Urtsidil, Johannes
Johannes Urzidil ( alemán: Johannes Urzidil ; 3 de febrero de 1896 , Praga - 2 de noviembre de 1970 , Roma ) - Escritor, traductor, prosista, poeta, periodista checo, miembro del Círculo de Praga, escribió en alemán.
Biografía
Su padre es de una familia germano-checa, su madre es de una familia checa-judía. Perdió a su madre en 1900 , su padre se volvió a casar. Hizo su debut en 1913 en verso bajo el seudónimo de Hans Elmar. Se hizo amigo de M. Brod , Kafka , F. Werfel , E. Kish , así como de los hermanos Capek . En 1914 - 1918 estudió en el Instituto alemán Karl-Ferdinand en Praga, participó en la Primera Guerra Mundial ( 1916 - 1918 ), luego se desempeñó como traductor en el consulado alemán en Praga y se dedicó al periodismo. Se convirtió en uno de los fundadores de la Unión de Escritores Alemanes de Checoslovaquia ( 1922 ). En 1922 - 1933 - agregado de prensa en la representación alemana en Praga.
Emigró en 1939 , estuvo cerca del presidente Edward Benes , vivió en Italia, Gran Bretaña, Estados Unidos (desde 1941 ), desde 1946 , ciudadano estadounidense. Trabajó en la emisora de radio Voz de América ( 1951-1953 ) . Fue perseguido durante la era McCarthy . En la década de 1960 visitó a menudo Europa. Murió en Roma, donde llegó invitado por el Instituto Austriaco para dar una conferencia.
Creatividad
Autor de poesía, prosa, obras sobre literatura y arte, incluido el checo (en particular, es autor de obras sobre la obra de Vaclav Hollar ). Tradujo del checo y del inglés (incluida la poesía y la prosa de Hilda Doolittle) , sirvió para el conocimiento mutuo y el acercamiento de las culturas checa y alemana.
Obras
- Sturz der Verdammten ( 1919 , poemas)
- Die Stimme ( 1930 , poesía)
- Goethe en Böhmen ( 1932 , monografía histórico-literaria)
- Wenceslao grite. El Kupferstecher des Barock ( 1936 )
- Zeitgenössische Maler der Tschechen: Josef Čapek, Emil Filla, Alfred Justitz, Václav Špála , Jan Zrzavý (1936)
- Hollar, un emigrado checo en Inglaterra ( 1942 )
- Der Trauermantel ( 1945 , cuentos).
- Über das Handwerk ( 1954 , ensayo)
- Die verlorene Geliebte ( 1956 , cuentos)
- Die Memnonssäule ( 1957 , poemas)
- Denkwürdigkeiten von Gibacht ( 1958 , cuentos)
- Das Gluck der Gegenwart. Goethes Amerikabild (1958, ensayo)
- Das große Aleluya ( 1959 , novela)
- Prager Triptychon ( 1960 , novelas)
- Das Elefantenblatt ( 1962 , novelas)
- Amerika und die Antike ( 1964 , ensayo)
- Entführung und sieben andere Ereignisse (1964, cuentos)
- Literatur als schöpferische Verantwortung ( 1965 , ensayo)
- Da geht Kafka ( 1966 , ensayo)
- Die erbeuteten Frauen. Sieben dramatische Geschichten (1966, cuentos).
- Der lebendige Anteil des jüdischen Prag an der neueren deutschen Literatur ( 1967 , ensayo)
- Bist du es, Ronald? ( 1968 , cuentos)
- Väterliches aus Prag und Handwerkliches aus New York ( 1969 , autobiografía)
- Die letzte Tombola ( 1971 , cuentos)
- Morgen fahr'ich heim. Böhmische Erzählungen (1971, cuentos)
- Bekenntnisse eines Pedanten. Erzählungen und Essays aus dem autobiographischen Nachlaß ( 1972 , textos autobiográficos)
- Zivot s českými malíri. Vzájemná korrespondence s Janem Zrzavým. Vzpomínky - texty - dokumenty ( 2003 , documentos y textos sobre conexiones con artistas checos)
- Ferdinand Peroutka und Johannes Urzidil: O české a německé kultuře ( 2008 , habla sobre la cultura checo-alemana)
Reconocimiento
Miembro correspondiente de la Academia Alemana de Lengua y Literatura en Darmstadt ( 1962 ), laureado con el Gran Premio Estatal de Literatura de Austria ( 1964 ), el Premio Andreas Gryphius ( 1966 ), etc.
