Cables diplomáticos estadounidenses filtrados

Los cables diplomáticos estadounidenses se filtraron el 28 de noviembre de 2010 [1] cuando se publicaron documentos confidenciales en el sitio web de WikiLeaks y en varios periódicos importantes que detallaban las interacciones del Departamento de Estado de los Estados Unidos con sus embajadas en todo el mundo. La publicación de cables diplomáticos estadounidenses ( despachos , cables ) es la tercera de una serie de filtraciones a gran escala de documentos clasificados distribuidos por WikiLeaks en 2010, después de documentos sobre la guerra en Afganistán en julio y sobre la guerra en Irak en octubre. Los primeros 291 de 251.287 documentos se hicieron públicos el 28 de noviembre, con cobertura simultánea en diarios como El País (España), Le Monde (Francia), Der Spiegel (Alemania), The Guardian (Reino Unido) y The New York Times (Estados Unidos ). Unidos ). ) [2] [3] . En Rusia, estos documentos son analizados y publicados por la revista Russian Reporter en virtud de un acuerdo con WikiLeaks . [cuatro]

Más de 130 mil documentos están sin clasificar; ninguno de ellos es de alto secreto según la escala de clasificación de información utilizada por el gobierno de los Estados Unidos; aproximadamente 100.000 se clasifican como "confidenciales"; unos 15 mil telegramas tienen un nivel de clasificación superior y son información clasificada [2] [5] . Al mismo tiempo, WikiLeaks tiene previsto publicar todos los cables diplomáticos disponibles en un plazo de siete meses [3] .

Los despachos sobre asuntos internacionales datan de 1966 a 2010 y se enviaron desde 274 embajadas. El contenido de los despachos incluye análisis diplomáticos de líderes mundiales, evaluaciones de países que albergan embajadas y discusiones sobre muchos temas internacionales y locales, desde el Medio Oriente hasta el desarme nuclear , desde la Guerra contra el Terror hasta el cierre de la Bahía de Guantánamo .

La reacción a los documentos filtrados varió de negativa a positiva. Los gobiernos occidentales han expresado una fuerte desaprobación y condena, y han criticado a WikiLeaks por poner en peligro el futuro de las relaciones internacionales y la seguridad mundial . La filtración también atrajo el interés del público, periodistas y analistas de medios. WikiLeaks ha recibido el apoyo de algunos comentaristas que han cuestionado la necesidad del secreto de Estado en una democracia que sirve a los intereses de su pueblo y depende de un electorado informado. Muchos líderes políticos han descrito al editor en jefe de WikiLeaks, Julian Assange , como un criminal y un "enemigo combatiente". Si bien muchos están a favor de arrestar a Assange, el Departamento de Defensa de los Estados Unidos también ha sido culpado por la brecha de seguridad que condujo a la filtración. Los partidarios de Assange lo han descrito como un héroe y defensor de la libertad de expresión y la libertad de prensa en un mundo donde los medios ya no pueden mantener a salvo al sector público y privado. El secretario de prensa de la Casa Blanca , Robert Gibbs , dijo: “Un gobierno abierto y transparente es lo que el presidente de los Estados Unidos considera verdaderamente importante. Pero robar información clasificada y difundirla es un delito” [6] .

Historia

Disposición de los despachos de WikiLeaks

En junio, se informó que el Departamento de Estado de los Estados Unidos y funcionarios diplomáticos estaban preocupados porque Bradley Manning , quien fue acusado de descargar información clasificada sin autorización mientras estaba en Irak, había filtrado correspondencia diplomática. Un informe publicado por la revista Wired fue descartado por WikiLeaks como inexacto: "Las afirmaciones en la revista Wired de que recibimos 260.000 cables diplomáticos secretos son, hasta donde sabemos, falsas" [7] [8] . Se sospechaba que Manning subía todos los documentos que descargaba sin autorización al sitio web de WikiLeaks, que decidió publicar los materiales recibidos en etapas durante siete meses para lograr la mayor resonancia posible [9] .

Anuncio

El 22 de noviembre, WikiLeaks anunció en Twitter que la próxima publicación sería siete veces más grande que los documentos publicados sobre la guerra de Irak [10] [11] . Las autoridades estadounidenses y los medios de comunicación de la época especularon que los cables diplomáticos se harían públicos [12] . Sin esperar a que se hicieran públicos los despachos, el gobierno británico envió a los periódicos la llamada “Directiva D” (DA-Notice), que contenía una advertencia y la obligación de informar al gobierno con anticipación sobre la publicación de materiales de WikiLeaks si contienen datos que podrían dañar la defensa y la seguridad nacional del Reino Unido [13] .

