Fusuma

Fusuma ( jap. 襖)  - una puerta corredera en forma de marco de madera pegada por ambos lados con papel opaco; se utiliza para dividir una habitación japonesa grande en partes [1] [2] . Los dibujos se aplican a menudo al papel. Fusuma es aproximadamente del tamaño de un tatami . Fusuma se mueve a lo largo de rieles de madera: el superior es kamoi (鴨 居) , y el inferior es shikii (敷 居) [1] ; en los viejos tiempos, estas superficies se enceraban , pero ahora se usa con mayor frecuencia una tira de vinilo especial para facilitar el deslizamiento.

Historia

En la era Heian , los aristócratas vivían en casas que consistían en una gran sala sin paredes internas: el estilo Shinden-zukuri . Se utilizaron mamparas para separar la gran sala , que constaba de varias alas, mamparas individuales, persianas de bambú ; la misma función fue realizada por fusuma - marcos de madera, que originalmente estaban cubiertos con seda . Más tarde, durante el período Kamakura , se utilizó papel grueso importado de China para cubrir el fusuma. .

Hacia el final del período Heian, comenzaron a hacer tabiques transparentes que permitían la entrada libre de luz. Ya en el período Heian, se diseñaron ranuras que recorrían el piso y el techo, lo que permitía sacar el fusuma cuando fuera necesario, y durante el período Kamakura, se agregó una ranura de guía paralela y el fusuma comenzó a funcionar como puertas corredizas. En los tiempos modernos, el principio sigue siendo el mismo.

La etimología de la palabra

A diferencia de la palabra " shoji ", que proviene de China, la palabra " fusuma " no es ni china ni coreana. Según una teoría, se usó por primera vez en relación con el dormitorio de la residencia principal del emperador - " fusuma dokoro " ( Jap. 衾所)  - y fue uno de los sinónimos de la palabra "dormitorio" (la palabra " fusuma ( Jap.臥す間) significa literalmente "habitación en la que yacen". Por lo tanto, la puerta divisoria se llamó " fusuma shoji ", que luego se convirtió simplemente en " fusuma ". Según otra versión, la puerta fusuma tiene la forma de un sofá fusuma, lo que llevó al nombre " fusuma ".

Notas

1. ↑ 1 2 Una guía ilustrada de la arquitectura tradicional japonesa y las cosas cotidianas  (inglés) / Yamamoto S. - 京都: 淡交社, 2018. - P. 33-36. - ISBN 978-4-473-04237-8 .
2. ↑ Padre M. fusuma襖 . JANOS (2001). Consultado el 19 de junio de 2020. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2020.

Enlaces

• Interior japonés: de la historia de fusuma.