Francesc Esimenis
| Francesc Esimenis | |
|---|---|
| Francesc Eiximenis | |
| Francesc Esimenis | |
| Fecha de nacimiento | 1330 |
| Lugar de nacimiento | Gerona , España |
| Fecha de muerte | 1409 |
| Un lugar de muerte | Perpiñán , Francia |
| País | |
| Ocupación | Escritor |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
Francesc Eshimenis ( cat. Francesc Eiximenes [fɾənˈsɛsk əʃiˈmɛnis]; nacido en 1330, Girona , región de Girones , España - m. 1409, Perpiñán , departamento de los Pirineos Orientales , Francia ) fue un escritor franciscano catalán que vivió en el siglo XIV en la Corona de Aragón. Fue quizás uno de los escritores catalanes medievales más exitosos, ya que su obra fue muy leída, copiada, publicada y traducida; se puede decir que en el ámbito literario y político tuvo una gran influencia. Entre sus lectores se encontraban personajes tan influyentes de la época como los reyes de la Corona de Aragón Pedro IV , Juan I y Martín I , la reina María de Luna (esposa de Martín I) y el antipapa de Aviñón Benedicto XIII .
Biografía
Francesc Esimenis nació hacia 1330, posiblemente en Girona . Siendo aún muy joven se hizo franciscano y su educación comenzó en un colegio franciscano de Cataluña; Más tarde estudió en las universidades más importantes de Europa: la Universidad de Oxford y la Universidad de París . La Universidad de Oxford tuvo una gran influencia en él, varios franciscanos ingleses (y otros autores británicos) como: Robert Grosseteste , John Wales, Alexander Gaelic , Richard Middleton, Thomas Bradwardine , William of Ockham , John Duns Scotus lo influenciaron fuertemente.
En 1371 se intentó incorporarlo a la Universidad de Lleida como profesor, pero carecía del título de Doctor en Teología; Francesc se doctoró en teología en 1374 en la Universidad de Toulouse , con la ayuda económica y el apoyo del rey Pedro IV .
Eschimenis volvió posteriormente a Cataluña; la mayor parte de sus obras fueron escritas en Valencia, donde residió desde 1382 hasta 1408. Allí fue consultor de los jueces legos (representantes de la ciudad) y del órgano de gobierno de la ciudad.
En Valencia trabaja fructíferamente; En un año difícil para Valencia en 1391 (muchos problemas sociales), Eshimenis organizó una especie de "ejército de adoradores" en algunos monasterios de Valencia. En 1392, entre otros, fue designado para revisar los libros judíos que habían sido robados durante el pogromo de 1391. A finales de 1397 formó parte de la comisión que asesoró al rey Martín I sobre el Gran Cisma . En 1397 y 1398 emprendió la organización de dos cruzadas contra los piratas musulmanes del norte de África. En 1399 también fue presidente de una comisión que pretendía unir todas las escuelas de Valencia.
Eschimenis murió en Perpiñán, posiblemente el 23 de abril de 1409.
Actas
El trabajo de Eshimenis fue un gran éxito en su época, como lo demuestran los más de 200 manuscritos supervivientes de sus obras. Otro ejemplo es Psaltiri devotíssim (traducción al catalán de 100 de las 344 oraciones de Psalterium alias Laudatorium). Los incunables de la edición de este libro ascendieron a 2000 ejemplares, es decir, más del doble de ediciones de la novela Tirano el Blanco (Valencia 1490 y Barcelona 1497). Es el mayor incunable de toda la literatura catalana medieval.
También hubo muchas traducciones durante los siglos XV y XVI. El libro Llibre de les Dones ha sido traducido al español. Una de las traducciones al español se utilizó para formar una de las cuatro hijas de los Reyes Católicos (la reina Isabel I de Castilla y el rey Fernando II de Aragón ). El Llibre dels Àngels tuvo un gran éxito internacional y se tradujo a varios idiomas: castellano, latín, francés e incluso flamenco (posiblemente fue el único libro de la literatura catalana medieval que se tradujo a esta lengua); la traducción francesa fue el primer libro que se imprimió en Ginebra en 1478 . Vida de Jesucrist fue traducida al español y al francés, siendo la traducción al español el primer libro que se imprimió en Granada en 1496 tras la conquista de la ciudad.