El 26 de noviembre, el fundador de WikiLeaks, Julian Assange, a través de su abogada Jennifer Robinson, envió una carta al embajador de Estados Unidos en el Reino Unido, Louis Sasman [14] , pidiéndole que enumere los nombres de aquellos cuyas vidas podrían estar en peligro por la publicación. de cables diplomáticos, con el fin de que sus nombres sean eliminados de la base de datos. El asesor legal del Departamento de Estado, Harold Koch, rechazó la propuesta de Assange y afirmó en una carta de respuesta: "No vamos a entrar en negociaciones para liberar material secreto del gobierno de los Estados Unidos obtenido ilegalmente" [13] . En una carta de respuesta al Departamento de Estado, Assange afirmó que “usted ha respondido a mi carta de una manera que me permite concluir que el presunto riesgo es completamente descabellado, mientras que usted, por el contrario, está preocupado por ocultar evidencia de violaciones de los derechos humanos y otros hechos delictivos.” [15] .

Arresto de Assange

Después de que se emitió la orden, Assange fue arrestado en Londres alrededor de las 9:30 am hora local. El día de su arresto, Assange llegó a la Corte de Westminster junto con dos de sus propios abogados, Mark Stephens y Jennifer Robinson [16] [17] .

Publicación

El 28 de noviembre, WikiLeaks comenzó a hacer públicos los cables en su propio sitio web, afirmando que "los cables diplomáticos se publicarán en etapas durante varios meses". La primera parte de los documentos publicados estuvo representada por 243 telegramas [2] . Los despachos restantes se publican en el sitio web de WikiLeaks en partes [3] :

Calendario de liberación de despacho
Disponible, uds. Eliminado, uds. Tiempo Fuentes
243 9 29 de noviembre, 19:07 GMT [Dieciocho]
291 cuatro 0:23 GMT, 1 de diciembre
486 2 17:00 GMT, 1 de diciembre
505 una 1 de diciembre, 20:16 GMT
607 una 5:07 GMT, 2 de diciembre [19]
683 35 04:24 GMT, 3 de diciembre
842 cuatro 4 de diciembre, 14:03 GMT

Contenidos

Contenido por país

Azerbaiyán

En marzo de 2009, la embajadora de Estados Unidos en Bakú, Ann Derse, en su despacho, según el ministro de Defensa de Azerbaiyán, Safar Abiyev , habló de un episodio ocurrido durante la reunión de este último con el ministro de Defensa ruso, Anatoly Serdyukov . Según Abiyev, después del final de las negociaciones oficiales, durante una conversación informal “después de la segunda botella de vodka”, Serdyukov admitió que la Federación Rusa suministró armas y armas a Armenia [20] .

Egipto

El cable, con fecha de mayo de 2008, citaba al presidente egipcio Hosni Mubarak hablando a un grupo de funcionarios estadounidenses sobre el horror del programa nuclear de Irán y la idea de adquirir la última arma nuclear, y agregaba que si Irán lograba desarrollar un arma nuclear, entonces Egipto iniciará su propio programa nuclear [21] [22] .

Pakistán

Según cables publicados, en 2009 la embajadora en Pakistán, Ann Patterson, señaló que el principal peligro para Estados Unidos "no es un militante musulmán que pueda robar armas, sino alguien en la dirección de las instalaciones nucleares de Pakistán que sea capaz de apoderarse gradualmente de material suficiente para crearlo". Además, en 2008, uno de los cables decía que, a pesar de la catástrofe económica, Pakistán está produciendo armas nucleares más rápido que el resto del mundo. Los documentos difundidos también revelaron el descontento de Estados Unidos con respecto a la decisión de Pakistán de negarse a romper relaciones con organizaciones extremistas como Lashkare Taiba , que, entre otras, es sospechosa de atacar la ciudad india de Mumbai en 2008 [23] .

Rusia

De los documentos proporcionados por WikiLeaks al periódico británico Guardian , se deduce que Rusia, en opinión de los diplomáticos estadounidenses, es en realidad un estado mafioso gobernado por una cleptocracia autoritaria corrupta de burocracia, oligarcas y crimen organizado, unidos por la personalidad del líder: Vladímir Putin [24] . Entre las acusaciones más flagrantes contenidas en los documentos publicados se relacionan con los vínculos de las fuerzas del orden y otras agencias gubernamentales con el crimen organizado. En particular, los documentos afirman que los espías rusos están contrabandeando armas con la ayuda de los líderes de la mafia, y que la policía, los servicios especiales y los fiscales encubren a las comunidades criminales a cambio de una tarifa. Personalmente, Vladimir Putin está acusado de "ahorros ilegales" realizados durante su trabajo en altos cargos y, según varias fuentes, ubicados en el extranjero [24] . Los materiales también sugieren que Putin probablemente sabía sobre el asesinato de Alexander Litvinenko en Londres en 2006. “Pase lo que pase realmente, y es posible que nunca lo sepamos, él [el asesinato de Litvinenko] está automáticamente vinculado aquí con Putin o sus asociados, y esto en sí mismo es una caracterización integral de la percepción del Kremlin y sus políticas”, dijo el embajador. Estados Unidos en Rusia John Beyrle [24] .

