La piedra filosofal (película, 1988)

La piedra filosofal ( El escenario negro ; francés  L'Œuvre au noir ) es una película belga de 1988 dirigida por André Delvaux .

Información general

Último largometraje de Delvaux, adaptación de la novela homónima de Marguerite Yourcenar . La idea de trasladar La piedra filosofal a la pantalla le llegó a Delvo a principios de la década de 1980, pero tardó varios años en escribir el guión, ya que el director no quería empezar a rodar sin recibir la plena aprobación del guionista, con quien desde enero de 1982 a septiembre de 1987 entablan una animada correspondencia, consultándose sobre diversos detalles de la trama. Con la idea misma de una adaptación cinematográfica, Jursenar accedió "sin dudarlo, pero no sin ansiedad", ya que quedó insatisfecha con un intento anterior de adaptación cinematográfica de una de sus obras: Mercy Shot de Volker Schlöndorff . Finalmente, seis años después, el 24 de febrero de 1987, se le envió en Rabat la versión completa del guión , y Yursenar telegrafió: "Muy bien: mi total acuerdo..." [1] [2] .

Según la idea de Delvaux, no era necesario rodar una película histórica de vestuario en el sentido habitual, sino mostrar al protagonista de la novela, Zenón, "como una persona en el presente, en relación con la cual la Historia se manifiesta como un proceso en el presente, un proceso vivo" [3] . Para la adaptación cinematográfica, eligió la segunda y tercera parte de la novela ("Settled Life" y "Prison"): la vida de Zeno después de regresar a Brujas . Los eventos de la primera parte ("Años de andanzas"), necesarios para una revelación más completa de la imagen de Zeno, se presentan en forma de recuerdos con la ayuda de flashbacks. Se omiten otras historias. Una dificultad particular, según el director, fue la transposición, la "transmutación" de un trabajo filosófico y psicológico muy complejo del lenguaje de la literatura a un lenguaje de imágenes visuales fundamentalmente diferente. Partidario del realismo mágico , Delvaux, como en sus películas anteriores, utilizó un conjunto de técnicas estrictas y parsimoniosas destinadas a mostrar que "detrás de las cosas ordinarias siempre hay un misterio" [4] . Hay diferentes opiniones sobre lo bien que logró transmitir las etapas de la formación de Zeno, siguiendo la etapa negra ( nigredo ) de la Gran Obra alquímica con la blanca ( albedo ), y terminando en la última mañana de su vida con el transición al rojo ( rubedo ), hay diferentes opiniones [5] .

La elección para el papel de Zeno Gian Maria Volonte se considera muy exitosa. El actor italiano, que tenía la experiencia de representar figuras de la era de la Reforma en la pantalla ( Giordano Bruno ), encarnó de manera bastante confiable la imagen de un médico y un alquimista [6] .

La película se presentó en mayo de 1988 en el Festival de Cine de Cannes , donde fue nominada a la Palma de Oro pero perdió ante Pella the Conqueror . Fue galardonado con el André Caven y la Unión Belga de Críticos de Cine. Volonte recibió el premio Cinta de Plata Italiana en la categoría de Mejor Actor. La cinta fue lanzada en DVD en 2010; Las bonificaciones incluyeron el documental de Delvaux "With Diric Bouts " ( Avec Dieric Bouts , 1975) y el libro "Around the Black Stage" ( Autour de L'Œuvre au noir ), la publicación de una correspondencia de seis años entre Delvaux y Yourcenar sobre el guión. [7] .

Reparto

• Gian Maria Volonté - Zeno Liger
• Sami Frey - Prior de la Cordillera
• Jacques Lippe - Jan Meyers
• Ana Karina – Katarina
• Philippe Léotard - Henri-Maximilian Ligre
• Jean Bouise - Bartolomé Campanus
• Marie-Christine Barrault - Hilzonda
• Marie-France Pisier - Martha Ligre
• Mathieu Carrière - Pierre de Amer
• Pierre Dert - Cipriano
• Monje de Gaetan Wenders
• Johan Leisin - Gilles Rombaud
• Dora van den Groen - Greta
• Senn Rufayer - Pierre Le Coq
• Geert Desmet - Gan
• Michel Poncelet - Joss

Notas

1. ↑ Agel, pág. 173
2. ↑ Masiello, pág. 52
3. ↑ Borgomano, Nysenholc, pág. 116
4. ↑ Masiello, pág. 60
5. ↑ Masiello, pág. 58-59
6. ↑ Masiello, pág. 54
7. ↑ L'oeuvre au noir . Fecha de acceso: 15 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2014. (indefinido)

Literatura

• Agel H. André Delvaux: de l'inquiétante étrangeté à l'itinéraire initiatique. — L'AGE D'HOMME, 1996. — ISBN 9782825107379
• Borgomano L., Nysenholc A. André Delvaux: una obra, una película - L'oeuvre au noir d'après le roman de Marguerite Yourcenar. - Bruselas: Trabajo - ISBN 9782804003456
• Masiello MA L'OEuvre au Noir: un titre, deux oeuvres // Société internationale d'études yourcenariennes. Boletín nº 30. Diciembre 2009. Clermont-Ferrand, 2010. - ISSN 0987-7940 [1]

Enlaces

• L'oeuvre au noir: película  (francés) . BNF . Fecha de acceso: 26 de junio de 2016.
• Murat P. L'OEuvre au Noir  (fr.) . Telerama . Fecha de acceso: 26 de junio de 2016.
• L'OEuvre au Noir  (francés) . Fecha de acceso: 26 de junio de 2016.
• L'OEuvre au Noir  (fr.)  (enlace inaccesible) . Consultado el 26 de junio de 2016. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2016.
• Rieffel C. Epoque troublée  (francés) (25/08/2010). Fecha de acceso: 26 de junio de 2016.

sitios temáticos	Todas las películas AlloCine ČSFD Afinidad cinematográfica Base de datos de películas de Internet Tomates podridos
En catálogos bibliográficos	BNF : 12152304b SUDOC : 030021529 VIAF : 208752647 Gato mundial VIAF : 208752647