El asteroide 70679
lleva el nombre del escritor.
Publicaciones en ruso
Literatura
- Gerhard Trapp: Die Prosa Johannes Urzidils. Zum Verständnis eines literarischen Werdegangs vom Expressionismus zur Gegenwart . — Berna: Lang, 1967. (= Europäische Hochschulschriften . 2.)
- Gisela Sandqvist: Johannes Urzidil: Praga—Nueva York; vom Untertan der österreichischen Monarchie zum amerikanischen Staatsangehörigen. - Estocolmo: Univ., Deutsches Inst., 1975.
- Stella P Rosenfeld: Las historias de Bohemia y Praga de Johannes Urzidil: aspectos principales de la materia y el tema : disertación. —Cleveland, Ohio, 1976.
- Hedwig Pistorius: Johannes Urzidil und das Exil : disertación. — Viena, 1978.
- Christa Helling: Johannes Urzidil y Prag. Versuch einer Interpretación . - Triest, Del Bianco Industrie Grafiche, 1981. (= Università degli studi di Trieste . Publicazione N.7.)
- Peter Herren: Beharren und Verwandeln . — Berna; Stuttgart: Haupt, 1981. (= Sprache und Dichtung . NF 32.) ISBN 3-258-03007-3 .
- Johann Lachinger, Aldemar Schiffkorn [sen.] y Walter Zettl (Hg.): Johannes Urzidil und der Prager Kreis. Vorträge des römischen Johannes-Urzidil-Symposions 1984 . - Linz: Adalbert-Stifter-Institut des Landes Oberösterreich, 1986. (= Schriftenreihe des Adalbert-Stifter-Institutes des Landes Oberösterreich . 36.) ISBN 3-900424-04-7 .
- Isabelle Ruíz: Johannes Urzidil. Le dernier conteur pragois de langue Allemande entre l'engagement et la distance : disertación. — París, 1997.
- Antonín Měšťan: Johannes Urzidil als Bohemist und Slawist. Einige Bemerkungen und Briefauszüge. // Rudi Schweikert y Susanne Schmidt (Hg.): Korrespondenzen. Festschrift für Joachim W. Storck aus Anlaß seines 75. Geburtstags. S t. Ingbert: Röhrig 1999. (= Mannheimer Studien zur Literaturwissenschaft und Kulturwissenschaft. 20.) - S.649-657.
- Aldemar Schiffkorn [jun.] (Hg.): Böhmen ist überall. Internationales Johannes-Urzidil-Symposion en Praga . Sammelband der Vortrage. Primärbibliographie und Register. - Linz, Grenzgänger, 1999. (= Edición Grenzgänger . 26.) ISBN 3-901246-17-7 .
- Valentina Sardelli: Un coloquio con il proprio passato: la corrispondenza inedita di Johannes Urzidil. : Disertación. — Pisa, 2009.
- Anja Bischof: Funktion und Bedeutung von Erinnerung im erzählerischen Werk Johannes Urzidils - "...ganz und gar erfunden, aber aus einer Wirklichkeit". — Fráncfort del Meno, etc.: Peter Lang, 2012. ISBN 978-3-631-63344-1 . (= Hamburguesa Beiträge zur Germanistik. 53.) [1]
- Steffen Höhne, Klaus Johann und Mirek Němec (Hg.): Johannes Urzidil (1896-1970). Ein "hinternationaler" Schriftsteller zwischen Böhmen und New York. — Böhlau, Colonia, Weimar u. Viena, 2012. ISBN 978-3-412-20917-9 . (= Intellektuelles Prag im 19. und 20. Jahrhundert. 4.) [2] , [3]
- Klaus Johann: Bibliographie der Sekundärliteratur zu Johannes Urzidil. // Brücken. Germanistisches Jahrbuch Tschechien-Slowakei . NF 13. 2005. S. 383-428.
Enlaces