Turkmenistán

Un cable confidencial enviado desde la embajada en Ashgabat especulaba que la empresa rusa Itera había donado un yate de 60 millones de euros al presidente de Turkmenistán, Gurbanguly Berdimuhamedov Al mismo tiempo, en el diario oficial en ruso " Turkmenistán Neutral " del 1 de octubre de 2008, se publicó la noticia de que las autoridades del país habían comprado el yate " Galkynysh " ("Revival") construido en Italia, que navegaría en el Mar Caspio. Según el texto del artículo, podría entenderse que el yate sería el primer barco de la flotilla que navegará en el Mar Caspio como parte del apoyo al proyecto de la zona turística nacional de Avaza [25] .

Francia

En un despacho de la embajada en París, de febrero de 2010, se abordó el tema de las entregas de portahelicópteros clase Mistral a Rusia . En una conversación confidencial con diplomáticos estadounidenses, el viceministro francés para Asuntos Europeos Continentales, Roland Galaraj, dijo que el liderazgo político de Francia no entiende por qué Washington critica el tema del suministro de buques portahelicópteros. Al mismo tiempo, Galyaraz indicó que París no considera el suministro de portahelicópteros a la Federación Rusa como una amenaza para la situación estratégica en Transcaucasia , calificando a estos barcos como “algo entre un camión y un petrolero” con algunas útiles navegaciones. herramientas [26] .

Análisis diplomático de los líderes políticos

Rusia

El presidente de Rusia, Vladimir Putin , es comparado con el vigilante de bajo nivel de la banda criminal - " Alfa Dog " (muchos medios tradujeron mal esta expresión como " macho alfa ", y se perdió la connotación criminal [27] [28] ).

Turkmenistán

El presidente turkmeno Gurbanguly Berdimuhamedov es descrito como presumido, fastidioso, vengativo, que controla cuidadosamente cada paso y un "nacionalista" moderado [29] .

Reacción en el mundo

El 1 de diciembre, funcionarios de la Organización Internacional de Policía Criminal (Interpol) anunciaron que el editor en jefe de WikiLeaks, Julian Assange , había sido incluido en la lista internacional de personas buscadas por "delitos sexuales" [30] [31] . En Suecia, Assange es buscado por cargos de "violación y acoso sexual" [32] . La empresa estadounidense Amazon dejó de brindar servicios de hospedaje al sitio WikiLeaks, citando una violación del acuerdo de usuario. Esta decisión fue duramente criticada por Wikileaks: “¡Y esto es libertad de expresión en un país libre! ¡Excelente! Ahora gastaremos nuestro dinero en hosting en Europa” [33] [34] .

En la mañana del 2 de diciembre, el sitio web de WikiLeaks, ubicado en wikileaks.org, dejó de funcionar. La empresa EveryDNS.net , que proporciona servicios de DNS, privó al sitio de su nombre de dominio, explicando su decisión por ataques DDoS masivos en este último. Según los representantes de la empresa, temen que los ataques al sitio de WikiLeaks tengan un impacto negativo significativo en la estabilidad de los servicios que brindan acceso a más de quinientos mil sitios [32] . Actualmente, el acceso al sitio se proporciona a través de otras direcciones [35] [36] .

China

El 1 de diciembre de 2010, las autoridades chinas bloquearon el acceso al sitio web de WikiLeaks [37] . Y el representante oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular China, Hong Lei, se negó a comentar sobre el contenido de los documentos publicados [38] .

Rusia

El 29 de noviembre de 2010, el ministro de Relaciones Exteriores de Rusia, Sergei Lavrov , al comentar los cables diplomáticos publicados, dijo que Rusia no se guiaría por "filtraciones", sino por los hechos específicos de sus socios [39] . El 9 de diciembre, cambió de opinión en relación con la aparición de información sobre los planes de la OTAN para una guerra con la Federación Rusa en los estados bálticos: "La pregunta surge cuando los miembros de la OTAN fueron sinceros, cuando están de acuerdo con nosotros en desarrollar asociaciones o cuando deciden entre ellos cosas algo diferentes a puerta cerrada. Estas son las preguntas que nos hemos hecho y estamos esperando respuestas. Creo que tenemos ese derecho”, dijo Lavrov. [40]

El jefe del Servicio de Inteligencia Exterior, Mikhail Fradkov , dijo que se analizaría la filtración de información diplomática estadounidense publicada por WikiLeaks [41] .

