Wu Ming-i

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 16 de junio de 2022; las comprobaciones requieren 2 ediciones .
Wu Ming-i
Chino 吳明益
Fecha de nacimiento 20 de junio de 1971 (51 años)( 1971-06-20 )
Lugar de nacimiento
Ciudadanía (ciudadanía) Taiwán
Ocupación escritora , traductora , ilustradora , fotógrafa
años de creatividad Desde 1997
Género historia, novela
Idioma de las obras Chino
premios Prix ​​du livre insulaire (ficción) 2015

Wu Ming-i [1] [2] ( chino trad. 吳明益, pall. Wu Ming-yi , inglés  Wu Ming-Yi ; nacido el 20 de junio de 1971 [3] [4] , Taoyuan ) es un escritor, maestro y profesor taiwanés . y activista ambientalista. Autor de la novela El hombre de los ojos compuestos (2011). Escribe en chino . Desde 2012, es profesor en el Departamento de Literatura China de la Universidad de Donghua en Taiwán .

Biografía

Wu Ming-yi nació en 1971 en el condado de Taoyuan . Recibió una licenciatura de la Universidad Católica de Furen y un doctorado en literatura china de la Universidad Nacional Central. En 2000, comenzó a enseñar literatura y escritura en la Universidad de Donghua.

Su primer libro fue la colección de cuentos "Mr. Tiger", por la que recibió el premio literario del periódico Lianhebao en 1997 . Tres años más tarde, su "Libro de las mariposas perdidas" ganó el Premio Literario de Taipei y fue nombrado uno de los diez libros del año por el Central Daily News de Taiwán. En 2003, The Tao of Butterflies, una colección de ensayos, ganó el Premio Literario Libro Abierto del China Times y fue nombrada una de las más vendidas del año por la cadena de librerías Kingstone de Taiwán [5] .

La parábola ecológica "El hombre de los ojos compuestos" (2011) fue traducida al inglés y publicada el 29 de agosto de 2013 por la editorial Harvill Secker, la traducción al francés se publicó en Éditions Stock en 2014, luego aparecieron traducciones en 10 idiomas más , incluido el ruso [ 1] . Esta es la historia de un joven de la isla del Pacífico de Wayu-Wai, que termina en la costa este de Taiwán. La novela ha sido llamada "una obra maestra de la eco-literatura sobre el tema de la colisión apocalíptica del 'hombre natural' con la era moderna. La contaminación, la falta de recursos y, como resultado, la destrucción de la costa de Taiwán fueron el resultado de un egoísmo miope, que Wu Ming-yi mostró vívidamente en su obra " [6] .

El director de teatro Lukas Hemleb puso en escena El hombre de los ojos compuestos. Las actuaciones tuvieron lugar en Taichung en la Ópera de Taichung el 24 y 25 de abril de 2021 [7] .

En 2011, se lanzó una colección de cuentos de Wu Ming-yi "The Pedestrian Bridge Magician", filmada por el canal de televisión taiwanés PTS en forma de serie (10 episodios) y emitida en febrero-marzo de 2021 [8] [ 9] . El mago en el puente peatonal fue publicado en 2017 por la editorial francesa L'Asiatheque (en francés : "Le Magicien sur la passerelle") [10] [11] .

En 2015, se publicó The Stolen Bicycle Chronicles, una saga familiar taiwanesa ambientada en el contexto de la historia de las bicicletas en Taiwán durante varias épocas: durante el dominio colonial japonés, antes y durante la Segunda Guerra Mundial; en el camino, la historia gira hacia el otrora famoso elefante asiático Lin Wang , sobre los cazadores de mariposas en Taiwán; un lugar importante lo ocupa el tema de la memoria [12] . El propio Wu Ming-i creó las ilustraciones del libro. La traducción al inglés se realizó en 2017 [13] , en marzo de 2018 el libro fue nominado al International Booker Prize. La traducción al ucraniano fue publicada por la editorial independiente Safran en junio de 2021 [14] .

Obras

Premios

Notas

  1. ↑ 1 2 "El hombre de los ojos compuestos" de Wu Ming-i | La mejor prosa de Taiwán | Editorial AST . Consultado el 12 de octubre de 2021. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2021.
  2. ↑ 1 2 Dos libros de autores taiwaneses publicados por la editorial francesa L'Asiatheque . Panorámica de Taiwán . Ministerio de Asuntos Exteriores, República de China (Taiwán) (19/04/2017). Archivado el 19 de mayo de 2021.
  3. ↑ Wu Ming-Yi // Base de datos de ficción especulativa de Internet  (inglés) - 1995.
  4. ↑ Ming-yi Wu // MAK  (polaco)
  5. ↑ 蝶道- TAAZE 讀冊生活 (chino)  ? . TAAZE 讀冊生活網路書店. Consultado el 17 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2021.
  6. ↑ Antonio Chen sobre los novelistas taiwaneses en  2011 . asymptotejournal.com (2013). Fecha de acceso: 3 de mayo de 2014. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2014.
  7. ↑ Entrevista con el director de teatro Lucas Hemleb sobre el próximo estreno  (chino) . unitas.me (2021). Consultado el 18 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2021.
  8. ↑ 公共電視台_天橋上的魔術師 (chino) . www.pts.org.tw._ _ Consultado el 16 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2021.
  9. ↑ 聯合新聞網.楊祐寧升格製作人重現唱片圈黃金年代 欽點她當女主角 (Ch. ) . Consultado el 16 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2021.
  10. ↑ Edición francesa  (fr.) . Sitio web del Ministerio de Cultura de Taiwán . Consultado el 16 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2021.
  11. ↑ Le Magicien sur la passerelle | L'Asiathèque  (francés) . www.asiatheque.com . Consultado el 16 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2021.
  12. ↑ La bicicleta robada |  Los premios Booker . thebookerprizes.com . Consultado el 17 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2021.
  13. ↑ Publicación de texto, La bicicleta robada  . Consultado el 16 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2021.
  14. ↑ El libro "Crónicas de los rovers" - Wu Min'ї, compre por un precio de 250.00 en YAKABOO: 978-617-95002-7-5  (ukr.) . www.yakaboo.ua_ _ Consultado el 16 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2021.

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  sitios temáticos