| Año
|
nombre ruso
|
nombre original
|
Role
|
notas
|
| 1987
|
|
El show de Lenny Henry
|
casa de los monjes
|
6 episodios
|
| 1989
|
Ascenso y caída del Tercer Reich
|
Los años de pesadilla
|
Mayor Radford
|
4 episodios
|
| 1989
|
voz del corazon
|
voz del corazon
|
kim cunningham
|
película de televisión
|
| 1989
|
arma y hombre
|
Armas y el hombre
|
bluntschley
|
Teleplay de la BBC
|
| 1991
|
Chico mono
|
Quimera
|
enrollador
|
3 episodios
|
| 1991
|
Actuación
|
Actuación
|
Nigel Childs
|
Episodio: "Infierno absoluto"
|
| 1991, 2006
|
Poirot Agatha Christie
|
Poirot de Agatha Christie
|
Mayor Rich / Jeremy Kload
|
Episodios: "El misterio del cofre español" y "Tomados en el diluvio"
|
| 1992
|
Las crónicas del joven Indiana Jones
|
Las crónicas del joven Indiana Jones
|
Howard Carter
|
Episodios: El joven Indiana Jones y la maldición del chacal y El tesoro del ojo del pavo real
|
| 1992
|
van der valk
|
van der valk
|
Michael de Groot
|
Episodio: "Aguas tranquilas"
|
| 1992
|
medicos
|
Medicamentos
|
Jonathan Whiteley
|
Episodio: "# 2.1"
|
| 1992-1993
|
Jeeves y Wooster
|
Jeeves y Wooster
|
Richard (Bingo) pequeño
|
Episodios: "Camarada Bingo" y "Se busca novio"
|
| 1993
|
amorjoy
|
amo la alegria
|
Christian Shotley
|
Episodio: "Izar la bandera"
|
| 1993
|
Iniciar sesión con el rey
|
Para jugar al rey
|
andres harding
|
3 episodios
|
| 1993
|
Mecánico
|
Guardaespaldas
|
Muldier
|
Episodio: "El gran Trilby"
|
| 1993
|
Maigret
|
Maigret
|
comisionado jefe
|
Episodio: "Maigret a la defensiva"
|
| 1994
|
|
Un ojo adaptado a la oscuridad
|
Chad
|
2 episodios
|
| 1994
|
Imperio de Brittas
|
El imperio Brittas
|
Juan Rawlinson
|
Episodio: "Bruselas llamando"
|
| 1995
|
Kavanagh
|
Control de calidad de Kavanagh
|
Miles Petersham
|
Episodio: "Nada más que la verdad"
|
| 1995
|
Las aventuras del joven Indiana Jones: El ojo del pavo real
|
Las aventuras del joven Indiana Jones: el tesoro del ojo del pavo real
|
Howard Carter
|
película de televisión
|
| 1995
|
Hamish Macbeth
|
Hamish Macbeth
|
Miles Petersham
|
Episodio: "Nada más que la verdad"
|
| 1995-2007
|
Asesinato puramente inglés
|
La factura
|
varios
|
5 episodios
|
| 1996
|
Secretos de Ruth Rendell
|
Los misterios de Ruth Rendell
|
miguel reina
|
2 episodios
|
| 1996
|
Cuentos de la Cripta
|
Cuentos de la Cripta
|
gordon
|
Episodio: "Acerca de la cara"
|
| 1997
|
policías en el tiempo
|
Viajero del crimen
|
Carretero
|
Episodio: "Una muerte en la familia"
|
| 1997
|
guardaespaldas
|
guardaespaldas
|
Roberto Ferguson
|
6 episodios
|
| 1997
|
soldado, soldado
|
soldado soldado
|
Mayor Lawrence Brownham
|
2 episodios
|
| 1998
|
Soldado desconocido
|
El soldado desconocido
|
Mayor Stephen Phelps
|
película de televisión
|
| 1999
|
El asesinato más vergonzoso
