Triolet, Elsa
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 10 de octubre de 2021; las comprobaciones requieren 6 ediciones .| Elsa Triolet | |
|---|---|
| fr. Elsa Triolet | |
| Nombrar al nacer | Ella Yurievna Kagan |
| Alias | Laurent Daniel [1] y Èlʹza Ûrʹevna Triole [1] |
| Fecha de nacimiento | 24 de septiembre de 1896 |
| Lugar de nacimiento | Moscú , Imperio Ruso |
| Fecha de muerte | 16 de junio de 1970 (73 años) |
| Un lugar de muerte | Saint-Arnoux-en-Yvelines , Francia |
| Ciudadanía (ciudadanía) | |
| Ocupación | escritor , traductor |
| años de creatividad | desde 1925 |
| Idioma de las obras | Francés, Ruso |
| premios | Premio Goncourt (1944) |
| Premios |
 |
| Autógrafo | |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
Elsa Triolet ( fr. Elsa Triolet , de soltera Ella Yuryevna Kagan ; 24 de septiembre de 1896 , Moscú - 16 de junio de 1970 , Saint-Arnoux-en-Yvelines ) - Escritora rusa y francesa , traductora de origen judío. Laureado del Premio Goncourt (1944). Hermana menor de Lily Brik .
Biografía
Hija de Uriy Alexandrovich Kagan, abogado del Tribunal de Justicia de Moscú. [2] Madre, Elena Yulievna Berman, originaria de Riga, se graduó en el Conservatorio de Moscú .
Elsa Triolet es la hermana menor de Lily Brik , a quien le presentó a Mayakovsky en 1915 .
En 1918 se casó con un oficial francés, André Triolet, y se fue con él a Francia. En 1922 se dedicó al trabajo literario. Lanzó las obras "En Tahití", "Fresa" y otras. Contribuyó a la transición de Luis Aragon a posiciones comunistas. El 28 de febrero de 1939 se casa con Louis Aragon en el Ayuntamiento del distrito 1 de París [3] [4] , Georges Sadoul y Pierre Yunick [3] fueron testigos . Durante la Segunda Guerra Mundial, estuvo en la Francia ocupada en una posición ilegal. Después de la guerra, junto con Aragón, visitó repetidas veces la URSS, donde publicó en grandes ediciones: La era del nailon, Huéspedes no invitados, etc. En 1969, tras la publicación de artículos desacreditando a Lilya Brik en la prensa soviética, las relaciones de Aragón y Triolet con las autoridades soviéticas se intensificaron.
En enero de 1970 se publicó la última novela de Elsa Triolet, Los silencios del ruiseñor al amanecer. En junio de ese año, murió de insuficiencia cardíaca.
En las obras de otros escritores
- Elsa tenía unos ojos increíblemente hermosos. Aragón les dedicó un poema completo ("Les Yeux d'Elsa"). Henri Matisse pintó un cuadro de los Ojos de Elsa e Yves Saint Laurent , inspirado por este extraordinario regalo de la naturaleza, creó un disfraz.
En el fondo de tus ojos, donde bebo la dicha,
Todos los billones de estrellas se bañan como en el mar.
Allí, el dolor desesperado encuentra la muerte,
Allí perdí la memoria para siempre.
Y si el mundo es barrido por una tormenta sangrienta,
y la gente vuelve a encender fuegos en el azul oscuro,
seré un faro para brillar en los desiertos marinos
Tu, Elsa, mirada maravillosa, tus ojos, mi amiga.
- La frialdad de Elsa está dedicada a la novela en las cartas de Viktor Shklovsky "ZOO o cartas no sobre el amor".
- Sobre sus encuentros con Louis Aragon y Elsa Triole L. Panteleev escribió la historia "Hotel" London "" [5] .
Premios
- Orden de la Insignia de Honor (16/12/1967 [6] )
Bibliografía
- 1925 en Tahití. L. "Ateney", 1925
- 1926 Fresa, M. "Círculo", 1926
- 1928 Color protector, M. "Federación", 1928
- 1938 Bonsoir Teresa
- 1939 Maiakovski
- 1942 Mille se arrepiente
- 1943 Le Cheval blanco
- 1944 Qui est cet étranger qui n'est pas d'ici? ou le mythe de la Baronne Melanie
- 1945 Le Premier accroc coûte 200 francos, Premio Goncourt
- 1946 Personne ne m'aime
- 1947 Armas Les Fantomes
- 1948 L'Inspecteur des ruines
- 1953 Le Cheval roux o las intenciones humanas
- 1954 L'Histoire d'Anton Tchekov
- 1956 Le Rendez-vous des étrangers
- 1956 Desconocido y otras historias. - Colección del autor. - M. : Editorial de literatura extranjera , 1956. - 448 p.