En una entrevista con el presentador de televisión de CNN , Larry King , el primer ministro ruso, Vladimir Putin, expresó su descontento con las características de su relación de trabajo con el presidente Dmitry Medvedev, que fueron dadas por diplomáticos estadounidenses en despachos secretos a Washington [42] , señalando que en sus informes los diplomáticos llamaron al presidente ruso primer ministro rehén político [43] .

El presidente ruso, Dmitry Medvedev, al comentar sobre el contenido de los despachos, dijo: “Si, Dios no lo quiera, algunas evaluaciones dadas por el Ministerio de Relaciones Exteriores de la Federación Rusa y los servicios de inteligencia rusos, incluidos nuestros socios estadounidenses, se hubieran filtrado a los medios, ellos también habrían recibido mucho placer" [44] .

Notas

  1. Sin embargo, estos materiales fueron entregados a las principales agencias de noticias por adelantado.
  2. 1 2 3 Secret US Embassy Cables  (inglés)  (enlace no disponible) . Fecha de acceso: 28 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 23 de enero de 2012.
  3. 1 2 3 Kris Danielle Suárez. 1.796 memorandos de la embajada de Estados Unidos en Manila en WikiLeaks 'Cablegate  ' . abs-cbnnews.com (29 de noviembre de 2010). Fecha de acceso: 28 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 5 de julio de 2012.
  4. I. Shamir, V. Leibin "Exactamente cómo WikiLeaks hará estallar el mundo" . Consultado el 8 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2010.
  5. Scott Shane; Andrew W. Lehren. Los cables filtrados ofrecen una mirada cruda a la  diplomacia estadounidense . The New York Times (28 de noviembre de 2010). Consultado el 29 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 5 de julio de 2012.
  6. Robert Gibbs . Conferencia de prensa del secretario de prensa Robert Gibbs, 29/11/2010  ( 29 de noviembre de 2010). Consultado el 29 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 5 de julio de 2012.
  7. Kim Zetter; Kevin Poulsen. Departamento de Estado preocupado por posible fuga de cables a Wikileaks  . Por cable (8 de junio de 2010). Consultado el 2 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 5 de julio de 2012.
  8. WikiLeaks. Las acusaciones en Wired de que nos han enviado 260.000 cables clasificados de la embajada de EE. UU. son, hasta donde sabemos, incorrectas.  (Inglés)  (enlace inaccesible) . Twitter (7 de junio de 2010). Consultado el 2 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 24 de julio de 2018.
  9. Visor  de cables . Wikileaks. Consultado el 2 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2010.
  10. WikiLeaks. Estado en Twitter  (inglés)  (enlace no disponible) . Twitter (22 de noviembre de 2010). Consultado el 2 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 24 de julio de 2018.
  11. Andrea Petrou. WikiLeaks promete fuga "siete veces más grande que Irak"  (inglés)  (enlace descendente) . TechEYE (22 de noviembre de 2010). Fecha de tratamiento: 2 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2010.
  12. Telegraph: WikiLeaks publicará tres millones de documentos secretos estadounidenses  (inglés)  (enlace no disponible) (23 de noviembre de 2010). Consultado el 2 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 2 de enero de 2014.
  13. 1 2 Elena Chernenko, Alexander Gabuev, Vladimir Solovyov. Dispuesto limpio . Kommersant (29 de noviembre de 2010). Recuperado: 2 de diciembre de 2010.
  14. Carta de Julian Assange al embajador de Estados Unidos en el Reino Unido  (inglés)  (enlace inaccesible) . Consultado el 2 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2010.
  15. Carta de Assange al embajador de Estados Unidos en el Reino Unido  (inglés)  (enlace inaccesible) (28 de noviembre de 2010). Consultado el 2 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2010.
  16. Detenido el fundador de WikiLeaks, Julian Assange  . msnbc.com (7 de diciembre de 2010). Consultado el 7 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 5 de julio de 2012.
  17. El fundador de Wikileaks llegó personalmente a Scotland Yard (enlace inaccesible - historia ) . Radio Mayak (7 de diciembre de 2010). Recuperado: 7 de diciembre de 2010.   (enlace inaccesible)
  18. Secret US Embassy Cables (enlace no disponible) (29 de noviembre de 2010). Fecha de acceso: 3 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2010. 
  19. Secret US Embassy Cables (enlace no disponible) (30 de noviembre de 2010). Fecha de acceso: 2 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2010. 