|
Asesinato más horrible
|
presentador de noticias
|
Episodio: "Elvis, Jesús y Zack"
|
| 1999
|
gran mundo malo
|
gran mundo malo
|
Hugo
|
Episodio: "Sé amable con la gente elegante"
|
| 1999
|
|
pura maldad
|
doctor phil oro
|
3 episodios
|
| 1999
|
Práctica máxima
|
práctica máxima
|
harry kenyon
|
2 episodios
|
| 2000
|
Lorna Doone
|
Lorna Doone
|
coronel kirk
|
película de televisión
|
| 2000
|
|
taxi negro
|
Jaime
|
Episodio: "Cuerpo ocupado"
|
| 2001
|
|
chismes de oficina
|
marca spencer
|
Episodio: "Seguir adelante"
|
| 2001
|
Perdido en la Antártida
|
Shackleton
|
James McIlroy
|
película de televisión
|
| 2002
|
Domingo
|
Domingo
|
defensor
|
película de televisión
|
| 2002
|
|
ted y alicia
|
Dra. Handford
|
3 episodios
|
| 2002
|
|
creer nada
|
le fanu
|
Episodio: "Hazte rico rápido"
|
| 2002
|
|
muerto hermoso
|
rex ballard
|
película de televisión
|
| 2002
|
Proyecto
|
El proyecto
|
representante oficial
|
película de televisión
|
| 2002
|
|
TLC
|
Sr. Copperfield
|
Episodio: "Mantenerse despierto"
|
| 2002
|
la hija de darwin
|
la hija de darwin
|
Carlos Roberto Darwin
|
película de televisión
|
| 2002
|
Historia de Albert Walker
|
Las muchas vidas de Albert Walke
|
Sam
|
película de televisión
|
| 2003
|
Casas con Brightweights
|
En casa con los Braithwaite
|
señor brondby
|
Episodio: "# 4.6"
|
| 2003
|
Donde esta el corazon
|
Donde esta el corazon
|
cardiólogo Peter Wiener
|
Episodio: "A mi manera"
|
| 2003
|
Juicio y retribución
|
Prueba y retribución
|
Richard Lawson
|
Episodio: "Sospecha: Parte 2"
|
| 2003
|
Segunda naturaleza
|
Segunda naturaleza
|
Franco
|
película de televisión
|
| 2003
|
Siete maravillas del mundo industrial
|
Siete maravillas del mundo industrial
|
Dr. John nieve
|
Episodio: "El rey de las alcantarillas"
|
| 2003
|
el ultimo rey
|
Carlos II: El poder y la pasión
|
charles hart
|
Episodio: "Episodio n. ° 1.3"
|
| 2003
|
|
Dotado
|
ricardo nelson
|
película de televisión
|
| 2004
|
Caperucita Roja
|
gorra roja
|
Mayor Tim Gravey
|
Episodio: "Traicionado"
|
| 2004
|
Catástrofe
|
víctima
|
precio tom
|
Episodio: "El mundo salió mal: Parte 1"
|
| 2004
|
Mesías: la promesa
|
Mesías: la promesa
|
Wormesley
|
2 episodios
|
| 2004
|
Romero y el tiempo
|
romero y tomillo
|
Donald hacia el oeste
|
Episodio: "Por el sendero del jardín"
|
| 2004
|
|
cuando tenga 64
|
director
|
película de televisión
|
| 2004
|
|
Mi papá es el primer ministro
|
editor
|
Episodio: "Diarios"
|
| 2004
|
Señorita Marple Agatha Christie
|
Marple de Agatha Christie
|
noel cobarde
|
Episodio: "4:50 desde Paddington"
|
| 2004-2008
|
cuerda apretada
|
Alambre en la sangre]
|
Brennan / Harrison
|
3 episodios
|
| 2005
|
Roma
|
Roma
|
Marcos Tullius Kimber
|
Episodio: "Calendas de febrero"
|
