festival " Canción del año " en el Kremlin, la canción " Si quieres quedarte " fue reconocida por los oyentes rusos como la "Mejor canción del año".
  • 2006  - según los resultados de la IV ceremonia " Sound Track MK ", "Disco Crash" ganó en la nominación "Grupo del Año".
  • 2006  : en la ceremonia de los IV Fashion People Awards , celebrada el 20 de mayo de 2006 en el Crocus City Mall de Moscú, el grupo Disco Crash recibió el premio Sounds of Gold por logros musicales sobresalientes [19] [20] .
  • 2006  : según los resultados del VIII premio de la industria discográfica rusa " Record " en la nominación "Éxito de la radio nacional del año", ganó el grupo "Disco Crash". La canción " Si quieres quedarte " fue reconocida como la mejor canción del año .
  • 2006  - El grupo "Disco Crash" se convierte en finalista de la XI ceremonia de entrega del premio Golden Gramophone de música folklórica con la canción " Opa! ".
  • 2007  - "Disco Crash" se convirtió dos veces en el ganador del V premio nacional anual "Muz-TV" en las nominaciones: "Mejor dúo" - un dúo con Zhanna Friske , la canción " Malinka " y "Mejor video" - el video " Malinka ".
  • 2007  : el grupo "Disco Crash" a dúo con Zhanna Friske se convierte en finalista de la XII ceremonia de entrega del premio Golden Gramophone de música folclórica por la canción " Malinki ".
  • 2008  - "Disco Crash" se convirtió en el ganador en la nominación de "Dance" en la ceremonia de los "MTV Russia Music Awards" (RMA) con la composición " Pasha Face Control " .
  • 2008  : en la ceremonia de premiación del X aniversario de la industria musical rusa, " Record ", "Disco Crash" se convirtió en el ganador en la nominación "Radio Hit of the Year" con la canción " Malinka ".
  • 2009  - según los resultados de la VI ceremonia " Soundtrack MK " "Disco Crash" ganó en la nominación "Dance" y se convirtió en el "Mejor grupo de baile del año".
  • 2010  : según los resultados de la ceremonia MK Sound Track , Disco Crash ganó la nominación de Dance y se convirtió en el Mejor grupo de baile del año. " El baile de moda Aram-Zam-Zam " una vez más elevó al grupo a la cima de las listas de " MK Soundtrack " .
  • 2011  : el grupo "Disco Crash" se convirtió en el ganador del premio " Silver Galosh " en la nominación " Plagio del año". El solista del grupo Alexei Serov asistió a la ceremonia y recibió el premio.
  • 2011  : el grupo "Disco Crash" recibió dos diplomas del premio " Canción del año " a la vez por las composiciones " The Disco Of 10 " y " Weather Forecast ".
  • 2012  : según los resultados de la ceremonia de entrega de premios X " Sound Track MK ", el grupo "Disco Crash" se convirtió en el ganador en la nominación de "Dance".
  • 2012  - Diploma del premio " Canción del año " por la canción " Carnaval ", interpretada junto a Dzhigan y Vika Kruta .
  • 2012  : según los resultados de la ceremonia del décimo aniversario del premio Muz-TV en el campo de la música popular, el grupo Disco Crash se convirtió en el ganador en la nominación "Mejor dúo" junto con Kristina Orbakaite , con la canción " Weather Forecast " .
  • 2012  - Premio Nacional de Música " Golden Gramophone " por la canción " Weather Forecast " a dúo con Kristina Orbakaite .
  • 2012  : ganador del premio anual de música " 20 mejores canciones del año " de 2012 según la lista de música nacional combinada " Red Star " y Channel One por la canción " Weather Forecast " (lugar 16 en la lista de 2012) en un dueto con Kristina Orbakaite [21] [22] .
  • 2013  - ganador del 1er Top Hit Awards según los resultados de la lista del portal Top Hit para 2012 en la nominación "El dúo más popular" - "Disco Crash" y Kristina Orbakaite  - por la interpretación de la canción " Weather Forecast ". Por primera vez, la ceremonia de entrega de los Premios Top Hit se llevó a cabo el 25 de abril de 2013 en el Artist Club de Moscú, el día de la celebración de la década del servicio de música Top Hit. El premio se otorga a los mejores logros en los medios electrónicos y el mundo del espectáculo [23] [24] .