  20. Qué más dijo WikiLeaks . Kommersant (3 de diciembre de 2010). Consultado el 6 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2010.
  21. lexander Dziadosz, Marwa Awad. Egipto dice que puede buscar armas atómicas si Irán lo hace: cables de WikiLeaks  . Reuters (2 de diciembre de 2010). Fecha de acceso: 6 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 5 de julio de 2012.
  22. Egipto puede convertirse en un estado nuclear, a diferencia de Irán, - WikiLeaks . RBC-Ucrania (3 de diciembre de 2010). Fecha de acceso: 6 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 5 de julio de 2012.
  23. WikiLeaks: Pakistán produce armas nucleares más rápido que nadie (enlace inaccesible) . Rosbusinessconsulting (1 de diciembre de 2010). Consultado el 7 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2010. 
  24. 1 2 3 Serguéi Smirnov. Rusia es un estado mafioso virtual . Vedomosti (2 de diciembre de 2010). Consultado el 2 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2010.
  25. Alexey Alekseev. Itera obsequió al presidente de Turkmenistán un yate por 60 millones de euros (enlace inaccesible) . Vedomosti (3 de diciembre de 2010). Consultado el 3 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2010. 
  26. WikiLeaks: Francia cree que Mistral no aumentará el poder militar de la Federación Rusa (enlace inaccesible) . Rosbusinessconsulting (7 de diciembre de 2010). Consultado el 8 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2010. 
  27. Entrada de diccionario Multitran
  28. Perro Alfa. Una nota sobre la localización. . Fecha de acceso: 3 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 26 de junio de 2012.
  29. Alexey Alekseev. A Berdymukhammedov no le gustan los Estados Unidos, Irán y Turquía, pero le gusta China (enlace inaccesible) . Vedomosti (3 de diciembre de 2010). Consultado el 3 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2010. 
  30. Se busca ASSANGE, Julian  Paul . Interpol . Consultado el 3 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 5 de julio de 2012.
  31. Interpol busca al creador de WikiLeaks . OpenSpace.ru (2 de diciembre de 2010). Consultado el 3 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2012.
  32. 1 2 Wikileaks.org ya no está activo . Polit.ru (3 de diciembre de 2010). Consultado el 3 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 3 de agosto de 2013.
  33. Amazon rechaza los servicios de alojamiento de Wikileaks . Gazeta.ru (2 de diciembre de 2010). Consultado el 3 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2010.
  34. WikiLeaks. Servidores de WikiLeaks en Amazon expulsados. La libertad de expresión, la tierra de la libertad, bien, nuestros dólares ahora se gastan para emplear a personas en Europa.  (Inglés)  (enlace inaccesible) . Twitter (1 de diciembre de 2010). Consultado el 3 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 24 de julio de 2018.
  35. WikiLeaks. WikiLeaks se traslada a Suiza http://wikileaks.ch/  (inglés)  (enlace no disponible) . Twitter (3 de diciembre de 2010). Consultado el 3 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 24 de julio de 2018.
  36. WikiLeaks. WikiLeaks ya está disponible en http://wikileaks.de/ http://wikileaks.fi/ http://wikileaks.nl/  (  enlace inaccesible) . Twitter (3 de diciembre de 2010). Consultado el 3 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 24 de julio de 2018.
  37. China bloquea el acceso a WikiLeaks
  38. Los medios chinos llamaron a las revelaciones de WikiLeaks "mentiras malas sobre China" . Consultado el 1 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2010.
  39. Lavrov evaluó la publicación de WikiLeaks
  40. Lenta.ru: En el mundo: la OTAN se negó a comentar sobre los planes para una guerra con la Federación Rusa en el Báltico . Consultado el 9 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2010.
  41. SVR: Se analizará información sobre WikiLeaks . Consultado el 1 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2010.
  42. Putin fue ofendido por Estados Unidos por compararse con Batman y amenazó a Estados Unidos con una nueva carrera armamentista  (enlace inaccesible)
  43. Wikileaks: Medvedev es considerado un rehén político de Putin "Medvedev es un Robin en relación con Batman-Putin" (enlace inaccesible) . Consultado el 1 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2010. 
  44. H. Clinton se disculpó por la "diplomacia estadounidense" (enlace inaccesible) . Rosbusinessconsulting (4 de diciembre de 2010). Consultado el 4 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2010. 

Enlaces

  • Ru -Wikileaks proporciona traducciones de cables diplomáticos estadounidenses al ruso.