| 2005
|
Teléfono roto
|
Noticias rotas
|
sam francés
|
6 episodios
|
| 2005
|
Comandante
|
El comandante
|
les branton
|
2 episodios
|
| 2005
|
|
Una vista desde una colina
|
escudero richards
|
película de televisión
|
| 2005
|
Club Rakaly
|
el club de los podridos
|
maestro de ingles
|
Episodio: "La chica y el peludo"
|
| 2005
|
|
El inspector del gobierno
|
Juan escarlata
|
película de televisión
|
| 2005
|
|
ningún Angel
|
doctor templario
|
Episodio: "# 2.8"
|
| 2005
|
El último detective
|
El último detective
|
capitán boyden
|
Episodio: "Caminos de sirga de la gloria"
|
| 2005
|
|
Ian Fleming
|
noel cobarde
|
película de televisión
|
| 2005
|
Clase 76
|
Clase del '76
|
Inundación Superintendente
|
película de televisión
|
| 2006
|
Antigua Roma: el ascenso y la caída de un imperio
|
Antigua Roma: el ascenso y la caída de un imperio
|
Olimpio
|
Episodio: "La caída de Roma"
|
| 2006
|
ala verde
|
ala verde
|
neurocirujano
|
2 episodios
|
| 2006
|
caso chatterley
|
El asunto Chatterley
|
Mervyn Griffin-Jones
|
película de televisión
|
| 2006
|
Camino al 11-S
|
El camino hacia el 11 de septiembre
|
Pablo Kessler
|
2 episodios
|
| 2006
|
Rebus: el jardín colgante
|
Jeroglífico
|
andres hammil
|
Episodio: "Déjalo sangrar"
|
| 2006
|
fantasmas
|
fantasmas
|
Carlos Lee
|
Episodio: "5.8"
|
| 2006
|
|
Perdido
|
Derek Mailer
|
2 episodios
|
| 2006
|
Dresde
|
Dresde
|
sonido por
|
película de televisión
|
| 2006
|
|
Pinochet en los suburbios
|
Michael Kaplan
|
película de televisión
|
| 2007
|
resucitando a los muertos
|
Despertando a los muertos
|
dennis holanda
|
2 episodios
|
| 2007
|
Médico que
|
Médico que
|
Rocastle
|
2 episodios
|
| 2007
|
Luis
|
Luis
|
Malcolm Croft
|
Episodio: "Expiación"
|
| 2007
|
Diario de una mala madre
|
El manual de la mala madre
|
Dr. Gale
|
película de televisión
|
| 2007
|
|
La persecución
|
Hubert Bryce Jones
|
Episodio: "2.10"
|
| 2007
|
Por mutuo acuerdo
|
Adultos que dan su consentimiento
|
Francisco Graham Harrison
|
película de televisión
|
| 2007
|
Testigo silencioso
|
Testigo silencioso
|
ricardo tate
|
2 episodios
|
| 2007
|
Los fracasos amorosos de Jane Austen
|
La señorita Austen se arrepiente
|
Edward Austin-Knight
|
película de televisión
|
| 2008
|
|
Los hombres de la reina Victoria
|
Carlos Greville
|
película de televisión
|
| 2009
|
Latido del corazón
|
latido del corazón
|
james moncrief
|
Episodio: "Dulce dolor"
|
| 2009
|
hacer las cosas de manera diferente
|
Romper el molde
|
locutor de radio (voz)
|
película de televisión
|
| 2009
|
Estás en serios problemas
|
estar muerto
|
Pedro Higginson
|
película de televisión
|
| 2009
|
Accidente
|
colisión
|
Comisionado adjunto Fraser
|
Episodio: "Episodio 1"
|
| 2010
|
El diario secreto de una prostituta.