Notas

  1. ↑ Nikolai Timofeev: "¡Bueno, el accidente es con ellos!" . kp.ru (7 de noviembre de 2012). Consultado el 17 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2022.
  2. ↑ Nikolay Timofeev: "Me obligaron a irme" . www.mk.ru_ _ Consultado el 17 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 26 de junio de 2018.
  3. ↑ VDCLIP. Nikolai Timofeev - videoclip "¡Feliz año nuevo!". Sobre vídeo. Letra. Archivado el 8 de agosto de 2014 en Wayback Machine // vdclip.ru (24 de noviembre de 2012)
  4. ↑ El ex Avarian Nikolai Timofeev comenzó una carrera en solitario. Archivado el 23 de enero de 2013 en Wayback Machine // starslife.ru (26 de noviembre de 2012)
  5. ↑ El nuevo clip de Nikolai Timofeev se basará en historias reales. El cantante pronto comenzará a filmar un video para la canción "¡Adelante!".  (enlace no disponible) // station.ru (24 de enero de 2014)
  6. ↑ Alina Bavina . En el nuevo clip de Nikolai Timofeev, protagonizó el dueño del tamaño de seno 13. No es de extrañar que la canción se llame "Me excitas". Nikolai Timofeev - videoclip "Me emocionas". Copia de archivo fechada el 11 de agosto de 2014 en Wayback Machine // tele.ru (14 de junio de 2013)
  7. ↑ Nikolai Timofeev se enamoró de una chica de otoño. El lanzamiento de un nuevo video musical para el músico "My Autumn". Archivado el 11 de agosto de 2014 en Wayback Machine // eva.ru (2 de octubre de 2013)
  8. ↑ VDCLIP. Nikolai Timofeev - videoclip "Mi otoño". Sobre vídeo. Letra. Archivado el 9 de agosto de 2014 en Wayback Machine // vdclip.ru (26 de septiembre de 2013)
  9. ↑ Muz-TV. Videoclip "¡Adelante Rusia!" — Nikolái Timofeev. Copia de archivo del 8 de agosto de 2014 en Wayback Machine // muz-tv.ru (12 de junio de 2014)
  10. ↑ Nochevieja - BANDA del refrigeradorlogotipo de youtube 
  11. ↑ NT TIMOFEEV & PESNYARY - "Kalyadachki"  (ruso)  ? . Consultado el 17 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2022.
  12. ↑ NT Niko light feat KrisTi - ¡VERANO!¡VERANO!logotipo de youtube 
  13. ↑ NT Niko light (Nikolai Timofeev) - "En la pista de baile" - YouTube
  14. ↑ El 3 de diciembre, la corte considerará la demanda de "Disco Crash" contra su ex solista . RAPSI (18 de noviembre de 2013). Consultado el 17 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2017.
  15. ↑ Nikolai Timofeev pagará a Alexei Ryzhov por las canciones "Disco Crash" Copia de archivo del 27 de marzo de 2015 en Wayback Machine
    Nikolai Timofeev "no se rendirá sin luchar" Copia de archivo del 2 de abril de 2015 en Wayback Machine
  16. ↑ La corte canceló la recuperación del exsolista de "Disco Crash" por las canciones del grupo . Consultado el 26 de julio de 2015. Archivado desde el original el 24 de julio de 2015.
  17. ↑ La Corte Suprema decidió no revisar los actos judiciales de las instancias inferiores . Consultado el 5 de abril de 2016. Archivado desde el original el 4 de abril de 2016.
  18. ↑ La tercera ceremonia de entrega del premio nacional en el campo de la música de baile "Movimiento-2005". Archivado el 19 de octubre de 2013 en Wayback Machine // newsmuz.com (31 de agosto de 2005)
  19. ↑ Día de la moda: "Fiebre del oro" en Crocus. Archivado el 18 de octubre de 2013 en Wayback Machine // fashiontime.ru (25 de mayo de 2006)
  20. ↑ 20 de mayo de 2006 Crocus City Mall puso a prueba a las más atrevidas en la carrera por la belleza y el estilo. Archivado el 23 de octubre de 2013 en Wayback Machine // fashionista.ru (20 de mayo de 2006)
  21. ↑ VÍDEO. Primer canal. "Las 20 mejores canciones de 2012". Archivado desde el original el 8 de enero de 2014. // 1tv.ru (1 de enero de 2013)
  22. ↑ Sitio web oficial del portal musical nacional "Estrella Roja". Archivado el 28 de junio de 2012 en Wayback Machine // redstarmusic.ru
  23. ↑ "Tophit" celebró su décimo aniversario. // showbiz.ru (30 de abril de 2013)
  24. ↑ Sitio web oficial del servicio de música Top Hit. Archivado el 26 de julio de 2016 en Wayback Machine // tophit.ru

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  sitios temáticos