- 1956 Amantes de Aviñón / Traductora: Rita Wright-Kovaleva . - M. : Pravda , 1956. - 48 p. - ( Biblioteca "Chispa" ). — 150.000 copias.
- 1957 El monumento
- 1958 Invitados no invitados = Le Rendez-vous des étrangers / Traductora: Tatyana Ivanova. - M. : Editorial de literatura extranjera , 1958. - 392 p.
- 1959 rosas un crédito
- Parque Luna de 1960
- 1960 Edad del nailon. - Colección del autor. - M. : Editorial de literatura extranjera , 1960. - 374 p.
- 1960 Intrusos = Le Rendez-vous des étrangers. - Ryazan: editorial de libros de Ryazan, 1960. - 376 p.
- 1961 Les Manigances
- 1961 Elsa Triolet, Alexander Isbach . Edad de nailon. - Voronezh: editorial de libros de Voronezh, 1961. - 354 p. — 100.000 copias.
- 1962 L'Âme
- 1963 Ana María. - M. : Editorial estatal de ficción , 1963. - 424 p.
- 1965 El gran jamais
- 1967 Soul = L'Âme / Traductor: Nadezhda Zharkova. — M .: Progreso , 1967. — 224 p.
- 1968 Ecoutez-voir
- 1968 Marina Tsvetaeva poemas traducidos por Elsa Triolet
- 1969 La puesta en movimiento
- 1970 Le Rossignol se tait à l'aube
- 1992 Rosas a crédito = Rosas a crédito. - Petrozavodsk: Petrokom, 1992. - 224 p. — 100.000 copias. — ISBN 5-87338-004-X .
- 1994 Desconocido. Cuentos. - K. : Golubna spetsializovana edición de literatura en el idioma de las minorías nacionales de Ucrania, 1994. - 416 p. — ISBN 5-7707-5986-0 .
- 1994 Ana María. - K. : Golovna spetsializovana edición de literatura en el idioma de las minorías nacionales de Ucrania, 1994. - 380 p. — ISBN 5-7707-4061-2 .
- 1994 Rosas a crédito. - K. : La oficina central está especializada en la redacción de la literatura de las minorías nacionales de Ucrania, 1994. - ISBN 5-7707-4068-X .
- 1994 Alma. - K. : La oficina central está especializada en la redacción de la literatura de las minorías nacionales de Ucrania, 1994. - ISBN 5-7707-4062-0 .
- 1994 Invitados no invitados. - K. : La oficina central está especializada en la redacción de la literatura de las minorías nacionales de Ucrania, 1994. - ISBN 5-7707-5985-2 .
Notas
- ↑ 1 2 Identificador de la Bibliothèque nationale de France BNF (fr.) : Plataforma de datos abiertos - 2011.
- ↑ El padre del abogado Oleg Surmachev Lily Brik era un abogado de Moscú. . Consultado el 2 de junio de 2022. Archivado desde el original el 1 de junio de 2022.
- ↑ 1 2Henri Thyssens. año 1939 (fr.) . Cronología Robert Denoël . thyssens.com. Consultado el 19 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2013.
- ↑ Wulf V. , Chebotar S. Grandes mujeres del siglo XX. — M .: Eksmo , 2009. — 752 p. — (Mi bola de plata). - 5000 copias. — ISBN 978-5-699-33509-1 .
- ↑ Panteleev AI Londonskaya Hotel // Obras completas en cuatro volúmenes. - L .: Literatura infantil , 1984. - T. 3. - 100.000 ejemplares.
- ↑ Por muchos años de fructífero trabajo en el campo de la traducción de ficción soviética al francés.
Literatura
- Spendel D. Constructores de cuerdas. Mujer, creatividad, literatura. San Petersburgo: "Petersburgo-siglo XXI", 2007. P. 155-173.
- Lilly Marcou, Elsa Triolet, les yeux et la mémoire, París, Plon, 1994, 419 p.
- Unda Hörner Die realen Frauen der Surrealisten : Simone Breton, Gala Éluard, Elsa Triolet Suhrkamp Verlag, Mannheim 1996.- 236 S. ISBN 3-927901-74-1
- Mayakovsky traducido por N. Semoniff, 2012. ISBN 978-1-4675-2067-6
Enlaces
- Información biográfica
- Obras de Elsa Triolet en la Biblioteca Digital de Aldebarán
- [www.infrance.ru/france/stars/elsa/elsa.html La vida de la notable francesa, Los ojos de Elsa]
 sitios temáticos | ||||
|---|---|---|---|---|
| diccionarios y enciclopedias | ||||
| Genealogía y necrópolis | ||||
| ||||