|
Diario secreto de una Call Girl
|
Eduardo
|
Episodio: "Episodio 3.1"
|
| 2010, 2016
|
Asesinatos en Midsomer
|
Asesinatos de Midsomer
|
Jeremy Ford / Fergal Jenner
|
2 episodios
|
| 2011
|
Promesa
|
La promesa
|
Mayor John Arbuthnot
|
4 episodios
|
| 2011
|
Superado en número
|
Superado en número
|
Armitage
|
2 episodios
|
| 2011-2014
|
Seda
|
Seda
|
Maikin
|
4 episodios
|
| 2011-2014
|
Ley y orden: Londres
|
Ley y orden: Reino Unido
|
Felipe Nevis
|
5 episodios
|
| 2012
|
Virtuosos
|
Ajetreo
|
Heinz Zimmerman
|
Episodio: "Dedo de oro"
|
| 2012
|
capilla blanca
|
capilla blanca
|
Travis Underwood
|
Episodio: "Caso dos (Parte 2)"
|
| 2012
|
corona vacia
|
La corona hueca
|
Tomas Mowbray
|
Episodio: "Enrique IV, Parte 2"
|
| 2012
|
|
La caída de Singapur: la gran traición
|
oficial del MI5
|
película de televisión
|
| 2012
|
Una noche
|
una noche
|
Sr. Lerner
|
3 episodios
|
| 2012
|
Brujas de los cuatro elementos
|
cambiar
|
Señor Pyrmont
|
Episodio: "Enfrentamiento del solsticio de verano"
|
| 2012
|
Espiar
|
Espiar
|
Crispín
|
Episodio: "Nombre en clave: Double Oh"
|
| 2013
|
Si señor ministro
|
si primer ministro
|
Jeremy Burnam
|
Episodio: "El cáliz envenenado"
|
| 2013
|
muerte en el paraiso
|
muerte en el paraiso
|
guía
|
Episodio: "# 2.4"
|
| 2013
|
Espejo negro
|
Espejo negro
|
felipe grulla
|
Episodio: " Momento Waldo "
|
| 2013
|
la dama desaparece
|
la dama se desvanece
|
Reverendo Kenneth Barnes
|
película de televisión
|
| 2013
|
padre marrón
|
padre marrón
|
Joffrey Bennet
|
Episodio: "El polvo del diablo"
|
| 2013
|
En el último aliento
|
jadeante
|
Eric Smallwood
|
Episodio: "# 2.1"
|
| 2014
|
flamenco
|
Fleming: El hombre que sería Bond
|
Esmond Rothermer
|
4 episodios
|
| 2014
|
Inspector George suavemente
|
Inspector George suavemente
|
brigadier phillips
|
Episodio: "Suavemente con honor"
|
| 2014
|
campo de batalla salado
|
Salando el campo de batalla
|
Jock Calderón
|
película de televisión
|
| 2014
|
|
Regalos Playhouse: marcados
|
steve cepillo
|
película de televisión
|
| 2014-2016
|
Grantchester
|
Grantchester
|
Sir Edward Kendall
|
3 episodios
|
| 2015
|
|
La guerra del agua pesada
|
Juan Skinner Wilson
|
6 episodios
|
| 2015
|
|
arriba las mujeres
|
Lorenzo
|
3 episodios
|
| 2015-2016
|
Poldark
|
Poldark
|
Carey Warleggan
|
7 episodios
|
| 2015-2017
|
Versalles
|
Versalles
|
Duque de Cassel
|
17 episodios
|
| 2016
|
|
Hetty pluma
|
Reverendo Cranborne
|
Episodio: "Cambios"
|
| 2016-2017
|
Corona
|
La corona
|
tommy lacelles
|
16 episodios
|
| 2017-2018
|
Predicador
|
Predicador
|
Señor Starr
|
13 episodios
|
| 2018
|
Patricio Melrose
|
Patricio Melrose
|
Nicolás Pratt
|
5 episodios
|
| 2020
|
Des
|
Des
|
Iván Lorenzo
|
3 episodios
|
sitios temáticos