Ulanovskaya, Maya Alexandrovna
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la
versión revisada el 21 de diciembre de 2020; las comprobaciones requieren
4 ediciones .
Maya Alexandrovna Ulanovskaya ( 20 de octubre de 1932 , Nueva York - 25 de junio de 2020 , Jerusalén ) - Escritora, traductora, publicista y autora de memorias israelí. Miembro del movimiento disidente en la URSS .
Biografía
Nació en Nueva York, donde sus padres, los agentes de inteligencia ilegal soviéticos Alexander Petrovich Ulanovsky (1891-1971) y Nadezhda (Esther) Markovna Ulanovskaya (de soltera Fridgant, 1903-1986) se encontraban en un viaje de negocios como empleados de la Dirección Principal de Inteligencia. . En 1948-1949, los padres de Maya Ulanovskaya fueron arrestados por cargos políticos [2] .
En 1949, después de graduarse de la escuela, ingresó en el Instituto de Industria Alimentaria de Moscú . Allí se unió a la juventud clandestina antiestalinista " Unión de Lucha por la Causa de la Revolución " [3] .
El 7 de febrero de 1951 fue detenida por el Ministerio de Seguridad del Estado y el 13 de febrero de 1952 por el Colegio Militar del Tribunal Supremo de la URSS, fue condenada a 25 años de prisión. Cumplió su mandato en Ozerlag . En febrero de 1956, el caso fue revisado, la pena de prisión se redujo a 5 años y ella, junto con otros cómplices, fue liberada bajo amnistía. En el mismo año se casó con el poeta y traductor Anatoly Yakobson . En 1959 dio a luz a un hijo , Alexander , quien más tarde se convirtió en historiador, publicista y figura política.
En las décadas de 1960 y 1970, trabajó en la biblioteca INION en Moscú y participó en el movimiento de derechos humanos : reimprimió samizdat , transmitió información al extranjero.
En 1973 emigró con su esposo e hijo a Israel ; su matrimonio se rompió al año siguiente.
Trabajó en la Biblioteca Nacional de Jerusalén . Tradujo al ruso varios libros del inglés (incluido Arthur Koestler ), hebreo y yiddish . Junto con su madre, escribió las memorias "La historia de una familia", publicadas en los EE. UU. en 1982 y posteriormente reeditadas por ella en Rusia. Autor de Freedom and Dogma: The Life and Works of Arthur Koestler (Jerusalem Publishing Center, 1996).
Familia
Obras seleccionadas
- El proyecto interior de vida [En el aniversario de la muerte de V. Gershuni ] // Aspecto-memorial. - M. , 1996. - Nº 17 . - S. 8 .
- La Biblioteca Nacional Judía y sus raíces rusas // Bibliófilo de Jerusalén. - Jerusalén, 1999. - Vol. 1 . — S. 86–[94] .
- Historia de una familia. - Nueva York: Chalidze Publication, 1982. - 451 p.
. - M. : Chaleco-VIMO, 1994. - 432 p.
. - San Petersburgo. : INAPRESS , 2003. - 463 p.
. - San Petersburgo. : INAPRESS , 2005. - 461 p. [cuatro]
- Acerca de Anatoly Yakobson // En memoria de Anatoly Yakobson: sáb. recuerdos para el 75 cumpleaños. - Boston: M. Graphics Pub., 2010. - S. 19–31 .
// Judíos en la cultura rusa en el extranjero. - Jerusalén, 1995. - No. 4 . — págs. 69–84 . (Publicado con texto abreviado y agregado por V. Fromer)
- Cartas a Juna Wertman // En memoria de Anatoly Yakobson: sáb. recuerdos para el 75 cumpleaños. - Boston: M. Graphics Pub., 2010. - S. 32–38 .
- ¿Por qué Koestler? // "22". - Tel Aviv, 1997. - Nº 104 . — S. 187–192 . (Para la presentación del libro sobre Koestler, Jerusalén, noviembre de 1996)
- Libertad y dogma: la vida y obra de Arthur Koestler . - Jerusalén: Editorial de Jerusalén. centro, 1996. - 173 p.
Traducciones
- Del hebreo:
- Kovner A. Libro de testimonios = יום זה : מגילת עדות. - Jerusalén: Biblioteca Aliya, 1989. - 275 p. Con.
- Cartas de Netanyahu Y. Yoni: retrato de un héroe = מכתבי יוני / recopiladas y preparadas. a la prensa por Benjamin e Ido Netanyahu. - Jerusalén: Tarbut, [1984].
- Letras. - [2ª ed.]. — Jerusalén; M.: Gesharim; Puentes de Cultura, 2001. - 330 p.
- La última pelea de Netanyahu I. Yoni = הקרב האחרון של יוני. — Jerusalén; M.: Gesharim; Puentes de Cultura, 2001. - 252 p.
- De inglés:
- Koestler A. Ladrones en la noche: crónica de un experimento = Ladrones en la noche. - Ed. 1º - 3º. - Jerusalén: Biblioteca Aliya, 1981-1990.
- Koestler A. Llegada y partida: novela = Llegada y partida // Noé: mensajero armenio-judío. — M. . - Nº 20 (última) . — Pág. 72–215 .
- Koestler A. Decimotercera tribu = Decimotercera tribu // El tiempo y nosotros. - Nueva York; METRO.; Jerusalén, 1998. - No. 140 . — S. 190–231 . (Resumen y traducción)
- Koestler, Arthur: Llegada y partida: una novela. // "Filobiblon", Jerusalén, 2017. 227 p.
- Del yídish:
- Gato E. Mis recuerdos = מיינע זכרונות. - San Petersburgo; METRO.; Jerusalén: Prensa de la Universidad Europea; Puentes de la Cultura; Gesharim, 2009. - T. 1. - 367 p.
- Kotik E. Mis recuerdos. Parte 2. Deambular y deambular. M.-Jerusalén: Puentes de Cultura - Gesharim, 2012. - 302 p.
Notas
- ↑ https://philologist.livejournal.com/11514864.html
- ↑ Ulanovskaya N. M., Ulanovskaya M. A. Historia de una familia. Copia de archivo fechada el 5 de noviembre de 2017 en Wayback Machine - San Petersburgo: Inapress, 2003. - 461 p. — ISBN 5-87135-142-5
- ↑ Kostyrchenko G.V. Documentos sobre el caso de la Unión de Lucha por la Causa de la Revolución Copia de archivo del 3 de mayo de 2012 en Wayback Machine
- ↑ Escrito conjuntamente con su madre, N. M. Ulanovskaya, antes de ser publicado en forma de libro, el trabajo fue publicado en partes en las revistas: el parisino Vestnik RSHD, el Munich Suchasnisti, el israelí Time y We and Zion.
Enlaces