Diccionario explicativo de la lengua azerbaiyana

Diccionario explicativo del idioma azerbaiyano ( Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti ) es un diccionario que describe los significados de las palabras y las unidades fraseológicas del idioma azerbaiyano . Hay dos ediciones del Diccionario explicativo : soviética (1966-1987), moderna (1997-2000 y 2005).

El desarrollo comenzó en la década de 1940 y su primer volumen no se publicó hasta 1966 [1] . El diccionario fue compilado por el lexicógrafo azerbaiyano Aliheydar Orudzhev [2] [3] . Como recordó Agamusa Akhundov , A. Orudzhev trabajó en el primer volumen del diccionario durante 14 años [3] . El editor del diccionario es Akram Jafar. El equipo editorial incluye miembros correspondientes de la Academia Nacional de Ciencias de Azerbaiyán Mammad Arif Dadashzade , Mammadaga Shiraliyev, Aliheydar Orudzhev y Rasul Rustamov [4] .

Cabe señalar que en el Diccionario se da un lugar especial a las palabras coloquiales populares [5] . En el diccionario, los significados y las sutilezas semánticas de las nuevas palabras que existen en el vocabulario del idioma literario azerbaiyano y que ingresaron al idioma azerbaiyano se explican mediante citas y otros ejemplos dados por varios representantes de la poesía y la prosa.

El Diccionario explicativo del idioma azerbaiyano de tres volúmenes se publicó en 1997, 1999 y 2000; Se agregaron 18 mil palabras nuevas.

En 2005, se publicó en latín el Diccionario explicativo del idioma azerbaiyano. Y más tarde, sobre esta base, se preparó un "Diccionario explicativo del idioma azerbaiyano" de tres volúmenes, en el que se agregaron 18 mil palabras nuevas [6] . Se destaca que el "Diccionario explicativo de la lengua azerbaiyana" (en 3 volúmenes) no es una repetición del "famoso diccionario explicativo de cuatro volúmenes de la lengua azerbaiyana", publicado bajo la dirección del profesor A. Orudzhev [2] .

El diccionario se volvió a publicar en 2006 en la imprenta East-West bajo la dirección de Agamus Akhundov sobre la base de los volúmenes I [7] , II [8] , III [9] , IV [10] del diccionario explicativo [4] .

Bibliografía

• Diccionario explicativo del idioma azerbaiyano / Academia de Ciencias de AzSSR, Instituto de Lingüística que lleva el nombre de A. Nasimí; Editorial: M.A. Dadashzade y otros - Baku: elm. - 26cm; ISBN En trad. (En carril): 5 p. Edición de 20 k., publicada desde 1966.
• Diccionario explicativo de la lengua azerbaiyana. - Bakú: Olmo. - 27 cm.
• T. 3. K-R / [Comp. B. T. Abdullaev, A. A. Orudzhev, N. R. Ragimzade]; ed. A. A. Orudzheva. - Bakú: Elm, 1983. - 555 p.
• T. 4: S-Sh. T. 4 / [Comp. B. T. Abdullaev y otros]. - Bakú: Elm, 1987. - 541 p.; ISBN (En carril) (En carril): 6 p. 10k
• Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti : [Texto] : dörd cilddə / Azərbaycan milli elmlər akademiyası, Nəsimi adına dilçilik institutu; [rojo umumi. Əliheydər Orucov; tərtib. Əliheydər Orucov, Bəhruz Abdullayev, Nərgiz Rəhimzadə]. - Baki: Şərg-Qərb, 2006. - 21 cm.

Literatura

Orudzhev, Ali-Heydar Ali-Abbas ogly . Justificación teórica del "Diccionario explicativo de la lengua azerbaiyana": en 4 volúmenes: disertación ... Doctor en Filología: 10.00.00. - Bakú, 1962. - 189 p. Ismailova, Mirvari Abbas kyzy . Cambios en los significados de las palabras en el idioma azerbaiyano y su reflejo en el Diccionario explicativo del idioma azerbaiyano: disertación ... candidato de ciencias filológicas: 10.02.06 / Ismailova Mirvari Abbas kyzy, Bakú, 1990. - 140 p.

Notas

1. ↑ Pashaev N. A. . Victoria de la Revolución Cultural en el Azerbaiyán soviético . — M.: Nauka , 1976. S. 223
2. ↑ 1 2 Pasieva S. A. Diccionarios lingüísticos publicados en 1990-2000. Copia de archivo fechada el 14 de septiembre de 2021 en Wayback Machine //Scientific Notes of the Tauride National University lleva el nombre de V. I. Vernadsky Series “Philology. Comunicaciones Sociales". Volumen 27 (66). Núm. 3. 2014, págs. 274-281
3. ↑ 1 2 Aliyeva E. Aligeydar Orudzhev: Azerbaijani Dal Archival copy con fecha del 16 de julio de 2015 en Wayback Machine // The First News. 14.04. 2012
4. ↑ 1 2 “Azərbaycan dilinin böyük izahlı lüğəti” və yeni orfoqrafiya lüğəti hazırlanır  (Azerb.) . azertag.az . Consultado el 10 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2021.
5. ↑ Samadova K. El principio de presentar palabras y dialectismos del habla coloquial popular en el Diccionario explicativo del idioma azerbaiyano Copia de archivo fechada el 14 de septiembre de 2021 en Wayback Machine.// Vestnik KazNU. Serie filológica, [Sl], v. 148, núm. 2, 2015.
6. ↑ Se está preparando un "gran diccionario explicativo del idioma azerbaiyano" y un nuevo diccionario de ortografía . Archivado el 5 de septiembre de 2021 en Wayback Machine.// AZERTAJ . 02.07.2015
7. ↑ Diccionario explicativo de la lengua azerbaiyana, volumen I. Consultado el 25 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2021. (indefinido)
8. ↑ Diccionario explicativo de la lengua azerbaiyana, volumen II . Consultado el 25 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2021. (indefinido)
9. ↑ Diccionario explicativo de la lengua azerbaiyana, volumen III . Consultado el 25 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2021. (indefinido)
10. ↑ Diccionario explicativo de la lengua azerbaiyana, volumen IV . Consultado el 25 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2021. (indefinido)