Hay varias ediciones modernas de las obras de Eshimenis. La mayoría de las ediciones modernas de sus obras han sido preparadas por Kurt Weitlin y Albert Hauff.
En catalán
Eshimenis escribió las siguientes obras en catalán:
- Tractat d'usura (Tratado de usura). Un breve tratado sobre la usura; esta pregunta fue objeto de mucha discusión entre los eruditos medievales.
- Lo Crestià (Cristianismo). Un gran proyecto "La Suma de la Teología" escrito en lenguaje popular. El proyecto original constaba de 13 libros, pero solo se escribieron cuatro:
- Primer del Crestià (Primer cristiano). Fundamentos del cristianismo.
- Segon del Crestià (Segundo cristiano). Tentación.
- Terç del Crestià (Tercer cristiano). Varios tipos de pecado y protección contra ellos.
- Dotzè del Crestià (Duodécimo cristiano). Un libro sobre gobierno y política en general.
- Regimiento de la cosa pública (Gobierno de la República). Obsequio a los representantes del Ayuntamiento de Valencia - Consejos de gestión.
- Llibre dels angels (El libro de los ángeles). Un tratado de angelología muy completo, pero con algunas reflexiones políticas. El libro está dedicado al caballero valenciano Pere d'Artes.
- Llibre de les dones (El libro de las mujeres). Comienza como un libro sobre la educación de la mujer, pero continúa y se dedica aproximadamente cuatro quintas partes a la teología y los fundamentos de la moralidad católica. El libro estaba dedicado a la condesa de Prades, Sanxa Ximenes d'Arenós.
- Vida de Jesucrist (Vida de Jesucristo). Esta es una biografía de Jesucristo con pensamientos teológicos y contenido contemplativo. El libro está dedicado al caballero valenciano Pere d'Artes.
- Scala Dei o Tractat de contemplació (Escalera a Dios o Tratado de la contemplación). Este es un breve tratado sobre moralidad y teología. El libro está dedicado a la reina María de Luna.
- Dos cartas en catalán (fechadas el 15 de julio de 1392 y el 12 de marzo de 1396). El primero (15 de julio de 1392) estaba dirigido al rey Martín I (que en ese momento era sólo un príncipe), y tiene cierto interés, ya que Eshimenis le aconseja sobre la buena administración de Sicilia.
En latín
Eshimenis escribió las siguientes obras en latín:
- De Triplici Statu Mundi (Sobre los tres estados del mundo). Este es un breve tratado escatológico. Hay dudas, sin embargo, de que Francesc sea el autor de esta obra.
- Allegationes (informes). En Valencia había un conflicto entre la iglesia y el estado, y varias personas importantes le pidieron a Francesc que expresara su opinión al respecto.
- Una breve sección de su "Resumen de teología". Se describen algunas cuestiones teológicas.
- Ars Praedicandi Populo (Guía para predicar al pueblo). Guía de predicación.
- Sermón (o parte de él).
- Pastoral (Pastoral). Consejos para sacerdotes y obispos. El libro está dedicado a Hug de Llupià, obispo de Valencia.
- Psalterium alias Laudatorium Papae Benedicto XIII dedicatum (Salterio o doxología dedicado al Papa Benedicto XIII). Colección de 344 oraciones. Como sugiere el título, el libro fue dedicado al Papa Benedicto XIII.
Se han atribuido a Eshimenis otros dos libros: Cercapou y Doctrina compendiosa.
Enlaces
- (catalán.) Biografía de Esimenes en catalán
- (Español) Biografía de Eschimenez en Español
- (catalán.) Información sobre Esimenes .
- (catalán.) Información sobre Francesc Eiximenis en la web de la Universitat Oberta de Catalunya .
- (catalán) Información sobre Francesc Eshimeniz en la web de CulturCat, of. Web de la Generalitat de Catalunya
Versiones en otros idiomas:
- (Español) Francesc Eiximenis en la web de la Enciclopedia Franciscana.
 diccionarios y enciclopedias | ||||
|---|---|---|---|---|
| Genealogía y necrópolis | ||||
| ||||